fbpx
Wikipedia

Orunmila

Orunmila u Orula es una de las deidades principales del panteón de la religión yoruba. En la santería está sincretizada con San Francisco de Asís.[1]

Orunmila

Orunmila (Ọ̀rúnmìlà u Ọrúnla en yoruba), conocido también como "Orula (en el sincretismo de la santería)", es la divinidad de la adivinación y sabiduría. Es el testigo de Dios (Olodumare) cuando este ideó y construyó el universo. Orunmila conoce, por ende, el destino de todas las cosas y seres vivientes, cómo se originaron, cómo están, y cómo terminarán. Recibiendo o consultando a Orunmila, las personas pueden conocer su destino, tanto en el mundo físico, como el espiritual, saber cuáles son las dificultades que la amenazarán, y cómo librarse de ellas a través de convocar adecuadamente la energía, nuestra cultura de existencia, entre otras cosas más.

El Sabio Adivino. Representa la sabiduría de la vejez, es el máximo exponente de los preceptos de Ifa. Su principal misión es engendrar el bien en la mayor cantidad de seres humanos a través de Ifa y sus consejos. Orunmila estuvo cuando cada uno de nosotros escogió su destino en la tierra antes de nacer; por lo mismo conoce nuestro presente, pasado y futuro (la Palabra de Orunmila es una extensión de la palabra de Olodumare). Orunmila fue la única deidad que pactó con Ikú (La Muerte) haciendo que esta respetara a sus hijos (Ildé y Collar de Orunmila).

Orunmila es simbólicamente representado con los coloresen sus collares y manillas en el sincretismo de la santería" y en la cultura de África se utilizan los colores café y verde, estas representan las hojas al nacer y morir.

Cuerpo literario de Ifá

Está formado por símbolos o combinaciones del sistema binario llamados Oddu, que representan en todo el universo en el tablero los 256 signos de Ifa, su contexto, los dieciséis Melli de Ifá y en igual número representan los dieciséis reinados conocidos en el comienzo en la religión, en Ilé Ifé, lugar donde nace la cultura Yoruba. Los oddu tienen un orden jerárquico y un nombre que los distingue los primeros dieciséis o pareados, que combinados entre sí dan lugar a 256 Odu o Principales de Ifá por el cual se conforma el cuerpo literario de Ifá, con refranes y patakky (historias).

Los 16 odu melli (Reyes) u olodus (Apóstoles de Orunmila) son:

  1. Baba Ejiogbe Melli.
  2. Baba Oyekun Melli,
  3. Baba Iwory Melli,
  4. Baba Odi Melli,
  5. Baba Irosun Melli,
  6. Baba Ojuani Melli,
  7. Baba Obara Melli,
  8. Baba Okana Melli,
  9. Baba Ogunda Melli,
  10. Baba Osa Melli,
  11. Baba Ika Melli,
  12. Baba Oturupon Melli,
  13. Baba Otura Melli,
  14. Baba Irete Melli,
  15. Baba Oshe Melli,
  16. Baba Ofun Melli.

El Orisha

Orunmila es un orisha. Con respecto a él se ha creado todo un complejo religioso que lo hace diferente y lo singulariza de los demás orishas. Orunmila y su secreto de Ifa, Orula representa la sabiduría, la inteligencia, la picardía y la astucia que sobreponen al mal. Es el gran benefactor de los hombres y su principal consejero ya que les revela un posible futuro y la forma de influir en el mismo de forma satisfactoria para ellos. Orunmila tiene el secreto de Ifa, el oráculo supremo mediante el cual se comunica con nosotros los seres terrenales.

Orunmila es el orisha sabio, el que puede influir sobre el destino, incluso el más adverso. Tiene bajo su control uno de los cuatro vientos y sus conocimientos médicos son impresionantes. Quien no sigue sus consejos, sea hombre u orisha, puede sufrir las calamidades (osogbu) inducidos por Eshu Elegguá.

El até (tablero de Ifa), mediante el cual se realizan las adivinaciones, fue propiedad de otro orisha anteriormente, Changó (rey de los orishas) y hermano de Orunmila. Changó se lo proporcionó a Òrúnmìlà con autorización de Olofi (Dios supremo) y así obtuvo Orunmila el dominio de los secretos de la adivinación.

Orunmila, dentro de la religión yoruba y afrocubana conocida como «diáspora», es el 'Elerin Ikpin Ibikeji Olodumare' (El testigo de la creación y segundo al mando de Olodumare). Ifá plantea que cuando Olodumare creó la existencia del universo Orunmila estaba ahí como testigo de la creación y del destino de todo lo que existiría.

Familia

Orunmila es hijo de Obatalá y Yemú,(padres ancestrales) y Alayerú y Orokó como padres terrenales. Tuvo hijos con Oshunde —conjunto con Olofí (máxima representación en la diáspora religiosa yoruba asentada en Cuba) y Odúdùwá— forman una trilogía fundamental en la cosmología Yoruba. Le pertenecen todos los días, se venera el 4 de octubre, sus colores son el verde y el amarillo. Los babalawos (sacerdotes de Ifá) son los llamados a invocar a Orunmila a través de suyeres y orikis, a los efectos de realizar la consulta al Oráculo, del cual su máxima exponencia es Ifá.

Oráculos

Los que predicen y adivinan con Orunmila a través de estos oráculos son llamados Babalao u Oluos. Los Babalawos pueden ser hijos de otros orishas pero pueden convertirse en babalawos con el consentimiento de su Orisha padre y seguir el camino de Ifa, comúnmente esto se conoce cuando se le hace el Itá y se comprueba si el religioso no es médium ni de muertos ni de Orishas (no se monta) debe de ser perfecto en todas su condiciones morales si aprueba todo esto y con la responsabilidad del padrino que esto sea cierto puede llegar a ser Babalawo pero para llegar a ser un verdadero Babalawo debe de estudiar lo suficiente para conocer el cuerpo literario de Ifa. en la actualidad existen libros que con información que prestigiados religiosos han ido recopilando y de cierta forma difundiendo la palabra de ifa, pero en el pasado se basaba únicamente en la experiencia y las enseñanzas del padrino hacia sus ahijados. por lo tanto muchos de los secretos se han quedado perdidos pero Orunmila da a los babalawos el aché (àṣẹ en yoruba) o bendición para que sus ebbó tengan el efecto necesario para salvar a todo aquel que pida la ayuda y protección de los orishas.

Los atributos que utilizan los babalawos son el Tablero de Ifá (até, simboliza el mundo), Opele, dos manos de ikines (semilla, nuez de kola), dos oráculos, una pesa y su balanza, un iddé (manilla o pulso de cuentas amarillas y verdes alternos, un cuje de álamo, un irofá (o tarro de venado), con el que se golpea en distintas ceremonias, un iruke (o escobilla de crin de caballo), que se utiliza para limpiar las malas influencias.

Ofrendas y bailes

Las ofrendas a Òrúnmìlà incluyen chiva, pargo, gallina negra, paloma y venado, aunque en otras ceremonias puede serle ofrendado otro tipo de animales, que incluyen ceremoniales propios de tal hecho. Orunmila no tiene un baile específico, puesto que no se personifica o se sube, pero se ejecutan danzas en su honor, aunque sin ninguna característica especial. Se le toca en el lugar después de Oshún y comprende tres toques.

Patakí de Orunmila

Al saber que Oggún había querido fornicar con su propia madre, Obatalá ordenó matar a todos sus hijos varones. Cuando nació Changó, Eleguá se lo llevó escondido a Dadá, para que lo criara. Poco después nació Orula y para salvarlo, Elegba lo enterró al pie de la Ceiba y le llevaba comida todos los días. Un día Obatalá enfermó; Elegba buscó corriendo a Changó para que lo curara. Cuando el gran curandero resolvió el problema de su padre, Elegba aprovechó la ocasión para pedir a Obatalá el perdón de Orula. El perdón fue concedido y entonces Changó lleno de alegría, cortó la ceiba, labró un tablero espléndido y le dio a su hermano, Orula el secreto de la adivinación. Es por eso que Orula dice: «maferefum Eleguá, maferefum Changó».[2]​ Por esto el «ékuele» de Orula lleva un fragmento del collar de Changó. Desde entonces, Orula es el dueño del tablero, el adivinador del futuro, y el consejero de los hombres, y es el intérprete del oráculo de Ifá.

Orula se sincretiza con San Francisco de Asís (1181-1226). Francisco fue un italiano de padres mercaderes que durante su juventud se involucró en el comercio y en el ejercicio de las armas. Una aparición de Jesucristo le hizo abrazar la vida religiosa. Desde entonces se propuso imitar la vida de pobreza y trabajos del fundador de su fe. Quizás sea Francisco, quien mejor encarne el modelo de la caridad cristiana, del perfecto amor al prójimo y a toda la naturaleza por ser obra del Creador.

Probablemente haya sido ese singular amor por los hombres, la clave de su asociación con Orula, pues fue este el primer orisha adivino, el que le proporcionó a los hombres el más importante de los dones: la posibilidad de conocer el futuro, y prevenir el mal que los acecha. Por otra parte, ambas personalidades religiosas sufrieron innumerables penalidades y fatigas. Su fecha se celebra el 4 de octubre.[1]

El Trabajo en el Cielo (Patakí Baba Iwory Melli)

Estando en el cielo Iwory era el olodu (apóstol) más antiguo de Orunmila. Él era muy eficiente en el arte y las prácticas de Ifa. Crio a varios sacerdotes celestiales y también tuvo muchos subtítulos trabajando para sí. Sin embargo, era muy engreído; lo cual explica porque eventualmente perdió su antigüedad ante Ejiogbe y Òyèkú Méjì, quienes eran por otro lado mucho más jóvenes que él en el cielo. Hizo muchos trabajos en el cielo aunque estos no están presentes en los cuentos ya que no le permitió a sus seguidores en el cielo que vinieran a la tierra, los cuales hubieran revelado sus trabajos celestiales aquí en la tierra. Sin embargo, algunos de sus trabajos celestiales han sido contados por aquellos que han beneficiado de los mismos.

El título de Eji-koko wòrì en el cielo era kpau yakata, quien hizo adivinación para el Sol, la Luna y la Oscuridad cuando ellos partieron hacia el mundo.

Él le aconsejó a los tres hermanos que hicieran sacrificio de la manera siguiente:

El Sol (Ojo) debía hacer sacrificio con un montón de escobas, tela blanca, gallo blanco y una gallina blanca.

La Luna (Oshupa) debía hacer sacrificio con tela roja, un gallo carmelita y una gallina carmelita.

La Oscuridad (Okuku) debía hacer sacrificio con tela negra, un gallo negro y una gallina negra.

Él les aconsejó que hicieran sacrificio de manera que la gente del mundo pudiera honrarlos y respetarlos, pero más especialmente para que la gente no los pudiera mirar a la cara desdeñosamente. Lo más importante era que el sacrificio estaba destinado a darle poder y energía lo que los haría indispensables donde quiera que fueran. La luna dijo que él era demasiado popular como para preocuparse por sacrificio alguno. La oscuridad dijo que ya él estaba dotado con los rasgos adecuados para exigir respeto y miedo donde fuere. También rehusó a hacer sacrificio alguno. El sol fue el único que hizo sacrificio. Sin embargo, ya anteriormente la Luna, Oshupa, había hecho sacrificio por amor que es la razón por la cual la gente se alegra cuando ve la luna nueva.

Después de haber hecho el sacrificio al sol se le dio el montón de escobas con el cual hizo sacrificio para que lo tuviera siempre en su mano con el consejo de que debía apuntar a la cara de cualquiera que osara mirarlo de frente. Esos son los rayos del sol que deslumbran los ojos a cualquiera que trate de mirarlo directamente. Sin embargo, la energía que genera es la promotora de la vida en nuestro planeta al igual que cumple su propósito en el resto del sistema planetario.

A nadie le interesa mucho la oscuridad y a esta, no se le utiliza para ningún propósito tangible debido a que no hizo sacrificio. Por esta misma razón, a la luna solo se le admira pero ni se le teme como al sol ni se le utiliza con fines productivos..

Referencias

  1. Bolívar Aróstegui, Natalia (2008). Orishas del panteón afrocubano. España: Quorum Editores. ISBN 8488599986. 
  2. «Textos/Orula.htm». www.cubayoruba.cult.cu. Consultado el 18 de octubre de 2017. 
  3. FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário da língua portuguesa. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986.

Libros

  • Charles Spencer King traducido por Gabriel Ernesto Arévalo Luna, IFA Y Los
ISBN 1-46102-898-1 

Enlaces externos

    •   Datos: Q378028

    orunmila, orula, deidades, principales, panteón, religión, yoruba, santería, está, sincretizada, francisco, asís, Índice, cuerpo, literario, ifá, orisha, familia, oráculos, ofrendas, bailes, patakí, trabajo, cielo, patakí, baba, iwory, melli, referencias, libr. Orunmila u Orula es una de las deidades principales del panteon de la religion yoruba En la santeria esta sincretizada con San Francisco de Asis 1 Indice 1 Orunmila 2 Cuerpo literario de Ifa 3 El Orisha 4 Familia 5 Oraculos 6 Ofrendas y bailes 7 Pataki de Orunmila 7 1 El Trabajo en el Cielo Pataki Baba Iwory Melli 8 Referencias 9 Libros 10 Enlaces externosOrunmila EditarOrunmila Ọ runmila u Ọrunla en yoruba conocido tambien como Orula en el sincretismo de la santeria es la divinidad de la adivinacion y sabiduria Es el testigo de Dios Olodumare cuando este ideo y construyo el universo Orunmila conoce por ende el destino de todas las cosas y seres vivientes como se originaron como estan y como terminaran Recibiendo o consultando a Orunmila las personas pueden conocer su destino tanto en el mundo fisico como el espiritual saber cuales son las dificultades que la amenazaran y como librarse de ellas a traves de convocar adecuadamente la energia nuestra cultura de existencia entre otras cosas mas El Sabio Adivino Representa la sabiduria de la vejez es el maximo exponente de los preceptos de Ifa Su principal mision es engendrar el bien en la mayor cantidad de seres humanos a traves de Ifa y sus consejos Orunmila estuvo cuando cada uno de nosotros escogio su destino en la tierra antes de nacer por lo mismo conoce nuestro presente pasado y futuro la Palabra de Orunmila es una extension de la palabra de Olodumare Orunmila fue la unica deidad que pacto con Iku La Muerte haciendo que esta respetara a sus hijos Ilde y Collar de Orunmila Orunmila es simbolicamente representado con los coloresen sus collares y manillas en el sincretismo de la santeria y en la cultura de Africa se utilizan los colores cafe y verde estas representan las hojas al nacer y morir Cuerpo literario de Ifa EditarEsta formado por simbolos o combinaciones del sistema binario llamados Oddu que representan en todo el universo en el tablero los 256 signos de Ifa su contexto los dieciseis Melli de Ifa y en igual numero representan los dieciseis reinados conocidos en el comienzo en la religion en Ile Ife lugar donde nace la cultura Yoruba Los oddu tienen un orden jerarquico y un nombre que los distingue los primeros dieciseis o pareados que combinados entre si dan lugar a 256 Odu o Principales de Ifa por el cual se conforma el cuerpo literario de Ifa con refranes y patakky historias Los 16 odu melli Reyes u olodus Apostoles de Orunmila son Baba Ejiogbe Melli Baba Oyekun Melli Baba Iwory Melli Baba Odi Melli Baba Irosun Melli Baba Ojuani Melli Baba Obara Melli Baba Okana Melli Baba Ogunda Melli Baba Osa Melli Baba Ika Melli Baba Oturupon Melli Baba Otura Melli Baba Irete Melli Baba Oshe Melli Baba Ofun Melli El Orisha EditarOrunmila es un orisha Con respecto a el se ha creado todo un complejo religioso que lo hace diferente y lo singulariza de los demas orishas Orunmila y su secreto de Ifa Orula representa la sabiduria la inteligencia la picardia y la astucia que sobreponen al mal Es el gran benefactor de los hombres y su principal consejero ya que les revela un posible futuro y la forma de influir en el mismo de forma satisfactoria para ellos Orunmila tiene el secreto de Ifa el oraculo supremo mediante el cual se comunica con nosotros los seres terrenales Orunmila es el orisha sabio el que puede influir sobre el destino incluso el mas adverso Tiene bajo su control uno de los cuatro vientos y sus conocimientos medicos son impresionantes Quien no sigue sus consejos sea hombre u orisha puede sufrir las calamidades osogbu inducidos por Eshu Eleggua El ate tablero de Ifa mediante el cual se realizan las adivinaciones fue propiedad de otro orisha anteriormente Chango rey de los orishas y hermano de Orunmila Chango se lo proporciono a Orunmila con autorizacion de Olofi Dios supremo y asi obtuvo Orunmila el dominio de los secretos de la adivinacion Orunmila dentro de la religion yoruba y afrocubana conocida como diaspora es el Elerin Ikpin Ibikeji Olodumare El testigo de la creacion y segundo al mando de Olodumare Ifa plantea que cuando Olodumare creo la existencia del universo Orunmila estaba ahi como testigo de la creacion y del destino de todo lo que existiria Familia EditarOrunmila es hijo de Obatala y Yemu padres ancestrales y Alayeru y Oroko como padres terrenales Tuvo hijos con Oshunde conjunto con Olofi maxima representacion en la diaspora religiosa yoruba asentada en Cuba y Oduduwa forman una trilogia fundamental en la cosmologia Yoruba Le pertenecen todos los dias se venera el 4 de octubre sus colores son el verde y el amarillo Los babalawos sacerdotes de Ifa son los llamados a invocar a Orunmila a traves de suyeres y orikis a los efectos de realizar la consulta al Oraculo del cual su maxima exponencia es Ifa Oraculos EditarLos que predicen y adivinan con Orunmila a traves de estos oraculos son llamados Babalao u Oluos Los Babalawos pueden ser hijos de otros orishas pero pueden convertirse en babalawos con el consentimiento de su Orisha padre y seguir el camino de Ifa comunmente esto se conoce cuando se le hace el Ita y se comprueba si el religioso no es medium ni de muertos ni de Orishas no se monta debe de ser perfecto en todas su condiciones morales si aprueba todo esto y con la responsabilidad del padrino que esto sea cierto puede llegar a ser Babalawo pero para llegar a ser un verdadero Babalawo debe de estudiar lo suficiente para conocer el cuerpo literario de Ifa en la actualidad existen libros que con informacion que prestigiados religiosos han ido recopilando y de cierta forma difundiendo la palabra de ifa pero en el pasado se basaba unicamente en la experiencia y las ensenanzas del padrino hacia sus ahijados por lo tanto muchos de los secretos se han quedado perdidos pero Orunmila da a los babalawos el ache aṣẹ en yoruba o bendicion para que sus ebbo tengan el efecto necesario para salvar a todo aquel que pida la ayuda y proteccion de los orishas Los atributos que utilizan los babalawos son el Tablero de Ifa ate simboliza el mundo Opele dos manos de ikines semilla nuez de kola dos oraculos una pesa y su balanza un idde manilla o pulso de cuentas amarillas y verdes alternos un cuje de alamo un irofa o tarro de venado con el que se golpea en distintas ceremonias un iruke o escobilla de crin de caballo que se utiliza para limpiar las malas influencias Ofrendas y bailes EditarLas ofrendas a Orunmila incluyen chiva pargo gallina negra paloma y venado aunque en otras ceremonias puede serle ofrendado otro tipo de animales que incluyen ceremoniales propios de tal hecho Orunmila no tiene un baile especifico puesto que no se personifica o se sube pero se ejecutan danzas en su honor aunque sin ninguna caracteristica especial Se le toca en el lugar despues de Oshun y comprende tres toques Pataki de Orunmila EditarAl saber que Oggun habia querido fornicar con su propia madre Obatala ordeno matar a todos sus hijos varones Cuando nacio Chango Elegua se lo llevo escondido a Dada para que lo criara Poco despues nacio Orula y para salvarlo Elegba lo enterro al pie de la Ceiba y le llevaba comida todos los dias Un dia Obatala enfermo Elegba busco corriendo a Chango para que lo curara Cuando el gran curandero resolvio el problema de su padre Elegba aprovecho la ocasion para pedir a Obatala el perdon de Orula El perdon fue concedido y entonces Chango lleno de alegria corto la ceiba labro un tablero esplendido y le dio a su hermano Orula el secreto de la adivinacion Es por eso que Orula dice maferefum Elegua maferefum Chango 2 Por esto el ekuele de Orula lleva un fragmento del collar de Chango Desde entonces Orula es el dueno del tablero el adivinador del futuro y el consejero de los hombres y es el interprete del oraculo de Ifa Atributos Irofa Iruke Ekuele con el cual el babalawo cunsulta y Tablero de Orula que representa el mundo y con el que se realizan determinadas ceremonias de Ifa Bailes No tiene baile especifico puesto que no se sube pero se ejecutan danzas en su honor aunque sin ninguna caracteristica especial Sincretismo San Francisco de Asis San Jose de la Montana en La Habana y en Santiago de Cuba 3 Orula se sincretiza con San Francisco de Asis 1181 1226 Francisco fue un italiano de padres mercaderes que durante su juventud se involucro en el comercio y en el ejercicio de las armas Una aparicion de Jesucristo le hizo abrazar la vida religiosa Desde entonces se propuso imitar la vida de pobreza y trabajos del fundador de su fe Quizas sea Francisco quien mejor encarne el modelo de la caridad cristiana del perfecto amor al projimo y a toda la naturaleza por ser obra del Creador Probablemente haya sido ese singular amor por los hombres la clave de su asociacion con Orula pues fue este el primer orisha adivino el que le proporciono a los hombres el mas importante de los dones la posibilidad de conocer el futuro y prevenir el mal que los acecha Por otra parte ambas personalidades religiosas sufrieron innumerables penalidades y fatigas Su fecha se celebra el 4 de octubre 1 El Trabajo en el Cielo Pataki Baba Iwory Melli Editar Estando en el cielo Iwory era el olodu apostol mas antiguo de Orunmila El era muy eficiente en el arte y las practicas de Ifa Crio a varios sacerdotes celestiales y tambien tuvo muchos subtitulos trabajando para si Sin embargo era muy engreido lo cual explica porque eventualmente perdio su antiguedad ante Ejiogbe y Oyeku Meji quienes eran por otro lado mucho mas jovenes que el en el cielo Hizo muchos trabajos en el cielo aunque estos no estan presentes en los cuentos ya que no le permitio a sus seguidores en el cielo que vinieran a la tierra los cuales hubieran revelado sus trabajos celestiales aqui en la tierra Sin embargo algunos de sus trabajos celestiales han sido contados por aquellos que han beneficiado de los mismos El titulo de Eji koko wori en el cielo era kpau yakata quien hizo adivinacion para el Sol la Luna y la Oscuridad cuando ellos partieron hacia el mundo El le aconsejo a los tres hermanos que hicieran sacrificio de la manera siguiente El Sol Ojo debia hacer sacrificio con un monton de escobas tela blanca gallo blanco y una gallina blanca La Luna Oshupa debia hacer sacrificio con tela roja un gallo carmelita y una gallina carmelita La Oscuridad Okuku debia hacer sacrificio con tela negra un gallo negro y una gallina negra El les aconsejo que hicieran sacrificio de manera que la gente del mundo pudiera honrarlos y respetarlos pero mas especialmente para que la gente no los pudiera mirar a la cara desdenosamente Lo mas importante era que el sacrificio estaba destinado a darle poder y energia lo que los haria indispensables donde quiera que fueran La luna dijo que el era demasiado popular como para preocuparse por sacrificio alguno La oscuridad dijo que ya el estaba dotado con los rasgos adecuados para exigir respeto y miedo donde fuere Tambien rehuso a hacer sacrificio alguno El sol fue el unico que hizo sacrificio Sin embargo ya anteriormente la Luna Oshupa habia hecho sacrificio por amor que es la razon por la cual la gente se alegra cuando ve la luna nueva Despues de haber hecho el sacrificio al sol se le dio el monton de escobas con el cual hizo sacrificio para que lo tuviera siempre en su mano con el consejo de que debia apuntar a la cara de cualquiera que osara mirarlo de frente Esos son los rayos del sol que deslumbran los ojos a cualquiera que trate de mirarlo directamente Sin embargo la energia que genera es la promotora de la vida en nuestro planeta al igual que cumple su proposito en el resto del sistema planetario A nadie le interesa mucho la oscuridad y a esta no se le utiliza para ningun proposito tangible debido a que no hizo sacrificio Por esta misma razon a la luna solo se le admira pero ni se le teme como al sol ni se le utiliza con fines productivos Referencias Editar a b Bolivar Arostegui Natalia 2008 Orishas del panteon afrocubano Espana Quorum Editores ISBN 8488599986 Textos Orula htm www cubayoruba cult cu Consultado el 18 de octubre de 2017 FERREIRA A B H Novo dicionario da lingua portuguesa 2ª edicao Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986 Libros EditarCharles Spencer King traducido por Gabriel Ernesto Arevalo Luna IFA Y LosISBN 1 46102 898 1Enlaces externos EditarEquipo de Investigaciones Historico Antropologicas Proyecto Orunmila Datos Q378028 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Orunmila amp oldid 141875007, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

    español

    , española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos