Panamane
El panamane [panaˈman] es un idioma artificial creado por el panameño Manuel E. Amador en 1922 y recopilado en un libro en llamado Fundamentos del panamane: lengua universal en 1936.
| Panamane | ||
|---|---|---|
| Hablantes | Desconocido | |
| Familia | Lengua artificial | |
| Escritura | Alfabeto latino | |
Descripción lingüística
Fonología
Los fonemas consonánticos del panamane son los siguientes:
En cuanto a las vocales, se encuentran los siguientes fonemas:
Alfabeto
El panamane cuenta con 26 letras: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. De estas, sin embargo, se utilizan solo 23, siendo las letras excluidas la c, la q y la v.
Las letras h y e pueden ser sonoras o mudas dependiendo de su posición.
- a) La h es muda cuando se utiliza para marcar el acento de una palabra esdrújula: dihjiti, Amehrika.
- b) La h es muda al inicio de algunas palabras de origen romance: hombel, hugos
- c) La e es muda cuando se encuentra al final de una palabra: panamane, othore.
Aparte de estas particularidades, también hay que destacar que la y tiene un sonido de /eː/ al final de una palabra.
Dígrafos
Los dígrafos empleados en el panamane son los siguientes:
- ch: Usualmente representa /tʃ/, pero puede representar /k/ en algunas palabras, como aquellas de origen griego, en las que ch representa la letra ji (Χ), que en griego clásico tenía un sonido /kʰ/.
- eu: Representa al fonema /ø/, como en francés.
- ff: Representa /ff/; al final de una palabra, sin embargo, también sirve para indicar que la misma es aguda.
- jn: Representa al fonema /ɲ/, equivalente a la ñ española.
- ll: Normalmente representa /ll/, pero representa /ɫ/ al final de una palabra
- ph: Representa /f/.
- sh: Representa /ʃ/.
- ss: Se pronuncia /ss/; al igual que ff, las terminaciones en ss tienen la función de indicar que una palabra es aguda.
- th: Representa /θ/; igual que la z ibérica en español.
- ya, ye, yo, yu: A diferencia del español, las combinaciones ia, ie, io e iu son hiatos; es decir, la i no cumple un sonido de semivocal /j/ sino uno de vocal completa /i/. En panamane, al reemplazar la i con y en estas combinaciones, se pueden formar los diptongos /ja/, /je/, /jo/ y /ju/, respectivamente.
- ye: En la última sílaba de una palabra, representa una /eː/.
Adicionalmente a esto, las vocales dobles aa, ee y uu tienen la función de representar a los sonidos largos /a:/, /e:/ y /u:/, respectivamente.
Referencias
- Manuel E. Amador. Fundamentos del panamane: lengua universal. Pueblo Nuevo, Panamá, Imprenta Barcelona, 1936. 435 páginas.
Enlaces externos
- L’universele lingu Panamane (en español y panamane)
- (en español)
- (en español)