Minerva Bernardino

Minerva Bernardino (El Seibo, República Dominicana 1907- 29 de agosto de 1998) fue una diplomática dominicana, promotora de los derechos de las mujeres en el ámbito internacional. Fue una de las cuatro mujeres que firmaron la carta original de la fundación de las Naciones Unidas en 1945.^[1]​

Minerva Bernardino
Vicepresidenta del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
1959-1960
Predecesor	Zena Harman
Sucesor	R. Piracha
Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
1954-1962
Predecesor	Bodil Begtrup
Embajadora de la República Dominicana ante las Naciones Unidas
1950-1962
Presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres
1943-1950
Predecesor	Ana de Martínez Guerrero
Vicepresidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres
1939-1943
Predecesor	' ' puesto creado ' '
Delegada de la República Dominicana ante la Comisión Interamericana de Mujeres
1933-1939
Predecesor	' ' puesto creado ' '
Información personal
Nacimiento	07 de mayo de 1907 Santo Domingo, República Dominicana República Dominicana
Fallecimiento	29 de agosto de 1998 Santo Domingo (República Dominicana)
Residencia	Distrito Nacional, Santo Domingo
Nacionalidad	Dominicana
Información profesional
Ocupación	Embajadora y política
Empleador	Organización de las Naciones Unidas
[editar datos en Wikidata]

primera vicepresidenta del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y la primera vicepresidenta de UNICEF.^[2]​

Historia

Bernardino nació en El Seibo República Dominicana en 1907 en una familia liberal".^[1]​ A los 15 años quedó huérfana y se mudó a Santo Domingo, donde finalizó la escuela secundaria como parte de una generación nueva de normalistas, las mujeres latinoamericanas que persiguen educación más allá de la escuela primaria y empezó una carrera en el servicio civil de la República Dominicana.^[3]​^[4]​

A finales de los años 20 se involucró en el movimiento feminista de su país y logró que la constitución dominicana recogiese de manera explícita la igualdad de los derechos de la mujer.^[5]​

La atención de Bernardino se centró en la desigualdad y las mujeres tras la experiencia vivida cuando promocionó en el servicio civil pero no recibió ningún aumento en el sueldo porque el gobierno rechazó pagar a cualquier mujer un sueldo mayor que el de sus compañeros hombres. En su autobiografía, dice: “fue éste el impacto que me lanzó a la lucha por los derechos de la mujer.”^[6]​^[7]​

Bernardino promovió los derechos de las mujeres no sólo en documentos oficiales, sino también en sus interacciones diarias. Kathleen Tesch lo destaca en una anécdota incluida en un artículo de Akmaral Arystanbekova “Diplomacia: ¿Demasiado importante para dejársela a los hombres?:

Una vez, la persona que presidia una sesión de la Asamblea General se dirigió a las mujeres delegadas como "Estimadas Señoras', en lugar de 'Delegadas'. Antes de que pudiera terminar lo que estaba diciendo, la Señora Bernardino había pedido la palabra para una moción de procedimiento. "Usted nos puede llamar señoras cuando nos ofrezca una taza de café o té, o nos invite al almuerzo; aquí, en este salón, no somos señoras, somos delegadas, y deberíamos ser tratadas de acuerdo a ello."^[8]​

Minerva Bernardino, sin embargo, ha sido señalada de ser parte del cuerpo de espionaje de la tiranía trujillista, y se le acusa de ser el cerebro siniestro” detrás del secuestro del catedrático de la Universidad de Columbia Manuel de Jesús Galíndez, en una calle de Manhattan, llevado en avión a Santo Domingo, y ejecutado por matones de la satrapía trujillista.^[9]​

Contribuciones

Bernardino trabajó principalmente para adelantar derechos políticos y especialmente para mejorar el sufragio de las mujeres en estados latinoamericanos.^[10]​

Sus contribuciones incluyen la Convención en los Derechos Políticos de Mujeres de 1954, el cual afirmó los derechos de votar de las mujeres, elegir y ser electas para cargos públicos.^[11]​^[12]​

Bernardino también apoyaba una ley internacional para la igualdad de las mujeres en matrimonio y divorcio, como la Convención de Montevideo en la nacionalidad de mujeres casadas de 1933.^[13]​^[14]​

Entre sus contribuciones más reconocidas se encuentra la de apoyar el lenguaje inclusivo en Naciones Unidas. En la Conferencia de Naciones Unidas sobre Organización Internacional de 1945, a pesar de que técnicamente solo era una delegada de la República Dominicana, enviada por el dictador Rafael Trujillo como “oportunidad de riesgo bajo para parecer progresivo”, Bernardino introdujo en la conferencia su propio orden del día, representando los intereses de la Comisión Interamericana de Mujeres (IACW).^[15]​^[16]​

Minerva Bernardino y su colega Berta Lutz fueron reconocidas como personas “clave” en la inclusión de las frases “derechos iguales de hombres y mujeres,” “fe en derechos humanos fundamentales” y “la dignidad y valor de la persona humana” en el preámbulo a la carta de la ONU.^[17]​

También defendió la inclusión de la expresión “derechos iguales de hombres y mujeres” en el preámbulo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos considerando que con la omisión de “las mujeres” se habría producido una discriminación intencionada.^[18]​

Bernardino estuvo también implicada en la creación en 1946 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) que más tarde presidió.^[19]​

A pesar de estar subordinada a la Comisión en Derechos humanos, la CSW era conocida por ejercitar su independencia e iniciativa.^[20]​ Esta comisión trabajó por la inclusión del lenguaje de género en la Declaración Universal de Derechos Humanos y la creación de la Declaración sobre la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer en 1967.^[21]​

La Comisión también promovió el avance en los derechos de las mujeres a través de estudios e investigaciones a partir de las cuales reclamó cambios.^[22]​

Defensa de los derechos de las mujeres

Bernardino inició la lucha en defensa de los derechos de las mujeres en su etapa como dirigente de Acción Feminista, una ONG implicada en los derechos de la mujer, mientras todavía vivía en la República Dominicana.^[23]​

En 1935, se trasladó a Washington, D.C. para trabajar en la Comisión Interamericana de Mujeres.^[11]​

Aunque mantuvo la conexión con la República Dominicana nunca regresó al país a causa de su oposición a Trujillo.^[24]​

En los años 40, continuó su trabajo en la Comisión de la que fue primero vicepresidenta (1939-1943) y posteriormente presidenta (1943-1950), participando en conferencias como representante de la República Dominicana.^[1]​

Cuando su carrera progresó, Bernardino continuó trabajando en la ONU en diversos espacios. Además de participar en quince Asambleas Generales como representante permanente de la República Dominicana, nombrada en 1950, mantuvo su liderazgo en diferentes espacios de la organización.^[8]​

En 1951 fue elegida vicepresidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y presidenta de la comisión en 1953.

Más tarde, Bernardino continuó dando conferencias en universidades, elaboró un archivo biográfico de mujeres americanas influyentes y creó la Fundación Bernardino, que continuó la lucha por los derechos de las mujeres en la República Dominicana después de su muerte.^[25]​^[26]​^[27]​

Reconocimientos

placa en honor a la embajadora durante la dictadura de Trujillo, Minerva Bernardino, situada en un espacio público conocido como “Gree Street”, en la avenida Amsterdam y la calle 110 en el Alto Manhattan, erigida en agosto de 2006. la placa dice: “Este Greenstreet honra a la embajadora y feminista Minerva Bernardino (1907-1998), una de las cuatro únicas mujeres que firmaron la Carta de las Naciones Unidas en 1945. Representó a la República Dominicana en la primera Asamblea General de la ONU y dedicó su vida adulta al progreso  de las mujeres y los niños del mundo”.

Referencias

1. «Minerva Bernardino, 91, Dominican Feminist.». The New York Times. 
2. Bernardino, Minerva (1993). Lucha agonía y esperanza: trayectoria triunfal de mi vida. Santo Domingo, República Dominicana: Editoria Corripio. pp. 18-21. 
3. DuBois, Ellen; Derby, Lauren (2009). «The strange case of Minerva Bernardino: Pan American and United Nations women's right activist». Women's Studies International Forum 32 (1): 44. doi:10.1016/j.wsif.2009.01.005. 
4. «Minerva Bernardino, 91, Dominican Feminist». The New York Times. 
5. «Minerva Bernardino (1907 – 1998) República Dominicana - Nürnberger Menschenrechtszentrum». www.menschenrechte.org. Consultado el 3 de noviembre de 2018. 
6. Bernardino, Minerva (1993). Lucha, agonía y esperanza: trayectoria triunfal de mi vida. Santo Domingo, República Dominicana: Editora Corripio. p. xxi. 
7. DuBois, Ellen (The strange case of Minerva Bernardino: Pan American and United Nations women's right activist). «Derby». Lauren 32 (1): 49. 
8. Arystanbekova, Akmaral (2002). «Diplomacy: Too important to be left to men?». UN Chronicle 39 (3): 62.
    
9. «Piden eliminar placa en memoria de Minerva Bernardino en Alto Manhattan». El Nuevo Diario. 21 meses. Consultado el 18 de mayo de 2019. 
10. DuBois, Ellen (1 de noviembre de 2000). «Woman Suffrage: The View from the Pacific». Pacific Historical Review 69 (4): 550. doi:10.2307/3641223. 
11. DuBois, Ellen; Derby, Lauren (2009). «The strange case of Minerva Bernardino: Pan American and United Nations women's right activist». Women's Studies International Forum 32 (1): 46. doi:10.1016/j.wsif.2009.01.005. 
12. Jain, Devaki (2005). Women, development, and the UN: a sixty-year quest for equality and justice. Bloomington: Indiana University Press. 
13. Morsink, Johannes (1991). «Women's Rights in the Universal Declaration». Human Rights Quarterly 13 (2): 249. doi:10.2307/762661. 
14. Inter-American Commission of Women (1947). A Summary of the Activities of the Inter American Commission of Women, 1928-1947. Washington, D.C.: Pan American Union. 
15. DuBois, Ellen; Derby, Lauren (2009). «The strange case of Minerva Bernardino: Pan American and United Nations women's right activist». Women's Studies International Forum 32 (1): 47. doi:10.1016/j.wsif.2009.01.005. 
16. Skard, Torild (2008). «Getting Our History Right: How Were the Equal Rights of Women and Men Included in the Charter of the United Nations?». Forum for Development Studies 35 (1): 43. doi:10.1080/08039410.2008.9666394. 
17. Pietilä, Hilkka (2007). The unfinished story of women and the United Nations. New York: United Nations Non-governmental Liaison Service. p. 10. 
18. Morsink, Johannes (1991). «Women's Rights in the Universal Declaration». Human Rights Quarterly 13 (2): 232. doi:10.2307/762661. 
19. Jain, Devaki (2005). Women, Development and the UN: a sixty-year quest for equality and justice. Bloomington: Indiana University Press. 
20. Gaer, Felice (Jan 2009). «Women, international law and international institutions: The case of the United Nations». Women's Studies International Forum 32 (1): 61. doi:10.1016/j.wsif.2009.01.006. 
21. Gaer, Felice (Jan 2009). «Women, international law and international institutions: The case of the United Nations». Women's Studies International Forum 32 (1): 62. doi:10.1016/j.wsif.2009.01.006. 
22. Jain, Devaki (2005). Women, Development, and the UN: a sixty-year quest for equality and justice. Bloomington: Indiana University Press. p. 31. ISBN 0253346975. 
23. DuBois, Ellen; Derby, Lauren (2009). «The strange case of Minerva Bernardino: Pan American and United Nations women's right activist». Women's Studies International Forum 32 (1): 45. doi:10.1016/j.wsif.2009.01.005. 
24. Crossette, Barbara (4 de septiembre de 1998). «Minerva Bernardino, 91, Dominican Feminist». The New York Times. 
25. Bernardino, Minerva (1993). Lucha agonía y esperanza: trayectoria triunfal de mi vida. Santo Domingo, República Dominicana: Editoria Corripio. pp. 19-21. 
26. Bernardino, Minerva (1993). Lucha agonía y esperanza: trayectoria triunfal de mi vida. Santo Domingo, República Dominicana: Editoria Corripio. p. 16. 
27. Atanay, Reginaldo (4 de septiembre de 2002). «Fundación Minerva Bernardino entrega becas». El Diario La Prensa. 

•   Datos: Q19892064