Negacionismo del Holodomor
El negacionismo del Holodomor (en ucraniano: Заперечення Голодомору, transl.: Zaperechennia Holodomoru; en ruso: Отрицание Голодомора, transl.: Otritsaniye Golodomora) es la afirmación de que la hambruna deliberada en la RSS de Ucrania no tuvo lugar, o bien su importancia y significado son minimizados.[1][2][3][4][5][6][7] Dicha negación y/o supresión de la información relacionada con la hambruna fue llevada a cabo por la propaganda oficial soviética desde el comienzo hasta los años 80 con gran éxito para el Gobierno Soviético.[4][5]
Esta postura contó con el respaldo de varios periodistas (entre los que se incluyen: Walter Duranty y Louis Fischer) e intelectuales occidentales.[8][9][10] De acuerdo con Robert Conquest, "las autoridades soviéticas recurrieron en primera instancia a la técnica de propaganda: Gran Mentira con la que manipular a la opinión pública internacional". Táctica similar se empleó en la campaña de los Juicios de Moscú y el Negacionismo de los Gulags.[11]
Tan solo en la era postsoviética se condenó oficialmente el Holodomor como un acto de genocidio contra la población ucraniana. A día de hoy, las causas, la naturaleza y la existencia del Holodomor sigue siendo tema de acalorado debate sobre si constituye o no un genocidio.
Unión Soviética
Encubrimiento de la hambruna
Las autoridades soviéticas tomaron toda clase de medidas para impedir que surgiera cualquier información de la hambruna. Cuando los campesinos ucranianos empezaron a viajar al norte de Rusia en busca de pan, Iósif Stalin y Viacheslav Mólotov enviaron un telegrama secreto a los jefes del partido y de la policía provincial con instrucciones de que fueran deportados alegando que se trataban de "agentes polacos intentando crear tensión sobre el hambre".[12] El presidente de la OGPU: Guénrij Yagoda, informó que más de 200.000 campesinos fueron devueltos.
Nadezhda Allilueva, mujer de Stalin, descubrió la existencia de la hambruna tras haber asistido a la escuela técnica donde varios estudiantes ucranianos describían la situación en la república socialista.[13] Allilueva se quejó ante Stalin, el cual dio la orden de que diera comienzo una purga contra todos los estudiantes que formaron parte de la colectivización.[14]
El Jefe de Estado Mijaíl Kalinin se dirigió a los dirigentes del bloque occidental que ofrecieron donar alimentos. En declaraciones, acusó a estos de "estratagemas políticas" y que "sólo las clases más decadentes son capaces de producir tales elementos cínicos."[6][15]
En una entrevista con Gareth Jones en marzo de 1933, el Ministro de Asuntos Exteriores Maxim Litvinov declaró: "en fin, no hay hambruna. Debes mirarlo desde otra perspectiva. La hambruna actual es temporal. Sería complicado definirlo como tal."[16]
El 3 de enero de 1934, siguiendo instrucciones de Litvinov, Boris Skvirski, embajador soviético en la recién abierta embajada en Estados Unidos, publicó una carta en la que calificaba de "grotescas" las acusaciones de que el Gobierno Soviético estaba "matando deliberadamente a la población ucraniana",[17] y alegó que: "la población ucraniana ha estado creciendo un 2% durante estos cinco años" y que "el ratio de decesos es el más bajo de todas las repúblicas que conforman la Unión Soviética". Para concluir, comenta que la situación de mortandad es un "35% inferior" que en la época previa a la guerra o durante el régimen Zarista.[18]
La mención de la hambruna también estuvo perseguida, hasta el punto de estar penado con cinco años de trabajos forzados en gulags o incluso pena de muerte.[6]
Falsificación y eliminación de pruebas
Se desconoce la cifra exacta de fallecidos debido a los bailes de cifras. Por ejemplo, en el Inspectorado Médico de Kiev, la cantidad fue de 3.997 cuando en realmente se reportaron 9.472. La OGPU por su parte, estuvo involucrada en la destrucción deliberada de los certificados de nacimiento y de deceso al igual que la fabricación de información falsa con el objetivo de minimizar las causas y las estadísticas de fallecidos en Ucrania.[19] También se produjeron falsificaciones por parte de varios organismos.[6]
En enero de 1937 se elaboró el primer censo en once años con el fin de reflejar los éxitos de las políticas de Stalin. No obstante, las cuentas no cuadraron en cuanto al crecimiento demográfico se refiere si se compara con los fallecidos a causa de la hambruna al igual que por otras causas no relacionadas. Varios estadistas que incluyeron estos datos fueron arrestados y ejecutados, incluyendo a tres miembros del Centro Administrativo de Estadísticas. Durante medio siglo, estos datos fueron ocultados en el Archivo Estatal Ruso de Economía.[20][21]
En 1939 se realizó otro censo, esta vez con las cifras infladas de manera que coincidiese con los informes que Stalin declaró en el XVIII Congreso del Partido Comunista (170,6 millones de habitantes). Hasta 1959 no se realizó ningún otro censo.
Campañas en los años 80
Hasta 1983 la Unión Soviética negó la existencia de la hambruna. Dicho año la diáspora ucraniana inició una campaña de presión en el que pedían a los medios de comunicación y gobiernos internacionales, entre ellos: Estados Unidos y Canadá a que hiciesen una declaración sobre la relación de Ucrania con el Gobierno soviético.
Aunque admitieron el fallecimiento de varios campesinos, la administración soviética inició una campaña de desinformación achacando la escasez de alimentos a la sequía. El Jefe del directorio de Asuntos Exteriores del PCUS A. Merkulov encargó a Leonid Kravchuk del Partido Comunista Ucraniano buscar pruebas que sustentasen la tesis climática. Esta nueva evidencia debía ser enviada a los centros de la agencia Novosti en Estados Unidos y Canadá. Aparte de las pruebas, estos acusaron a la "burguesía nacionalista" ucraniana de iniciar una "campaña antidemocrática" además de colaboracionismo con los nazis durante la II Guerra Mundial.[22] De acuerdo con las pruebas de Kravchuk, durante el periodo de 1932 y 1933 se produjeron grandes precipitaciones dentro de lo normal,[23] sin embargo, la posición oficial siguió defendiendo la sequía como causa principal.
En febrero de 1983, Yakovlev declaró: "en el pabellón de la RSS de Ucrania de la Exposición Internacional "El Hombre y el Mundo" celebrado en Canadá, se puso en marcha una campaña iniciada por nacionalistas con el fin de atraer la atención internacional sobre el Holodomor en la República Soviética". Este propuso una lista concreta con el objetivo de eliminar, lo que él definió, "acciones ideológicas del enemigo burgués ucraniano".[24]
En abril de 1983, la agencia Novosti preparó un comunicado de prensa en la que se negaba la hambruna de 1933. Dicho comunicado fue enviado a los principales medios de comunicación internacionales al igual que a la Universidad de Canadá y al Parlamento.[25]
El 5 de julio de 1983, la embajada soviética publicó una nota oficial de protesta por un monumento memorial a las víctimas del Holodomor en Edmonton, Alberta en un intento por desprestigiar el homenaje.[26]
En octubre de 1983, el Concejo Mundial Ucraniano liderado por V. Yu. Danyliv intentó iniciar un proceso tribunal internacional para juzgar el Holodomor. Resolución que fue aprobada dos meses después.[27]
El antiguo Presidente de Ucrania: Leonid Kravchuk admitió ser el responsable de llevar a cabo la campaña hacia la diáspora ucraniana en los años 80 coincidiendo con el cincuenta aniversario de la hambruna soviética: "A comienzos de los años 80 empezaron a aparecer varias publicaciones en la prensa occidental con la ocasión del cincuentagésimo aniversario de una de las mayores tragedias en la historia de nuestro pueblo. Pronto se puso en marcha una campaña de contra-propaganda a la que yo me puse en frente." El primer libro sobre la hambruna se publicó en 1989 en Ucrania, lo cual supuso un momento tenso en el seno del Partido Comunista en el país. Entonces, Volodymyr Ivashko reemplazó a Volodymyr Scherbytsky y el Consejo Político dio su visto bueno a que se publicara, sin embargo fue objeto de censura en el momento de imprimir las fotografías "más fuertes" además de reducir el número de ejemplares de 1.500 a 350.[28]
En 1986 el Congreso de los Estados Unidos aprobó una comisión en la que el Gobierno soviético fue responsable de la hambruna.[29]
Finalmente, Kravchuk expuso los intentos oficiales por ocultar las pruebas y salió en defensa del reconocimiento del Holodomor como genocidio.[30][23]
Fuera de la Unión Soviética
Walter Duranty
De acuerdo con Patrick Wright, Robert C. Tucker, Eugene Lyons, Mona Charen y Thomas Woods;[31][32][33][34][35] uno de los primeros negacionistas de Occidente fue Walter Duranty, ganador del Premio Pulitzer de periodismo en 1932 en la categoría de corresponsales por su cobertura del Plan Quinquenal soviético.[36] Escribió en The New York Times que: "cualquier reporte sobre la hambruna en Rusia, es una exageración o propaganda malintencionada" y que "no hay muertes por inanición, aunque sí por enfermedades relacionadas con la malnutrición".[33]
No obstante, Duranty estuvo al corriente de la hambruna y en privado comentó a Lyons e informó a la Embajada británica que la población ucraniana y del Bajo Volga decreció entre seis y siete millones.[37] Sin embargo, en sus reportes restó importancia a los recortes en alimentación. En marzo de 1933 escribió desde Moscú: "las condiciones son malas, pero no hay hambruna. Hablando en plata, no puedes hacer una tortilla sin romper los huevos."[38]
En otras publicaciones, arremetió contra aquellos que escribían sobre la hambruna, a los que acusaba de "reaccionarios" y "propagandistas anti-bolcheviques". En agosto de 1933, el Cardenal de Viena Theodor Innitzer hizo un llamamiento a la unidad por las vidas que se estaba cobrando la hambruna y que según él, era la causa de que se produjese actos de canibalismo e infanticidio. Ante estas declaraciones, Duranty salió al paso y publicó un desmentido por parte de la Unión Soviética: "no tenemos ni caníbales ni cardenales".
El periodista inglés Malcolm Muggeridge declaró sobre Duranty que "siempre disfruté de su compañía; había algo tan vigoroso, vivaz y absurdo sobre su falta de escrúpulos que sus constantes mentiras eran de un modo absorbentes".[39] También le describió como "el mayor mentiroso en medio siglo de periodismo".[40] Otros periodistas también le señalaron como "el idiota número 1 de Lenin y de Stalin en segundo lugar".[41]
A partir de 1986 se lanzaron campañas en las que se pedían la retirada del Pulitzer al The New York Times, sin embargo el medio de comunicación se negó alegando que Duranty recibió el premio por su trayectoria profesional cuando todavía no había hambruna.[42] El Times por su parte informó que "Duranty tuvo que someterse al filtro de la censura soviética".
Varios historiadores consideraron los reportajes de Duranty desde Moscú cruciales en la decisión del Presidente Franklin D. Roosevelt para reconocer en 1933 a la Unión Soviética.[43][4]
Negacionismo por parte de personalidades internacionales de renombre
Escritores importantes de las Islas británicas como George Bernard Shaw y H. G. Wells visitaron la Unión Soviética en 1934 y negaron la existencia de la hambruna en Ucrania.[5][44]
En 1934 el Ministerio de Relaciones Exteriores en la Cámara de los Lores afirmó que no había evidencias que avalasen las alegaciones contra el Gobierno soviético respecto a la hambruna en Ucrania, argumentos calificados de "cuento propagado por nacionalistas".
Las dimensiones del negacionismo llegaron hasta una visita que tenía previsto realizar el Primer Ministro Francés Édouard Herriot durante los días del 26 de agosto al 9 de septiembre de 1933. Según sus palabras: Ucrania era "un jardín a punto de florecer".[3] El día antes a su llegada se apartó de la vía pública a mendigos, huérfanos y gente desnutrida. Los establecimientos de comidas fueron abastecidos; sin embargo la compra de productos estaba prohibida. También hubo una limpieza a fondo de las calles. Al igual que con otros visitantes del bloque occidental, Herriot conoció a varios "campesinos" falsos, todos ellos comunistas o miembros de la Komsomol seleccionados y con un estado de salud óptimo.[45] El 13 de septiembre, el diario Pravda publicó las declaraciones del mandatario francés en las que desmentía categóricamente las "mentiras burguesas".[46]
El novelista George Orwell observó la falta de conocimiento sobre la hambruna y afirmó: "grandes eventos como la hambruna ucraniana de 1933 que causan la muerte de millones han escapado a la atención de la mayoría de los ingleses rusófilos".[47] En 1945 escribió: "se consideró correcto difundir estos sucesos cuando sucedieron en India al igual que ahora se oculta cuando sucede en Ucrania. Y si esto sucedió antes de la guerra, entonces la atmósfera intelectual no es mejor ahora."[48] Nigel Colley ha escrito influido por la hambruna y el negacionismo de este por parte de Duranty.[48]
Douglas Tottle
En los años 80, el PCUS se dirigió al Partido Comunista Canadiense para contactar con el periodista Douglas Tottle, a quien se le encargó realizar una campaña propagandística opuesta a la postura ucraniana bajo el título: Fraud, Famine and Ukrainian Fascism. Desde Kiev no se hizo esperar la respuesta y los críticos sugirieron que la obra se titulase: "Ukrainian Fascism never existed" ("El fascismo ucraniano jamás existió").[26][49]
El libro fue publicado en 1987 con el título definitivo: Fraud, Famine, and Fascism: the Ukrainian Genocide Myth from Hitler to Harvard por la editorial Progress Publishers de Toronto. En él, Tottle indica que el Holodomor fue un "genocidio fraudulento creado por propagandistas nazis".[50] Sin embargo el libro fue retirado de la circulación después de que Shcherbytsky, líder del Partido Comunista de Ucrania, reconociera públicamente la hambruna.[51] Wilfred Szczesny, de la revista Ukrainian Canadian Magazine, de orientación ideológica comunista, escribió: "los miembros del público general que quieran saber algo sobre la hambruna, su extensión y sus causas aparte de los motivos y las técnicas de aquellos que hicieron de esta tragedia, algo más de lo que es en realidad, encontrarán que la obra de Tottle no tiene precio".[52] En 1988 apareció parte del material del periodista en The Village Voice.[53]
En 1988 también tuvo lugar una comisión internacional de investigación a la que se invitó a Tottle a compartir su punto de vista sobre las causas y sobre la existencia de la hambruna, sin embargo este declinó el ofrecimiento. A pesar de haber sido organizado junto a líneas judiciales, no tenían potestad para compeler a testigos para asistir o testificar. No obstante, se analizó el libro de Tottle con el testimonio de varios expertos.[54] El presidente de la comisión Profesor Jacob Sundberg concluyó que Tottle no estaba solo en su postura de negar la hambruna y que la información recopilada en el libro no podía estar disponible sin el visto bueno de las autoridades soviéticas.[55]
En la política moderna
Trasfondo
El asunto del Holodomor ha sido un tema de tensión entre Rusia y Ucrania al igual que dentro de la política ucraniana. Según indican las encuestas, en Rusia ha habido un auge del estalinismo desde el año 2000.[56] En 2015 un cuarto de la población tenía una opinión favorable a Stalin.[57] Desde la independencia, el Gobierno ucraniano ha aprobado varias leyes relacionadas con el Holodomor y el pasado soviético, entre las que se encuentra un proyecto de descomunización sancionada en 2015.[58] Por otro lado, el Gobierno ruso no reconoce la hambruna como un acto de genocidio contra la población ucraniana, sino como una tragedia que afectó a la Unión Soviética en general. En 2008 el Presidente Dmitri Medvédev escribió a su homólogo ucraniano Viktor Yushchenko que "no había planes de exterminar a ninguna nación" y acusó a la administración ucraniana de sacar rédito político.[59] En noviembre de 2010 se filtró un correo diplomático de Estados Unidos en los que se reveló que Rusia había, supuestamente, presionado a sus países vecinos a que dieran marcha atrás en el reconocimiento del Holodomor como acto de genocidio ante la ONU.[60] De acuerdo con otro documento desclasificado, el Ministro de Exteriores Serguéi Lavrov describió el reconocimiento de Israel del Holodomor como "revisionismo histórico".[61]
Negacionismo de sufrimiento de las minorías étnicas
El Holodomor fue reconocido internacionalmente como un genocidio contra la nación ucraniana, no siendo así para su población por razones políticas y antisemitas, puesto que la población judía sufrió la hambruna a mayor escala. Tiempo atrás se produjeron pogromos contra determinado grupo étnico instigados por nacionalistas. El Holodomor tuvo un efecto inmediato y directo en la población judía, los cuales abandonaron los pueblos y pequeñas localidades para asentarse en Kiev a la búsqueda de comida.[62][63] Posteriormente esto pasaría a ser el detonante para la masacre de Babi-Yar.[64] Estos últimos actos fueron cometidos por las autoridades nazis apoyados por colaboracionistas.
En la literatura
En 2006, la asociación prorrusa pública: Intelligentsia para una Ucrania Socialista publicó un panfleto titulado "El mito del Holodomor" por G. S. Tkachenko. En él se responsabilizaba tanto a nacionalistas ucranianos como al Gobierno estadounidense de la creación del "mito". El publicista ruso: Yuri Mukhin en su libro Mujeres histéricas del Holodomor calificó el Holodomor de "rusofobia" y de "carta comodín de los nazis ucranianos". En Holodomor en la Rus de Sigizmund Mironin, este argumenta que la causa de la hambruna no se debió a las políticas de Stalin, sino a la Nueva Política Económica.[65]
Los medios de comunicación rusos también han publicado artículos negando las causas de la hambruna.[66]
Negacionismo en la legislación ucraniana
El 28 de noviembre de 2006, la Rada Suprema aprobó una ley que reconocía el genocidio contra la población ucraniana. La moción salió adelante por 233 votos de los 226 necesarios para aprobar el acta. Votaron a favor: BYuT (118 diputados), Nasha Ukrayina (79), SPU (30), Independientes (4) y Partido de las Regiones (2). En contra se posicionó el KPU. El resto de la cámara se abstuvo o no votó.[67][68]
El Presidente Viktor Yushchenko presentó un anteproyecto ante el Parlamento para que fuere tomado a consideración. El borrador concebía la posibilidad de juzgar el negacionismo del Holodomor al igual que el Holocausto de la población judía. La producción y distribución de materiales negacionistas sería penado con una sanción económica e incluso penal de hasta dos años.[69] Sin embargo, el acta no recibió el apoyo del Presidente entrante Viktor Yanukovych, el cual, en 2010 declaró: "sería un error a la vez de injusto reconocer el Holodomor como un acto de genocidio contra una sola nación" sin embargo, al año siguiente declaró lo siguiente: "aquellos años de totalitarismo han sido una catástrofe espiritual: numerosas iglesias demolidas, campesinos, trabajadores e intelectuales; todos ellos, por millares, fueron represaliados o enviados a gulags. Cada familia ucraniana tuvo que sufrir aquellos días." Dos años después afirmaría que: "este crimen ha cambiado la historia de la población ucraniana para siempre. Ha sido uno de los desafíos más duros a los que se hayan enfrentado jamás. El Holodomor no solo mató gente, también tuvo el propósito de causar temor y obediencia."[70][71]
Véase también
Bibliografía
- Andreopoulos, George J., Ed. Genocide: conceptual and historical dimensions, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1994. ISBN 0-8122-3249-6
- Colorosa, Barbara. Extraordinary evil: a brief history of genocide, New York: Penguin Group, 2007. ISBN 0-670-06604-4
- Conquest, Robert. Reflections on a Ravaged Century (2000) ISBN 0-393-04818-7
- Conquest, Robert. The Dragons of Expectation. Reality and Delusion in the Course of History, W.W. Norton and Company, 2004. ISBN 0-393-05933-2
- Crowl, James William. Angels in Stalin's Paradise. Western Reporters in Soviet Russia, 1917 to 1937. A case study of Louis Fisher and Walter Duranty, University Press of America, 1982. ISBN 0-8191-2185-1
- Lina Klymenko, "The Holodomor law and national trauma construction in Ukraine", Canadian Slavonic Papers 58, no 4 (2016)
- New Internationalist. Justice After Genocide. December (385). 2005.
- Mace, James. Collaboration in the suppression of the Ukrainian famine, paper delivered at a conference on "Recognition and Denial of Genocide and Mass Killing in the 20th Century", New York, November 13, 1987.
- Paris, Erna. Long shadows: truth, lies, and history, New York: Bloomsbury, 2001. ISBN 1-58234-210-5
- Springer, Jane. Genocide, Toronto: Groundwood Books, 2006. ISBN 0-88899-681-0
- Sullivant, Robert S. Soviet Politics and the Ukraine: 1917-1957. New York: Columbia University Press, 1962.
- Tauger, Mark B. The 1932 Harvest and the Famine of 1933, Slavic Review, Vol. 50, No. 1 (Spring, 1991), pp. 70–89
- Taylor, Sally J. Stalin's apologist: Walter Duranty, the New York Times's Man in Moscow, Oxford: Oxford University Press, 1990. ISBN 0-19-505700-7
- Totten, Samuel, William S. Parsons, and Israel W. Charney, ed. Genocide in the Twentieth Century: Critical Essays and Eyewitness Accounts. Introduction by Samuel Totten and William S. Parsons. The Garland Reference Library of Social Science, Vol. 772. London: Garland Publishing, Inc., 1995.
- Waller, James. Becoming Evil: How Ordinary People Commit Genocide and Mass Killing, Oxford: Oxford University Press, 2002. ISBN 0-19-514868-1
- Vídeos
- Harvest of Despair. (1983), produced by the Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre.
Referencias
- Robert J. Sternberg; Karin Sternberg (28 de abril de 2008). The Nature of Hate. Cambridge University Press. p. 67. ISBN 978-0-521-89698-6. Consultado el 5 de noviembre de 2015.
- Execution by Hunger: The Hidden Holocaust pp xv By Miron Dolot Published by W. W. Norton & Company, 1985 ISBN 0-393-30416-7, ISBN 978-0-393-30416-9
- ↑ Nicolas Werth, Karel Bartošek, Jean-Louis Panné, Jean-Louis Margolin, Andrzej Paczkowski, Stéphane Courtois, The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression, Harvard University Press, 1999, ISBN 0-674-07608-7, pages 159-160
- ↑ Richard Pipes Russia Under the Bolshevik Regime, Vintage books, Random House Inc., New York, 1995, ISBN 0-394-50242-6, pages 232-236.
- ↑ Edvard Radzinsky Stalin: The First In-depth Biography Based on Explosive New Documents from Russia's Secret Archives, Anchor, (1997) ISBN 0-385-47954-9, pages 256-259. According to Radzinsky, Stalin "had achieved the impossible: he had silenced all the talk of hunger... Millions were dying, but the nation hymned the praises of collectivization".
- ↑ Robert Conquest Reflections on a Ravaged Century (2000) ISBN 0-393-04818-7, p. 96
- Library of Congress Subject Headings. Library of Congress. 2012. p. 8. Consultado el 5 de noviembre de 2015. According to US Library of Congress subject headings, the "Holodomor denial" literature includes works that "diminish the scale and significance of the Ukrainian famine of 1932-1933 or assert that it did not occur"
- «Famine denial». The Ukrainian Weekly. LXX, No. 28. 14 de julio de 2002. Consultado el 4 de noviembre de 2015.
- Dinah Shelton (2005). Encyclopedia of genocide and crimes against humanity. Macmillan Reference. p. 1055. ISBN 978-0-02-865850-6. Consultado el 5 de noviembre de 2015. «The Soviet Union dismissed all references to the famine as anti-Soviet propaganda. Denial of the terror-famine declined after the Communist Party lost power and the Soviet empire disintegrated.»
- Samuel Totten; William S. Parsons; Israel W. Charny (2004). Century of Genocide: Critical Essays and Eyewitness Accounts. Psychology Press. p. 93. ISBN 978-0-415-94430-4. «After over half a century of denial, in January 1990 the Communist Party of Ukraine adopted a special resolution admitting that the Ukrainian famine had indeed occurred, cost millions of lives...»
- Robert Conquest (1987). The Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-famine. Oxford University Press. p. 308. ISBN 978-0-19-505180-3.
- Robert Conquest The Dragons of Expectation. Reality and Delusion in the Course of History, W.W. Norton and Company (2004), ISBN 0-393-05933-2, page 102.
- There were numerous incidents of cannibalism, both killing people to eat them and the consumption of the already dead. Davies & Wheatcroft. The Years of Hunger, p 421.
- (Harvest of Sorrow, page 325)
- Conquest, Robert (30 de julio de 1999). «How Liberals Funked It». Hoover Digest (3). Consultado el 4 de noviembre de 2015.
- Jones, Gareth (March 1933). «Gareth Jones Interview with Commissar Maxim Litvinov March 1933». garethjones.org. Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- Carynnyk, Marco (25 de septiembre de 1983). . The Ukrainian Weekly LI (39). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2005.
- New York Times, as quoted in James E. Mace, "Collaboration in the suppression of the Ukrainian famine" (paper delivered at a conference on "Recognition and Denial of Genocide and Mass Killing in the 20th Century", held in New York City on November 13, 1987), The Ukrainian Weekly, January 10, 1988, No. 2, Vol. LVI
- Boriak, Hennadii (Fall 2001). "The publication of sources on the history of the 1932-1933 famine-genocide: history, current state, and prospects". Harvard Ukrainian Studies 25 (3-4): 167–186.
- Lisa Shymko, , The American Spectator, November 14, 2007
- Catherine Merridale, "The 1937 Census and the Limits of Stalinist Rule" Historical Journal 39, 1996
- ЦГАООУ. Ф.1. Оп. 25 Д. 2719. Л.27-28. Подлинник.
- ↑ Stephen Bandera, "Holodomor as a source of national unity" el 22 de diciembre de 2015 en Wayback Machine., Ukrainian Echo, February 5, 2007
- Serhiychuk, Volodymyr Ivanovych (2006). [How we were exhausted by Starvation 1932-1933]
|título-trad=requiere|título=(ayuda) (en ucraniano) (3rd edición). Taras Shevchenko National University of Kyiv, Centre for Ukrainian Studies. p. 322. ISBN 978-966-2911-07-7. Parámetro desconocido|script-title=ignorado (ayuda) - Сергійчук В. Як нас морили Голодом 1932-1933 - Київський Національний Університет, Київ, 2006 с.323 (In Ukrainian) Serhiychuk, V. How we were tired by Famine 1932-33 - Kiev University, Kiev, 2006 page 323
- ↑ Сергійчук В. Як нас морили Голодом 1932-1933 - Київський Національний Університет, Київ, 2006 с.324 (In Ukrainian) Serhiychuk, V. How we were tired by Famine 1932-33 - Kiev University, Kiev, 2006 page 324
- Сергійчук В. Як нас морили Голодом 1932-1933 - Київський Національний Університет, Київ, 2006 с.325 (In Ukrainian) Serhiychuk, V. How we were tired by Famine 1932-33 - Kiev University, Kiev, 2006 page 324
- Kravchuk, Leonid Mayemo te, shcho mayemo: spohady i rozdumy, Kiev, 2002, Stolittya (392 p.) ISBN 966-95952-8-2, pp. 44-46,
- Michael Lawriwsky (22 de octubre de 2003). (PDF). National Europe Centre at the Australian National University and the Australian Federation of Ukrainian Organisations. pp. 4-5. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2004.
- . mfa.gov.ua. 4 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de julio de 2009. Consultado el 29 de febrero de 2008: Oleksa Musienko was the first to use the term Holodomor on 18 February 1988.
- Wright, Patrick (2007). Iron Curtain. Oxford University Press. pp. 306, 307. ISBN 0-19-923150-8. «He (Duranty) had become creatures of the Soviet censors».
- Tucker, Robert (1992). Stalin in Power. Norton & Company. p. 191. ISBN 0-393-30869-3.
- ↑ Lyons, Eugene (1991). «The Press Corps Conceals a Famine». Assignment in Utopia. Transaction Publishers. pp. 572, 573. ISBN 0-88738-856-6.
- Charen, Mona (2004). Useful Idiots. HarperCollins. p. 87. ISBN 0-06-057941-2.
- Woods, Thomas (2004). «The New York Reporter who covered up Stalin's crimes». The Politically Incorrect Guide to American History. Regnery Publishing. p. 165. ISBN 0-89526-047-6.
- "Correspondence between Markian Pelech and the Board of the Pulitzer Prizes regarding Walter Duranty's 1932 Pulitzer Prize" el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine. (December 30, 2002–April 28, 2003)
- Embassy dispatch dated 30 September 1933 included the following: "According to Mr. Duranty the population of North Caucasus and the Lower Volga had decreased in the past year by three million, and the population of Ukraine by four to five million" (cited from "Reflections on the ravaged century", p. 123)
- . The New York Times Company. 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
- Muggeridge, Malcolm: The Green Stick: Chronicles of Wasted Time Volume I Chapter 5 (1972).
- Robert Conquest. The Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-Famine Oxford University Press (1987), ISBN 0-19-505180-7, page 320. [1]
- Mark Y. Herring, (a review of Stalin's apologist: Walter Duranty, the New York Times man in Moscow, by S.J. Taylor), Contra Mundum, nr. 15, 1995
- Markian Pelech (2003). (PDF). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2015.
- John Berlau, "Duranty's Deception" el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine., Insight, July 22, 2003
- . Monash University. 2007. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2007.
- Reflections, p. 122
- Thevenin, Etienne (29 de junio de 2005). (PDF). colley.co.uk. Archivado desde el original el 1 de abril de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2015.
- George Orwell, "Notes on Nationalism" in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell (London, 1968), Vol. 3, p. 370.
- ↑ Nigel Linsan Colley (10 de marzo de 2004). . colley.co.uk. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 4 de noviembre de 2015.
- In his book, Searching for place, Lubomyr Luciuk commented: "For a particularly base example of famine-denial literature, see Tottle, Fraud, famine, and fascism...", see Lubomyr Luciuk, Searching for place: Ukrainian displaced persons, Canada, and the migration of memory, Toronto: University of Toronto Press, 2000, p. 413. ISBN 0-8020-4245-7
- Douglas Tottle (1987). . Toronto: Progress Books. ISBN 0-919396-51-8. Archivado desde el original el 11 de abril de 2005. Consultado el 11 de diciembre de 2015.
- Pugliese, Michael (7 de septiembre de 2003). «Fwd: Douglas Tottle, Fraud, Famine and Fascism (link to letter from David R. Marples)». lbo-talk.org.
- Roman Serbyn (1989). «The Last Stand of the Ukrainian Famine-Genocide Deniers». infoukes.com. Consultado el 4 de noviembre de 2015.
- Serbyn, Roman. . Chair of Ukrainian Studies, University of Ottawa. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 23 de septiembre de 2016.
- Sundberg, Jacob W.F. (10 de mayo de 1990). . ioir.se. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2004. Consultado el 4 de noviembre de 2015.
- A.J.Hobbins, Daniel Boyer, Seeking Historical Truth: the International Commission of Inquiry into the 1932-33 Famine in the Ukraine, Dalhousie Law Journal, 2001, Vol 24, page 166
- Monaghan, Jennifer (31 de marzo de 2015). «Was Stalin's Terror Justified? Poll Shows More Russians Think It Was». The Moscow Times. Consultado el 27 de abril de 2017.
- «More Than Half of Russia See Stalin in a Positive Light». The Moscow Times. 20 de enero de 2015. Consultado el 27 de abril de 2017.
- Hyde, Lily (20 de abril de 2015). «Ukraine to rewrite Soviet history with controversial 'decommunisation' laws». The Guardian. Consultado el 27 de abril de 2017.
- «Medvedev slams Ukraine's Great Famine stunt». RT. 14 de noviembre de 2008. Consultado el 1 de octubre de 2016.
- «Candid discussion with Prince Andrew on the Kyrgyz economy and the 'Great Game'». WikiLeaks. November 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2016. «He [Prince Andrew, Duke of York] stated the following story related to him recently by Azerbaijan's President Aliyev. Aliyev had received a letter from President Medvedev telling him that if Azerbaijan supported the designation of the Bolshevik artificial famine in Ukraine as 'genocide' at the United Nations, 'then you can forget about seeing Nagorno-Karabakh ever again.' Prince Andrew added that every single other regional President had told him of receiving similar 'directive' letters from Medvedev except for [Kyrgyz president] Bakiyev.»
- «Israeli FM Lieberman in Moscow». Wikileaks. Consultado el 1 de octubre de 2016. «The FMs discussed expanding bilateral economic ties, and Lavrov raised Russian concern that Israel was partaking in 'historical revisionism' that sought to blame Russia for the Ukrainian famine of the 1930s.»
- Beth Jacob Vol 167 ISSUE 3,(1973), Beth Jacob Vol XII ISSUE II,(1970) No. 133
- [2] In 1923 Kiev had 128,041 Jews, 140,256 in 1926, and in 1939, 224,236.
- . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2017. Consultado el 28 de abril de 2017.
- Dobczansky, Jurij (2009). "Affirmation and Denial: Holodomor-related Resources Recently Acquired by the Library of Congress". Holodomor Studies 1 Nº 2. Verano-otoño de 2009
- Young, Cathy (31 de octubre de 2015). «Russia Denies Stalin's Killer Famine». Daily Beast. Consultado el 28 de abril de 2017.
- , 3 April 2007
- "What the Verkhovna Rada actually passed", 28 February 2007
- . UR1. 10 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013.
- Motyl, Alexander J. (October 2010). . World Affairs Journal. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2015. Consultado el 1 de noviembre de 2015.
- Motyl, Alexander J. (29 de noviembre de 2012). «Yanukovych and Stalin's Genocide». World Affairs Journal. Consultado el 1 de noviembre de 2015.