Juan Mesué

Para otros usos de este término, véase Juan Mesué el Joven.

Juan Mesué (o Mesuá; ¿Damasco?, Siria, 777 - Samarra, Irak, 857), o Mesué el Viejo, nombre por el que es conocido en el mundo hispánico Abú Zakeriya (Zacarías) Yahya ibn Masawaih, también citado en Europa como Jean o Johannes Mesue y Yuhanna ibn Masawaih, fue un médico árabe sirio nestoriano activo en Bagdad, donde fue director de hospital, profesor de medicina y dirigió traducciones de la Casa de la Sabiduría de esta ciudad.

De consolatione medicinarum, 1475

De padre también médico, se formó en la academia de Gundishapur. Su obra está escrita en árabe y en sirio.

Destacó en la disección, y consecuentemente en el estudio de la anatomía, fruto del cual escribió el Kitab at-tashrih o Libro de anatomía. Otras obras suyas tratan de oftalmología, fiebre, cefalea, lepra, dietética, perfumería y depresión. Escribió asimismo un calendario médico, el Libro de los tiempos.

Obras relevantes son Daghal al-'ain 'Desorden del ojo', y Nawadir at-tibb 'Axiomas de medicina', conjunto de sentencias que fueron traducidas al latín y atribuidas a Juan Damasceno (nombre que recibió asimismo en la cristiandad Mesué), obra por la que fue conocido en Occidente en la edición Aphorismi [...] Joannis Damasceni (Bolonia, 1489). Esta publicación se reimprimió con frecuencia; se reeditó en Madrid en 1624, e incluso gozó de una traducción parcial al castellano titulada Sobre el Mesae y Nicolao (Sevilla, 1542).

Bibliografía primaria

• Maimónides, Mesué, Rasis et alt., Incipiunt Aphorismi excellentissimi Rabi Moises secundum doctrinam Galeni. Afforismi Joannis Damasceni (=Mesué) et Rasis [...] Bolonia, Franciscus de Benedictis, 29 de mayo de 1489. Ítem en europeana
• Juan Mesué, et al., Compendio de textos médicos de Mesué, con escritos adicionales de varios autores, ed. lit. de Symphorien Champier, Lyon, Benoît Bonyn, 1523. En latín.
• Bernardino de Laredo, Sobre el Mesue e Nicolao modus faciendi cum ordine medicandi [...], Sevilla, Juan Cromberger, 1534.
• Jean Mésué, Le livre des axiomes medicaux (aphorismi), ed. lit. de M. Saway, Ginebra, Droz, 1980. En francés. ISBN 9782600033145

Fuentes

• Yuhanna ibn Masawaih, 777-857. Biblioteca Virtual Antigua Escuela de Traductores de Toledo. Fundación Larramendi.
• Alberto Gómez Gutiérrez, El libro más antiguo en la Biblioteca Central de la Pontificia Universidad Javeriana.
• Miguel Romera-Navarro, nota a su ed. lit. de El Criticón, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 3 vols., 1938, 1939, 1940. Ed. facsímil, Hildesheim-New York, Georg Olms, 1978, 2 vols. Digitalización en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2010. Tomo tercero. Crisi II, págs. 70-71, nota 176.

Enlaces externos

• Mesué (Mésué l'Ancien / Mésué le Jeune). Imago Mundi. Encyclopédie gratuite en ligne. (En francés).

•   Datos: Q1291511