Mamma Mia
- Para el musical del mismo nombre, véase Mamma Mia!
- Para la película del mismo nombre, véase Mamma Mia! (película)
«Mamma Mia» (Madre Mía) es una canción y sencillo lanzado por el grupo sueco ABBA. Es de esta canción de la que se tomó el nombre del famoso musical basado en las canciones del grupo.
| «Mamma Mia» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de ABBA del álbum ABBA | |||||
| Lado A | Mamma Mia | ||||
| Lado B | Intermezzo No. 1 | ||||
| Publicación | septiembre de 1975 | ||||
| Formato | Sencillo 7" | ||||
| Grabación | 12 de marzo de 1975 | ||||
| Género(s) | Pop Rock Europop Pop sueco | ||||
| Duración | 3:35 | ||||
| Discográfica | Polar Music | ||||
| Autor(es) | Benny Andersson Björn Ulvaeus | ||||
| Productor(es) | Benny Andersson Björn Ulvaeus Michael B. Tretow | ||||
| Certificación | RIANZ: Oro BPI: Plata | ||||
| Posicionamiento en listas | |||||
| |||||
| |||||
| Cronología del álbum ABBA | |||||
| |||||
| Cronología del álbum ABBA Gold | |||||
| |||||
| Cronología del álbum ABBA Oro | |||||
| Duración | 3:36 | ||||
| Discográfica | Universal Music | ||||
| |||||
La canción
Fue escrita por Björn, Benny y Stig, y grabada el 12 de marzo de 1974,[1] en el estudio Metronome. La canción habla acerca de una decepción amorosa que tiene una mujer, y le dice a su pareja que está indecisa sobre si va a dejarlo o no. Este tema viene incluido en el disco ABBA, como la pista número 1.
Originalmente, ABBA no planeaba lanzar la canción como sencillo. No obstante un vídeo promocional para la canción ya había sido hecho en abril de 1975 y fue transmitido en Australia. El video comenzó un interés en el grupo, y "Mamma Mia" permaneció diez semanas en el número uno de las listas de popularidad australianas, animándolos así a publicar a nivel mundial el sencillo.
De esta forma, el sencillo también alcanzó el número 1 en Irlanda, Suiza y Alemania; alcanzó el Top 5 en Nueva Zelanda, Noruega, Sudáfrica, Bélgica y Austria. El sencillo fue lanzado en 1976 en Estados Unidos dónde su mejor posición fue la número 32. En el Reino Unido, la canción duró 2 semanas en la cima de las listas a finales de enero de 1976, dándole a ABBA su primer número uno desde "Waterloo" en mayo de 1974.
La canción forma parte actualmente del musical Mamma Mia!, basado en las canciones de ABBA. Comúnmente era interpretada por el grupo en su tour de 1977.[2]
Intermezzo No. 1
Intermezzo No. 1 fue el lado B del sencillo. Fue grabada el 11 de diciembre de 1974,[3] llamada primeramente con muchos nombres: "Bach-låten",[4] "Honeysuckle Rose"[5] y "Mama".[6] Fue grabada en el Glenstudio de Stocksund y retocada en el estudio Metronome en Estocolmo. Era una pieza instrumental, en la que se puede escuchar especialmente el teclado de Benny. Este tema viene incluido en el disco ABBA, como la pista número 9. Comúnmente era interpretada por el grupo en sus tours de 1974, de 1975, de 1977, de 1979 y de 1980.[2]
En otros países El lado B fue Tropical loveland, y en Japón otra vez People Need Love fue lanzada como lado B del sencillo.
El vídeo
El vídeo de "Mamma Mia" se realizó el 28 y 29 de abril de 1975, en los estudios de SVT en Estocolmo. El grupo aparece tocando y cantando la canción en un estudio blanco. Los 4 llevan puestos los trajes de su tour del 74 en Europa. Lo que más gustó del video fueron los primeros planos de los cuatro en los coros. Fue dirigido por Lasse Hallström.[7]
Actualmente el vídeo está disponible en los DVD The Definitive Collection (DVD), ABBA Gold (DVD) y ABBA Number Ones (DVD).
En español
La versión en español de Mamma Mia fue traducida por Buddy McCluskey y Mary McCluskey, y grabada el 7 de enero de 1980.[8] Está incluida como la pista n.º 8 del álbum Gracias por la música; la pista n.º 7 de ABBA oro y como Bonus Track en "ABBA". La versión en español fue cantada de nuevo en 1999 por el grupo A*Teens, y actualmente se encuentra disponible en la versión hispanoamericana del álbum The ABBA Generation.
Listas
| Lista | Posición[9] |
|---|---|
| Alemania Top 50 Sales Singles | 1 |
| Australia Top 50 ARIA Singles Chart | 1 |
| Bélgica Top 30 Humo Singles | 1 |
| México Lista de Sencillos Internacionales | 1 |
| Irlanda Top 30 IRMA Singles Chart | 1 |
| Israel Singles Chart | 1 |
| UK Singles | 1 |
| Suiza Top 100 Singles | 1 |
| Bélgica Top 30 BRT Singles | 2 |
| Noruega Top 20 VG Singles | 2 |
| Nueva Zelanda Top 40 RIANZ Singles | 2 |
| Austria Top 75 Singles | 3 |
| Portugal Top 20 Singles Chart[10] | 3 |
| Yugoslav Singles Charts | 4 |
| Corea del Sur Top 50 Singles[11] | 5 |
| Sudáfrica Top 20 Springbok Singles | 5 |
| Hungría Singles | 7 |
| España Los 40 Principales | 9 |
| Canadá RPM Adult Contemporany Chart[12] | 11 |
| Holanda Top 30 National Hitparade Singles | 12 |
| E.U. Billboard Adult Contemporany | 12 |
| Italia Top 20 FIMI Singles Chart[13] | 12 |
| Holanda Dutch Top 40 Singles | 13 |
| Finlandia Top 40 YLE Singles | 14 |
| Canadá RPM Weekly Singles[12] | 18 |
| Zimbabue Top 20 Singles | 20 |
| Billboard Hot 100 | 32 |
| E.U. Top 100 Cashbox Singles | 36 |
| E.U. Top 100 Record World Singles | 39 |
| Alemania Top 50 Airplay Singles | 47 |
| Europe Official Top 100[10] | 81 |
Trayectoria en las listas
| E.U. Billboard Hot 100[9] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | |||||||||||||||||||||||
| Posición | 83 | 63 | 53 | 43 | 39 | 35 | 32 | 32 | 70 | |||||||||||||||||||||||
| Reino Unido UK Singles Top 50[9] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||||||||||||||||||
| Posición | 43 | 32 | 29 | 29 | 12 | 3 | 3 | 1 | 1 | 2 | 5 | 13 | 24 | 38 | ||||||||||||||||||
| Australia ARIA Chart Top 50 Singles[9] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |
| Posición | 27 | 23 | 11 | 9 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 4 | 5 | 5 | 7 | 10 | 14 | 22 | 29 | 31 | 34 | 31 | 29 | 31 | 34 | 36 | 44 |
Listas de Fin de Año
| País | Posición[9] | Año |
|---|---|---|
| Alemania | 20 | 1976 |
| Australia | 3 | 1975 |
| Australia | 28 | 1976 |
| Bélgica | 61 | 1976 |
| Canadá | 147 | 1976 |
| Nueva Zelanda | 16 | 1976 |
| Reino Unido | 21 | 1976 |
Certificaciones
| País | Certificación[9] | Ventas |
|---|---|---|
| Nueva Zelanda | Oro | + 10 000 |
| Reino Unido | Platino | + 340 000 |
Referencias
- (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Recording commenced 12 March 1975.»
- ↑ «ABBA Plaza.com, The Ultimate Fan Site» (en inglés y neerlandés). 2008. Consultado el 25 de agosto de 2008. «Tours de ABBA: descripción, fechas, canciones, conciertos».
- (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 17 de junio de 2006. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Recording commenced 11 December 1974.»
- (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Working title of Honeysuckle Rose.»
- (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Working title of Mama.»
- (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Working title of Intermezzo no. 1.»
- (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008. Consultado el 29 de agosto de 2008. «Mamma Mia Promo».
- (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 26 de junio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Spanish version».
- ↑ (en inglés y español). 2008. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Posiciones según el país y la lista».
- ↑ «Top 40-charts.com» (en inglés). 2008. Consultado el 24 de octubre de 2008. «Mamma Mia en el Top 40».
- «Chart Korea.net» (en coreano). 2008. Consultado el 1 de octubre de 2008. «nº5 - ABBA - Mamma Mia».
- ↑ «Collections Canada.gc.ca» (en inglés). 2004. Consultado el 27 de octubre de 2008. «Base de datos de las listas de RPM».
- «Italian Charts.com» (en inglés). 2008. Consultado el 15 de noviembre de 2008. «Semana del 23 de octubre de 2008».
Enlaces externos
- Vídeo de Mamma Mia
| Predecesor: "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" de ABBA | Top 100 ARIA Singles Chart - Sencillo #1 3 de noviembre, 1975 - 5 de enero, 1976 (10 semanas) | Sucesor: "S.O.S." de ABBA |
| Predecesor: "Dolannes Melodie" de Jean-Claude Borelly | Top 100 Singles Chart - Sencillo #1 6 de febrero, 1976 - 13 de febrero, 1976 (2 semanas) | Sucesor: "Moviestar" de Harpo |
| Predecesor: "Moviestar" de Harpo | Top 100 Singles Chart - Sencillo #1 6 de febrero, 1976 (1 semana) | Sucesor: "Moviestar" de Harpo |
| Predecesor: "Bohemian Rhapsody" de Queen | IRMA Top 50 Singles Chart - Sencillo #1 29 de enero, 1976 - 26 de febrero, 1976 (5 semanas) | Sucesor: "Broken Promises" de Red Hurley |
| Predecesor: "Bohemian Rhapsody" de Queen | UK Singles Chart - Sencillo #1 31 de enero, 1976 - 7 de febrero, 1976 (2 semanas) | Sucesor: "Forever And Ever" de Slik |