Onocentauro
El onocentauro (en griego, Ονοκένταυροι; en latín, onocentaurus) es una criatura mitológica emparentada con el centauro.
El mito
Es afín al centauro, con el que comparte una doble naturaleza, humana y animal. La parte inferior de su cuerpo no es la de un equuus ferus caballus, sino la de un asno[1] De hecho, los centauros pueden ser considerados la macrofamilia, de la que deriva el hipocentauro (con la parte inferior del cuerpo de caballo) y el onocentauro.[2]
Se le consideraba signo de la lujuria masculina y de las personas cercanas a ellos. También es por esta razón por la que se les representa a menudo con dos lenguas.
Al onocentauro se le menciona en los textos islandeses con el nombre de finngalkan.[3]
En la Biblia
Es citado en la Biblia por el profeta Isaías, en concreto en Isaías 13.22.[4] Con el tiempo y las sucesivas traducciones, las palabras de onocentauro se perdió en favor de centauro, más genérica. En particular, la CEI modificó la propia traducción en los años 1970.[5]
Referencias
- Pirro Ligorio (1 de enero de 2005). Scuola Normale Superiore di Pisa, ed. «Antichità di Roma - Libro XXVII» (en italiano). Consultado el 30 de abril de 2013.
- Giacomo Leopardi (1 de enero de 2008). Università degli Studi di Roma "La Sapienza", ed. «Saggio sopra gli errori popolari degli antichi - Capo 16 - Dei centauri, dei ciclopi, degli arimaspi, dei cinocefali» (en italiano). Consultado el 30 de abril de 2013. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Vittoria Dolcetti Corazza. Università degli Studi di Torino, ed. (en inglés). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2013.
- «Uomini e bestie - parte 8». Consultado el 13 de mayo de 2009.
- padre Alberto Maggi (17 de noviembre de 1993). Centro Studi Biblici "G.Vannucci", ed. «Prologo al Vangelo di San Giovanni». Consultado el 30 de abril de 2013. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Bibliografía
- Ferrari, Anna (2006). UTET, ed. Dizionario di mitologia (en italiano). Litopres. ISBN 88-02-07481-X.