Misiones japonesas a China imperial

Las misiones japonesas a China fueron una serie de misiones diplomáticas que fueron enviadas en forma intermitente desde Japón a la corte imperial china.

Posibles rutas de los barcos que llevaron embajadas a la Dinastía Tang.

Historia

 

Pintura del siglo VIII-IX, Embajada japonesa en la corte Tang.

Los registros existentes documentan misiones a China entre los años 607 y 839 (se canceló una misión prevista en el año 894). La composición de estas misiones imperiales incluía miembros del kuge (casa pública) o sea funcionarios aristocráticos y sacerdotes budistas. Estas misiones llevaron a la importación de la cultura china, incluidos los avances en las ciencias y la tecnología. Estos encuentros diplomáticos produjeron el comienzo de una serie de Escuelas de Budismo en Japón, incluido el Zen.

Cualquier distinción entre los enviados diplomáticos despachados desde la corte del Japón Imperial o desde cualquiera de los shogunatos japoneses se perdía o era juzgada irrelevante cuando el embajador era recibido en la capital china.

Desde la perspectiva sinocéntrica de la corte china en Chang'an, las diversas embajadas enviadas desde Kioto fueron interpretadas como afluentes de la China imperial; pero no está claro que los japoneses compartieran esta opinión.^[1]​

China parece haber tomado la iniciativa de abrir relaciones con Japón durante el mandato del Emperador Yang, segundo emperador de la Dinastía Sui y se envió un mensaje en 605 que decía:

"El soberano de Sui pregunta respetuosamente sobre el soberano de Wa".^[2]​

La corte de la Emperatriz Suiko por intermedio del Príncipe Shōtoku respondió patrocinando una misión dirigida por Ono no Imoko en 607. Un mensaje llevado por esa misión, que se cree que fue escrito por el Príncipe contiene la primera instancia escrita en la que el archipiélago japonés se llama "Nihon", literalmente, de origen solar.^[3]​

El saludo decía:

"Del soberano de la tierra del sol naciente ( nihon / hi izuru ) al soberano de la tierra del sol poniente".^[4]​

Estas embajadas imperiales a Dinastía Sui ( 遣 隋 使 , Kenzui-shi^?) incluían japoneses para estudiar gobierno y tecnología, y estudios de budismo.

Las embajadas imperiales a Dinastía Tang ( 遣 唐 使 , Kentō-shi^?) son las más conocidas, terminaron en 894. En ese mismo año se habían designado embajadores y estaban a punto de partir hacia China; sin embargo, la misión fue detenida por el Emperador Uda en 894 (era Kanpyō 6, 8vo mes) debido a informes de condiciones inestables en China.^[5]​ La toma de decisiones del emperador fue influenciada por el persuasivo consejo de Sugawara Michizane.^[6]​

Véase también

• Historia de China
• Historia de Japón
• Iki no Hakatoko no Sho (texto del siglo VII)

Referencias

1. Yoda, Yoshiie et al. (1996). The Foundations of Japan's Modernization: a comparison with China's Path towards Modernization, pp. 40-41.
2. Varley, Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, p. 128.
3. Titsingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du japon, p. 40.
4. Varley, Paul. (1973). Japanese Culture: A Short History. p. 15
5. Titsingh, pp. 127-128.
6. Kitagawa, Hiroshi. (1975). The Tale of the Heike, p. 222.

Bibliografía

• Ackroyd, Joyce. (1982) Lessons from History: The Tokushi Yoron. Brisbane: University of Queensland Press. 10-ISBN 0-7022-1485-X; 13-ISBN 978-0-7022-1485-1
• Goodrich, Luther Carrington and Zhaoying Fang. (1976). Dictionary of Ming biography, 1368-1644 (明代名人傳), Vol. I; Dictionary of Ming biography, 1368-1644 (明代名人傳), Vol. II. New York: Columbia University Press. 10-ISBN 0-231-03801-1/13-ISBN 978-0-231-03801-0; 10-ISBN 0-231-03833-X/13-ISBN 978-0-231-03833-1; OCLC 1622199
• Kitagawa, Hiroshi and Bruce T. Tsuchida. (1977). The Tale of the Heike. Tokyo: University of Tokyo Press. 10-ISBN 0-86008-128-1; 13-ISBN 978-0-86008-128-9; OCLC 1684591
• Mizuno, Norihito. (2003). China in Tokugawa Foreign Relations: The Tokugawa Bakufu’s Perception of and Attitudes toward Ming-Qing China, p. 109. excerpt from Japan and Its East Asian Neighbors: Japan's Perceptionf of China and Korea and the Making of Foreign Policy fromthe Seventeenth to the Nineteenth Century, Ph.D. dissertation, Ohio State University, 2004, as cited in Tsutsui, William M. (2009). A Companion to Japanese History, p. 83.
• Nussbaum, Louis Frédéric and Käthe Roth. (2005). Japan Encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. 10-ISBN 0-674-01753-6; 13-ISBN 978-0-674-01753-5; OCLC 48943301
• Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon. (1959). The Imperial House of Japan. Kyoto: Ponsonby Memorial Society. OCLC 194887
• Titsingh, Isaac. (1834). Nihon Odai Ichiran; ou, Annales des empereurs du Japon. Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 5850691
• Varley, H. Paul. (1973). Japanese Culture: A Short History. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). New York: Praeger Publishers. OCLC 590531
• __________. (1980). Jinnō Shōtōki: A Chronicle of Gods and Sovereigns. New York: Columbia University Press. 10-ISBN 0-231-04940-4; 13-ISBN 978-0-231-04940-5; OCLC 59145842
• Yoda, Yoshiie. (1996). The Foundations of Japan's Modernization: a comparison with China's Path towards Modernization. Leiden: Brill. 10-ISBN 90-04-09999-9/13-ISBN 978-90-04-09999-9; OCLC 246732011

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Misiones japonesas a China imperial.
• 中日交渉史料目録 el 16 de junio de 2009 en Wayback Machine.

•   Datos: Q15281711