El pidgin groenlandés occidental es un idioma de contacto extinto basado en el groenlandés que se utilizaba antes entre los inuit de Groenlandia y los comerciantes europeos. El vocabulario es mayoritariamente groenlandés. Aunque las palabras de los idiomas germánicos se incorporaron en el curso del contacto con los europeos, la mayoría de las palabras que no son inuit proceden de otros idiomas comerciales locales. El pidgin groenlandés occidental tiene una gramática muy simplificada, y los sonidos que no eran familiares para los europeos del norte, como la r y la q, se perdieron. Por ejemplo, «grasa» de orsoq se convirtió en «tocino» de oksok. Sin embargo, desde entonces se han perdido otros sonidos del groenlandés, como sh —fusionado en s en el groenlandés moderno— y grupos de consonantes: nigsik se ha convertido en nieksik «gancho», pero en el groenlandés moderno es nissik.
Marianne Mithun (2001) The Languages of Native North America, p 593 ss
Hein van der Voort, "Eskimo pidgin", in Arends, Muysken, & Smith (eds), 1995, Pidgins and Creoles: an introduction
Datos:Q17036301
Agosto 04, 2021
pidgin, groenlandés, occidental, pidgin, groenlandés, occidental, idioma, contacto, extinto, basado, groenlandés, utilizaba, antes, entre, inuit, groenlandia, comerciantes, europeos, vocabulario, mayoritariamente, groenlandés, aunque, palabras, idiomas, germán. El pidgin groenlandes occidental es un idioma de contacto extinto basado en el groenlandes que se utilizaba antes entre los inuit de Groenlandia y los comerciantes europeos El vocabulario es mayoritariamente groenlandes Aunque las palabras de los idiomas germanicos se incorporaron en el curso del contacto con los europeos la mayoria de las palabras que no son inuit proceden de otros idiomas comerciales locales El pidgin groenlandes occidental tiene una gramatica muy simplificada y los sonidos que no eran familiares para los europeos del norte como la r y la q se perdieron Por ejemplo grasa de orsoq se convirtio en tocino de oksok Sin embargo desde entonces se han perdido otros sonidos del groenlandes como sh fusionado en s en el groenlandes moderno y grupos de consonantes nigsik se ha convertido en nieksik gancho pero en el groenlandes moderno es nissik Pidgin groenlandes occidentalHablado enGroenlandiaErasiglo XVII XIXFamiliaIdioma groenlandes basado en pidginCodigosISO 639 3ninguno editar datos en Wikidata Referencias EditarMarianne Mithun 2001 The Languages of Native North America p 593 ss Hein van der Voort Eskimo pidgin in Arends Muysken amp Smith eds 1995 Pidgins and Creoles an introduction Datos Q17036301Obtenido de https es wikipedia org w index php title Pidgin groenlandes occidental amp oldid 129604409, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
