La Nueva Traducción Viviente, también conocida como La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV, inglés: New Living Translation) es una versión actualizada de la Biblia. Esta versión está traducida de fuentes en idiomas hebreo, arameo y griego. Es una traducción dinámica.
En el principio, Dios creó los cielos y la tierra. La tierra no tenía forma y estaba vacía, y la oscuridad cubría las aguas profundas; y el Espíritu de Dios se movía en el aire sobre la superficie de las aguas. Entonces Dios dijo: «Que haya luz»; y hubo luz.
Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.
[editar datos en Wikidata]
La traducción de esta versión bíblica tardó aproximadamente 10 años y fue elaborada por alrededor de 50 eruditos bíblicos de los más destacados. Está escrita en un lenguaje español de actualidad, lo que facilita su comprensión y lectura en casi todo el texto. La publicación está a cargo de la editorial Tyndale.
El equipo estuvo constituido por muchos traductores de inglés y el resultado es una traducción de la versión inglesa, evidente en seguir la tradición de la versión King James en cuanto a preferir traducir משפת y δικαιοσυνε, por rectitud personal o piedad o buena conducta o una vida recta, en cambio de justicia, que es un concepto social, Vale decir que reduce el significado del texto en donde aparece el concepto de justicia a una versión individualizada del concepto.
Enlaces externos
Página oficial
Nueva Traducción Viviente (Texto accesible en línea)
Nueva Traducción Viviente (Texto accesible con concordancia)
Historia (Proceso de la traducción)
Datos:Q683263
Diciembre 13, 2021
nueva, traducción, viviente, este, artículo, sección, necesita, referencias, aparezcan, publicación, acreditada, este, aviso, puesto, febrero, 2021, también, conocida, como, santa, biblia, inglés, living, translation, versión, actualizada, biblia, esta, versió. Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Este aviso fue puesto el 10 de febrero de 2021 La Nueva Traduccion Viviente tambien conocida como La Santa Biblia Nueva Traduccion Viviente NTV ingles New Living Translation es una version actualizada de la Biblia Esta version esta traducida de fuentes en idiomas hebreo arameo y griego Es una traduccion dinamica Nueva Traduccion VivienteTitulo originalNew Living Translation AbreviaturaNTV Otros nombresLa Santa Biblia Nueva Traduccion Viviente IdiomaespanolEditorialTyndale House Foundation Pais Estados Unidos Publicacion de la biblia completa2010 Afiliacion religiosaprotestante Version onlinehttp www bibliantv com default asp Genesis 1 1 3En el principio Dios creo los cielos y la tierra La tierra no tenia forma y estaba vacia y la oscuridad cubria las aguas profundas y el Espiritu de Dios se movia en el aire sobre la superficie de las aguas Entonces Dios dijo Que haya luz y hubo luz Juan 3 16Pues Dios amo tanto al mundo que dio a su unico Hijo para que todo el que crea en el no se pierda sino que tenga vida eterna editar datos en Wikidata La traduccion de esta version biblica tardo aproximadamente 10 anos y fue elaborada por alrededor de 50 eruditos biblicos de los mas destacados Esta escrita en un lenguaje espanol de actualidad lo que facilita su comprension y lectura en casi todo el texto La publicacion esta a cargo de la editorial Tyndale El equipo estuvo constituido por muchos traductores de ingles y el resultado es una traduccion de la version inglesa evidente en seguir la tradicion de la version King James en cuanto a preferir traducir משפת y dikaiosyne por rectitud personal o piedad o buena conducta o una vida recta en cambio de justicia que es un concepto social Vale decir que reduce el significado del texto en donde aparece el concepto de justicia a una version individualizada del concepto Enlaces externos EditarPagina oficial Nueva Traduccion Viviente Texto accesible en linea Nueva Traduccion Viviente Texto accesible con concordancia Historia Proceso de la traduccion Datos Q683263 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Nueva Traduccion Viviente amp oldid 137637473, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
