Pequeñas anécdotas sobre las instituciones

Pequeñas anécdotas sobre las instituciones es el tercer álbum de estudio de Sui Géneris. Para ese entonces a Charly García y Nito Mestre se les habían sumado Rinaldo Rafanelli y Juan Rodríguez, convirtiéndose entonces en un cuarteto eléctrico. A diferencia de las entregas anteriores, ahora la lírica del álbum habla de la espesa situación del momento, como la censura, de la que no fue ajena la banda, ya que debieron evitar la edición de dos canciones que interpretaban en sus actuaciones en público: “Botas locas” y “Juan Represión”. También las letras hablaban de la grave situación política ya existente, que se intensificaría aún más luego del golpe de Estado de 1976.

Pequeñas anécdotas sobre las instituciones
Álbum de estudio de Sui Generis
Publicación	16 de diciembre de 1974
Género(s)	Rock sinfónico, rock progresivo, folk progresivo
Duración	40:34
Discográfica	Talent (Subsello de Microfón Argentina S.A.)
Productor(es)	Jorge Álvarez
Calificaciones profesionales
Rolling Stone N.º 31 Los mejores discos de rock argentino.^[1]​
Cronología de Sui Generis Confesiones de invierno (1973) Pequeñas anécdotas sobre las instituciones (1974) Alto en la torre (EP) (1975)
[editar datos en Wikidata]

Historia

Antecedentes y grabación

 

La incorporación de Rinaldo Rafanelli como bajista y Juan Rodríguez como baterista acompañó al cambio en el sonido de la banda.

Charly García en busca de innovaciones viajó a Estados Unidos y compró una serie de teclados novedosos para la época (entre ellos un piano eléctrico Fender Rhodes, un sintetizador de cuerdas ARP String ensemble y un Mini Moog). El álbum tuvo una referencia completa a la situación de represión y censura del momento, tanto que el título original, Instituciones, tuvo que ser cambiado; varias canciones fueron modificadas, como "Instituciones", "Las increíbles aventuras del Señor Tijeras", "Música de fondo para cualquier fiesta animada" y "Para quién canto yo entonces", y dos de ellas "Botas Locas" y "Juan Represión", debieron ser eliminadas y cambiadas por otras.

La tapa también la hizo Juan Oreste Gatti, con los dibujos de los temas, en blanco y negro porque es un poco más pesado, más oscuro, lo que se está contando.

Nito Mestre.

Además el cambio estilístico no fue bien recibido por el público, al cual no le gustó el sonido eléctrico. La presentación se realizó el 13 de diciembre de 1974 (tres días antes del lanzamiento del álbum) en el Teatro Astral, con invitados como David Lebón y León Gieco.

Los textos modificados

Para que Instituciones pudiese ser publicado, sin arriesgarse a las gravísimas consecuencias que podían sufrir los músicos y sus productores en medio de la escalada de violencia durante el gobierno constitucional de María Estela Martínez de Perón, que anticipaba la dictadura que tomaría el poder poco más de un año después, además de cambiar el título mismo por Pequeñas anécdotas sobre las instituciones, Charly García debió modificar varios textos de los temas. Estas son las modificaciones que hizo a las letras:

 

El Fender Rhodes se oye claramente durante las estrofas de "Tango en segunda".

 

Charly García experimentó con un sintetizador analógico Minimoog en varios temas. Se destaca en la parte instrumental de "Tango en segunda".

 

El ARP String Ensemble imita secciones de cuerda. Tiene mucha presencia en "Pequeñas escenas de la vida conyugal".

"Instituciones"

• Versión original (modificada) de la última estrofa:

Pero es que ya me harté de esta libertad

y no quiero más padres

que acaricien mi espalda.

Soy un hombre que quiere andar

sin permiso para ir a llorar.

"Las increíbles aventuras del Señor Tijeras"

• Versión original (modificada) de la última estrofa:

Yo detesto a la gente que tiene el poder

de indicar lo que es bueno y lo malo también.

Sólo el pueblo, mi amigo, es capaz de entender.

Los censores de ideas temblarán de horror con el hombre libre

a la luz del sol.

"Música de fondo para cualquier fiesta animada"

• Versión original (modificada):

Había una vez

en la casa de un juez

una fiesta impresionante:

vino y caviar, y mujeres sin bailar

y marihuana en los cuartos

y un presidente hablando

sobre un pueblo en paz

y la manera de tranquilizar

a las bocas que pedían libertad

Había una vez

una casa con tres personas en una mesa:

un leñador con su hijo menor

y su mujer blanca y gruesa.

Sus vidas eran miserables bajo el sol

y el que levantó el brazo con dolor

está muerto, alguien dijo, por error.

Y en la fiesta

la noche pasa amablemente

y hasta el juez se acuesta

con el presidente,

bailan y ríen.

Había una vez

un país al revés

y todo era diferente.

Todo el dolor el oro y el sol

pertenecían a la gente.

Yo miraba de lejos ésta dividir

en mi plato no hay nada para mi.

¿Qué justicia

habrá entonces

para el pueblo?

^[2]​

"Para quien canto yo entonces"

• Versión original (modificada) de la última estrofa:

Y yo canto para usted,

señor del reloj del oro.

Sé que a usted nada lo hará cambiar

pero quiero que se entere

que su hijo no lo quiere.^[3]​

Lista de canciones

Versión oficial editada

Todas las canciones escritas y compuestas por Charly García, excepto "Tema de Natalio", por Charly García y Rinaldo Raffanelli.

Pequeñas Anécdotas Sobre Las Instituciones
N.º	Título	Duración
1.	«Instituciones»	4:53
2.	«Tango en segunda»	3:32
3.	«El show de los muertos»	6:04
4.	«Las increíbles aventuras del Sr. Tijeras»	5:53
5.	«Pequeñas delicias de la vida conyugal»	3:43
6.	«El tuerto y los ciegos»	2:04
7.	«Música de fondo para cualquier fiesta animada»	4:35
8.	«Tema de Natalio» (instrumental)	6:07
9.	«Para quién canto yo entonces»	3:43
10.	«Juan Represión» (Censurada en la primera edición del LP)	3:29
11.	«Botas Locas» (Censurada en la primera edición del LP)	4:54
49:03

Versión original sin censura

Todas las canciones escritas y compuestas por Charly García, excepto "Tema de Natalio", por Charly García y Rinaldo Raffanelli.

Instituciones
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Instituciones» (con otra letra posteriormente modificada)		4:50
2.	«Juan Represión»		3:29
3.	«El show de los muertos»		6:04
4.	«Las increíbles aventuras del Sr. Tijeras» (con otra letra posteriormente modificada)		5:53
5.	«Pequeñas delicias de la vida conyugal»		3:43
6.	«Botas locas»		4:54
7.	«Música de fondo para cualquier fiesta animada» (con otra letra posteriormente modificada)		4:35
8.	«Tema de Natalio» (instrumental)		6:07
9.	«¿Para quién canto yo entonces?» (con otra letra posteriormente modificada)		3:43
43:23

Créditos

• Charly García: Piano, Yamaha Strings, Piano Rhodes, Mini Moog, Clavinet Hohner, ARP Strings, Ensamble de cuerdas, guitarra y voz
• Nito Mestre: Voz, guitarra acústica y flauta traversa
• Rinaldo Rafanelli: Bajo, guitarra eléctrica, guitarra acústica y coros
• Juan Rodríguez: batería
• Productor: Jorge Álvarez

Invitados

• Alejandro Correa: Bajo
• Carlos Cutaia: Órgano Hammond en "Tema de Natalio".
• León Gieco: Armónica en "Para quien canto yo entonces".
• María Rosa Yorio: Coros
• David Lebón: Guitarra eléctrica
• Oscar Moro: Batería
• Jorge Pinchevsky: Violín en "El tuerto y los ciegos" y "Tema de Natalio".
• Billy Bond: Coros

Véase también

• Anexo:Discografía de Sui Generis

Referencias

1. «Argentine Rock: 100 Best Albums - Rolling Stone Magazine» Rate Your Music. Consultado el 25 de julio del 2010.
2. https://www.youtube.com/watch?v=zQwcz8EsVMM
3. . Archivado desde el original el 12 de julio de 2013. Consultado el 15 de noviembre de 2012. 

•   Datos: Q7166584