Martinho Lutero Galati

Martinho Lutero Galati de Oliveira (Alpercata^[1]​, 29 de septiembre de 1953 — São Paulo, 25 de marzo de 2020^[2]​) fue un director de orquesta brasileño, de la Red Cultural Luther King (1970) en São Paulo, de la Associação Cultural Tchova Xita Duma en Maputo (Mozambique) (1982)^[3]​ y el Coro Cantosospeso en Milán (Italia) (1987).^[4]​

Martinho Lutero Galati de Oliveira
Información personal
Nacimiento	29 de septiembre de 1953 Alpercata (Brasil)
Fallecimiento	25 de marzo de 2020 (66 años) São Paulo (Brasil)
Causa de muerte	COVID-19
Nacionalidad	Brasileña
Religión	Luteranismo
Educación
Alumno de	Luigi Nono Pierre Boulez
Información profesional
Ocupación	Director de coro, profesor universitario y músico
Cargos ocupados	Catedrático
Empleador	Universidad Libre de Lengua y Comunicación de Milán Radio Popolare
Instrumento	Violín
Web
Sitio web	maestromartinholutero.wordpress.com
[editar datos en Wikidata]

Fue profesor en el Istituto di Musicologia di Milano y en la Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM).^[5]​ Director del World Coral Forum y Forum Corale Europeo.^[6]​ Con el título de Ciudadano Paulistano,^[7]​^[8]​^[9]​ otorgado por el Ayuntamiento de São Paulo y Ciudadano milanés otorgado por la Comune di Milano (Italia),^[10]​ también tuvo títulos honorarios de Mozambique y del Estado del Vaticano. Fue Director artístico del Coro Paulistano del Teatro Municipal de São Paulo de 2013 a 2016^[11]​^[12]​ y autor del libro Gesto para la gestión: un diálogo sobre directores y liderazgo, en coautoría con la directora Rita Fucci-Amato y con prefacio del conductor Isaac Karabtchevsky. Fue elegido presidente de la Asociación Brasileña de Regentes de Coral para el período (2018/2020).

Murió el 26 de marzo de 2020 como resultado de un paro cardíaco relacionado con la infección del nuevo coronavirus (COVID-19).^[13]​

Biografía

Formación

A los dieciséis años descubrió su vocación para dirigir en el fructífero ambiente musical de São Paulo de la década de 1960, recibiendo la influencia de los maestros Hans-Joachim Koellreutter, Klaus Dieter Wolf, Jonas Christensen y Roberto Schnorrenberg. Después de terminar sus estudios de música en el Conservatorio Torquato di Tella, en Buenos Aires (Argentina), asistió a la Facultad de Historia de la USP. Entre 1980 y 1988, completó su especialización en Europa, estudiando en Hungría e Italia, donde fue discípulo de algunos de los principales músicos del siglo XX, absorbiendo de cada uno de ellos una parte importante para su formación. Ellos son: Luciano Berio, Franco Ferrara y Luigi Nono, con quien vivió en Venecia durante muchos años. En Italia, también estudió semiótica con Umberto Eco. En 1988, ganó el Premio André Segovia a la Regencia en Santiago de Compostela (España). Graduado en Pedagogía por la Universidad de la Ciudad de São Paulo.

Carrera

Su carrera incluye dirigir el Coro Juvenil Musical de São Paulo, dirección musical de la obra teatral Hair, dirección de la Orquesta Vale do Paraíba.^[14]​ Crea el Movimiento Cultural Rodrigues Alves, coordina el sector de la zona sur de São Paulo en el Movimiento Mário de Andrade. Crea y dirige los Conciertos Matutinos en los Teatros Vecinales de la Municipalidad de São Paulo. En 1975, participó en un momento histórico dirigiendo el Coro Luther King en la Misa de Vladimir Herzog en la Catedral de la Sede.^[15]​ Vivió en África, como investigador de la UNESCO, enseñando dirección y composición en la Escuela Nacional de Música de Mozambique, de la cual fue fundador y primer director. Investiga la música tradicional africana, produciendo el Cancionero infantil de Mozambique publicado por el Instituto Nacional del Libro y el Disco,^[16]​ con la portada de la pintora Malangatana Ngwenya, adoptada en todas las guarderías del país, una empresa que le valió elogios del poeta Carlos Drummond de Andrade.

En 1987 fundó Associazione Culturale Cantosospeso en Milán,^[17]​ con el que realizó más de 500 conciertos en toda Europa, entre ellos las primeras audiciones italianas de obras como Misa Criolla, de Ariel Ramírez, Missa dos Quilombos, de Milton Nascimento, Cantata Membra Jesu Nostri, de Buxtehude, El diario de Anne Franck, de L. Gamberini. También dirigió la primera audiencia mundial para Requiem de Esteban Salas y la primera audiencia europea para Missa Luba, Missa Brevis, Bernstein y Missa Orbis Factor, por Aylton Escobar.^[18]​ En Brasil, realizó la primera audición en América para la Cantata Diário de Anne Frank, de L. Gamberini,^[19]​^[20]​^[21]​ la primera audición mundial para Passion según São Marcos, de Almeida Prado y la primera gira del compositor Ariel Ramírez como pianista en los conciertos de su Misa Criolla.^[22]​^[23]​ Presenta por primera vez la ópera Dido y Eneas, de Purcell, en São Paulo. Como director de grupos vocales e instrumentales, ha realizado giras por varios países, como Cuba, Alemania, Francia, Portugal, Croacia, Burkina Faso y Kenia. Realiza una gira en India (Goa, Hampi y Bangalore) con 50 cantantes brasileños e italianos donde realiza por primera vez Requiem de WA Mozart con coros locales. En 1988 ganó el Premio André Segovia Regency en España.

Desarrolló obras musicales con algunos de los principales nombres de la escena brasileña y mundial. En el campo clásico con Lella Cuberli, Luciana Serra y Celine Imbert. En el campo popular con Gilberto Gil, Naná Vasconcelos, Inezita Barroso, Sérgio Ricardo, Cristovão Bastos, Zizi Possi, Marilia Medalha, Tito Martino, Fabiana Cozza, Ivan Vilela, Djalma Correa, Mauro Pagani, Miriam Makeba, Angélique Kidjo, Liz Mac Comb, Dino Salluzzi, Mouna Amari, entre otros.

Desde 2013, al frente del Coral Paulistano Mário de Andrade,^[11]​ realizó varios conciertos de música popular y clásica en diferentes lugares de la ciudad de São Paulo.^[24]​^[25]​^[26]​^[27]​^[28]​ Con el objetivo de territorializar la música coral, el grupo creó una temporada de presentaciones gratuitas en CEU's en las regiones periféricas de la ciudad, además de organizar conciertos gratuitos en las escaleras internas del Teatro Municipal de São Paulo.^[29]​ En 2015, en el Teatro, realizó la primera presentación completa de las Misas WA Mozart en las Américas.^[30]​ Crea y organiza el primer Virada Coral^[31]​^[32]​ en São Paulo integrado con Virada Cultural, que comprende 150 conciertos en 48 horas ininterrumpidas. Participan 102 grupos de coral.^[33]​^[34]​ Crea y dirige el proyecto para la difusión de la música coral en la ciudad "CANTA São Paulo",^[35]​^[36]​, vinculada a la red de educación pública. Crea y dirige el proyecto "SP Cidade Coral"^[37]​^[38]​^[39]​ que involucra a los coros ya constituidos en la ciudad.

Publicaciones

• Del gesto a la gestión: un diálogo sobre directores y liderazgo, en coautoría con Rita Fucci-Amato y prefacio del director   Isaac Karabtchevsky.^[40]​
• Cantosospeso: historia de un coro diverso.^[41]​
• Cantemos, niños: Mozambican Children's Songbook.^[16]​
• La música tradicional de Mozambique, INLD.

Reconocimiento

Premios

• Premio André Segovia a la Regencia en   Santiago de Compostela, España (1988).
• Coro Luther King - Premio APCA mejor coro de la ciudad de São Paulo (2012).^[42]​

Honras

• Personalidad musical del año, Maputo-Mozambique (1989).
• Commenda di San Luigi IX - Ciudad del Vaticano (1990).^[43]​
• Benemerenza Civica, Milano-Italia (2002).^[44]​
• Título de Ciudadano Paulistano (2010).^[7]​^[8]​

Referencias

1. «História do Município de Alpercata». Prefeitura Municipal de Alpercata (en portugués de Brasil). 
2. G1 (26 de marzo de 2020). «Maestro Martinho Lutero Galati de Oliveira morre em São Paulo». Consultado el 26 de marzo de 2020.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
3. «Moçambique em Cena: Nação, Género e Modernidade no Teatro (Maputo 1992-2010)». 2010. 
4. «Rete Culturale Cantosospeso Coro Milano Choir Milan | LA STORIA». Rete Culturale Cantosospeso Coro Milano Choir Milan (en italiano). Consultado el 20 de julio de 2018.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
5. «Università di comunicazione e lingue | IULM». www.iulm.it. Consultado el 23 de marzo de 2019.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
6. . www.obore.com. Archivado desde el original el 6 de junio de 2008. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2016-07-27.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
7. . www.eliseugabriel.com.br. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2016-07-27.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
8. «Maestro Martinho Lutero e Coro Luther King recebem homenagens na Câmara Municipal de São Paulo». www.obore.com.br. Consultado el 27 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
9. Homenagem el 25 de febrero de 2016 en Wayback Machine. Câmara Municipal de São Paulo - acessado em 18 de fevereiro de 2016
10. «Benemerenza civica». 2011. Consultado el 19 de julio de 2018.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
11. Maestro Martinho Lutero Galati assume direção do Coral Paulistano Mário de Andrade Theatro Municipal - visitado em 18 de fevereiro de 2016
12. . Theatro Municipal de São Paulo. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2016-07-27.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
13. VEJA São Paulo (26 de marzo de 2020). «Maestro Martinho Lutero morre após resultado positivo para coronavírus». Consultado el 26 de marzo de 2020.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
14. «Homenagem». 2009. Consultado el 27 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
15. «Catedral e Praça da Sé recebem cerca de 800 cantores para celebrar a história de Vladimir Herzog - Instituto Vladimir Herzog» (en portugués de Brasil). 22 de octubre de 2015. Consultado el 27 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
16. «Vamos cantar, crianças: cancioneiro, vol. 1». 1981. Consultado el 19 de julio de 2018.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
17. . www.cantosospeso.it. Archivado desde el original el 22 de enero de 2016. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2016-07-27.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
18. . www.cantosospeso.it. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2016-07-27.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
19. . www.memorial.org.br. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2016-07-27.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
20. «Cantata 'O diário de Anne Frank' | | TV Brasil». TV Brasil. Consultado el 27 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
21. . 19 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2016-07-27.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
22. «MPB4 e Coral Luther King apresentarão Missa Criolla». www.obore.com.br. Consultado el 27 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
23. «Misa Criolla com Mercedes Sosa é atração de Natal no dia 12». www.obore.com.br. Consultado el 27 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
24. «Concertino - Concertino». www.concertino.com.br. Consultado el 28 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
25. «Apresentações do Coral Paulistano em cemitérios abrem programação do Ser Mãe em São Paulo - Fotos Públicas» (en portugués de Brasil). 10 de mayo de 2015. Consultado el 28 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
26. . www.expomusic.com.br. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2016-07-28.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
27. «"A Criação", de Franz Haydn no Theatro Municipal - Flertaí» (en portugués de Brasil). 14 de marzo de 2016. Consultado el 28 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
28. (en portugués de Brasil). 15 de junio de 2015. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2016-07-28.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
29. «Coral Paulistano Mário de Andrade - 2014». Issuu (en inglés). 
30. «Coral Paulistano Mário de Andrade - Temporada 2015». Issuu (en inglés). 
31. «Virada Cultural estreia programação especial de corais – Glamurama». Virada Cultural estreia programação especial de corais – Glamurama (en portugués de Brasil). 
32. «Corais são novidade na Virada Cultural 2015». VEJA SÃO PAULO (en portugués de Brasil). 
33. «Secretaria Municipal de Cultura cadastra corais de todo o Brasil para a Virada Cultural 2015 | Secretaria Municipal de Cultura | Prefeitura da Cidade de São Paulo». www.prefeitura.sp.gov.br (en portugués de Brasil). Consultado el 20 de julio de 2018.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
34. «Virada Coral - 2016 - SP Cultura». SP Cultura (en portugués de Brasil). 
35. . www3.prefeitura.sp.gov.br. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2018-07-20.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
36. «Professores da rede municipal de São Paulo receberão formação musical para a criação de corais - Fotos Públicas». Fotos Públicas (en portugués de Brasil). 
37. . theatromunicipal.org.br (en portugués de Brasil). Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 29 de abril de 2020 de 2018-07-20.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
38. «SP Cidade Coral: concertos gratuitos todos os dias». Catraca Livre (en portugués de Brasil). 
39. «Trello». trello.com (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de julio de 2018.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
40. Rita Fucci Amato (22 de febrero de 2013). «Do gesto à gestão: um diálogo sobre maestros e Liderança». Portal UOL. Consultado el 28 de julho de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
41. Laura Cantos (16 de junio de 2016). «Arte Cuktura e Solidariedade». Cantosospeso. Consultado el 28 de julho de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
42. «APCA escolhe os melhores de 2012 - Cultura - Estadão». Estadão (en portugués de Brasil). 
43. «Rete Culturale Cantosospeso Coro Milano Choir Milan | LA DIREZIONE». Rete Culturale Cantosospeso Coro Milano Choir Milan (en italiano). Consultado el 20 de julio de 2018.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)
44. «Proprio in questi giorni gli è stato conferito il titolo di cittadino onorario di Milano». Musibrasilnet. Consultado el 27 de julho de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)

Enlaces externos

• 450 empleados: José Luis Del Roio y Martinho Lutero son los invitados de este sábado 25 de agosto de 2004
• Luther King se presentará en el próximo CCBB el 2 de diciembre de 2004.
• EL PASQUIM Martin Luther, el director del coro. Vol. 21, n. 63, 2003. ^[1]​
• Coral Luther King se presenta hoy en la Catedral Evangélica de São Paulo el 11 de abril de 2006
• Le monde diplomatique " El arte rebelde del director de orquesta ", João Paulo Charleaux. 25 de octubre de 2007.
• ONU presenta ambiente de votación para el Trofeo de Prensa Especial   25 de agosto de 2008.
• el 28 de junio de 2013.
• Il Principe del coro 13 de agosto de 2013.
• Ligiana Costa recibe a Martín Lutero   26 de agosto de 2013.
• El Instituto Vladimir Herzog realiza un concierto en honor a las mujeres y sus luchas 03 Nov 2014.
• El director de Alex Atala, Martinho Lutero, son las principales novedades de la curaduría Virada Cultural 5 de mayo de 2015.
• Catedral e Praça da Sé reciben a unos 800 cantantes para celebrar la historia de Vladimir Herzog el 22 de julio de 2015.
• Cientos de personas recuerdan el 40 aniversario del asesinato de Vladimir Herzog el 25 de octubre de 2015.
• SP Coral City: conciertos gratuitos todos los días 23 de marzo de 2016.
• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Martinho Lutero Galati» de la Wikipedia en portugués, concretamente de esta versión del 25 de abril de 2020, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q10326942
•   Multimedia: Martinho Lutero Galati

1. «OPASQUIM21 entrevista Martinho Lutero». www.obore.com.br. Consultado el 27 de julio de 2016.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)