Se llama comúnmente Monumento de Ancira al templo de Augusto y de Roma en Ancira (actual Ankara, en Turquía). Se conoce sobre todo por la inscripción grabada en los muros, que es la copia más completa de las Res Gestae Divi Augusti.
Ancira se convirtió en el año 25 a. C. en la capital de la nueva provincia romana de Galacia. En los años siguientes, se edificó el templo de Augusto y de Roma.[1]
Parte de la inscripción de las Res gestae diui Augusti grabadas en el monumento de Ancira.
La inscripción fue descubierta en 1555 por Ogier Ghislain de Busbecq, embajador del emperador Fernando I de Habsburgo en Constantinopla, que se conoció en Occidente por sus Caretas turcas, obra en la cual publica una parte de sus lecturas de la inscripción.
Posteriormente, numerosos viajeros se hicieron con copias. La primera publicación científica fue la obra de Georges Perrot y Edmond Guillaume, que habían completado en 1861 une misión de exploración arqueológica en Bitinia y Galacia.[2]
La inscripción es doble: texto latino y texto griego. El texto latino, copia del original que figuraba sobre pilares de bronce delante del mausoleo de Augusto en Roma, fue grabado en los muros interiores del pronaos y repartido en seis columnas. La traducción griega se halla en el muro exterior izquierdo de la cella, dividido en diecinueve columnas.[3]
Notas y referencias
Augusto aceptó que se le rindiera culto en vida en los templos de Oriente –donde la tradición del culto al soberano en las monarquías helenísticas anticipaba el desarrollo del culto imperial–, pero en condiciones de estar asociado a la diosa Roma, que encarnaba el poder de Roma.
Georges Perrot et Edmond Guillaume, Exploration archéologique de la Bithynie et de la Galatie, París, 1872, tomo I, pp. 242-263 y 295-312; tomo II, pl. 13-31.
Res gestae diui Augusti ex monumentis Ancyrano et Antiocheno Latinis Ancyrano et Apolloniensi Graecis, texto establecido y commentado por Jean Gagé, París, 1935, pp. 5-6.
Bibliografía
Perrot, Georges; Edmond, Guillaume; Delbet, Jules (1872). Didot, ed. eidelberg.de/diglit/perrot1872bd2/0001 tomo 2 en línea Exploration archéologique de la Galatie et de la Bithynie, d'une partie de la Mysie, de la Phrygie, de la Cappadoce et du Pont, 2 vol.(en francés). París.(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Monumento de Ancira.
Multimedia:Category:Temple of Roma and Augustus (Ankara)
Agosto 23, 2021
monumento, ancira, coordenadas, 94444, 85833, llama, comúnmente, templo, augusto, roma, ancira, actual, ankara, turquía, conoce, sobre, todo, inscripción, grabada, muros, copia, más, completa, gestae, divi, augusti, ruinas, templo, augusto, roma, ankara, turqu. Coordenadas 39 56 40 N 32 51 30 E 39 94444 32 85833 Se llama comunmente Monumento de Ancira al templo de Augusto y de Roma en Ancira actual Ankara en Turquia Se conoce sobre todo por la inscripcion grabada en los muros que es la copia mas completa de las Res Gestae Divi Augusti Ruinas del templo de Augusto y de Roma en Ankara Turquia Indice 1 Construccion 2 Las Res gestae 3 Notas y referencias 4 Bibliografia 5 Enlaces externosConstruccion EditarAncira se convirtio en el ano 25 a C en la capital de la nueva provincia romana de Galacia En los anos siguientes se edifico el templo de Augusto y de Roma 1 Despues de la conquista turca el templo romano fue convertido en mezquita Las Res gestae Editar Parte de la inscripcion de las Res gestae diui Augusti grabadas en el monumento de Ancira La inscripcion fue descubierta en 1555 por Ogier Ghislain de Busbecq embajador del emperador Fernando I de Habsburgo en Constantinopla que se conocio en Occidente por sus Caretas turcas obra en la cual publica una parte de sus lecturas de la inscripcion Posteriormente numerosos viajeros se hicieron con copias La primera publicacion cientifica fue la obra de Georges Perrot y Edmond Guillaume que habian completado en 1861 une mision de exploracion arqueologica en Bitinia y Galacia 2 La inscripcion es doble texto latino y texto griego El texto latino copia del original que figuraba sobre pilares de bronce delante del mausoleo de Augusto en Roma fue grabado en los muros interiores del pronaos y repartido en seis columnas La traduccion griega se halla en el muro exterior izquierdo de la cella dividido en diecinueve columnas 3 Notas y referencias Editar Augusto acepto que se le rindiera culto en vida en los templos de Oriente donde la tradicion del culto al soberano en las monarquias helenisticas anticipaba el desarrollo del culto imperial pero en condiciones de estar asociado a la diosa Roma que encarnaba el poder de Roma Georges Perrot et Edmond Guillaume Exploration archeologique de la Bithynie et de la Galatie Paris 1872 tomo I pp 242 263 y 295 312 tomo II pl 13 31 Res gestae diui Augusti ex monumentis Ancyrano et Antiocheno Latinis Ancyrano et Apolloniensi Graecis texto establecido y commentado por Jean Gage Paris 1935 pp 5 6 Bibliografia EditarPerrot Georges Edmond Guillaume Delbet Jules 1872 Didot ed eidelberg de diglit perrot1872bd2 0001 tomo 2 en linea Exploration archeologique de la Galatie et de la Bithynie d une partie de la Mysie de la Phrygie de la Cappadoce et du Pont 2 vol en frances Paris enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Monumento de Ancira Esta obra contiene una traduccion total derivada de Monument d Ancyre de la Wikipedia en frances concretamente de esta version publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q1640233 Multimedia Category Temple of Roma and Augustus Ankara Obtenido de https es wikipedia org w index php title Monumento de Ancira amp oldid 125259250, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
