Mi madre, la oca
Mi madre, la oca[1] (en francés ma mère, l'oye), es una obra musical del pianista y compositor francés Maurice Ravel compuesta para piano a cuatro manos.
| Mi madre, la oca | ||
|---|---|---|
Versiones para piano
Ravel originalmente escribió Ma Mère l'Oye como un dueto de piano para los niños tras haber dedicado un trabajo anterior, Sonatine, a sus padres. Jeanne Leleu y Geneviève Durony estrenaron la obra en la Société Musicale Indépendante el 20 de abril de 1910.[2]
Fue transcrita para solo de piano por Jacques Charlot, amigo de Ravel, el mismo año en que fue publicada (1910); el primer movimiento de Le Tombeau de Couperin del mismo Ravel fue dedicada a la memoria de Charlot después de su muerte en la Primera Guerra Mundial.[3]
Ambas versiones para piano llevan el subtítulo Cinq pièces enfantines (Cinco piezas infantiles). Las cinco piezas mencionadas son:
- I. Pavane de la Belle au bois dormant
- Pavana de la Bella Durmiente
- Lent
- II. Petit Poucet
- Pulgarcito
- Très modéré
- III. Laideronnette, Impératrice des pagodes
- Niñita fea, Emperatriz de las Pagodas
- Mouvt de Marche
- IV. Les entretiens de la Belle et de la Bête
- Conversación de la Bella y la Bestia
- Mouvt de Valse très modéré
- V. Le jardin féerique
- El Jardín encantado
- Lent et grave
En varias de las partituras, Ravel incluyó notas para indicar claramente lo que pretendía evocar. Por ejemplo, para la segunda pieza:
- "Il croyait trouver aisément son chemin par le moyen de son pain qu'il avait semé partout où il avait passé; mais il fut bien surpris lorsqu'il ne put retrouver une seule miette: les oiseaux étaient venus qui avaient tout mangé. (Ch. Perrault.)"
- ["Creía poder encontrar con facilidad el camino, por el pan que había esparcido por donde había pasado; pero se sorprendió mucho al no encontrar siquiera una migaja: las aves se lo habían comido todo."]
La Bella Durmiente y Pulgarcito se basaron en fábulas de Charles Perrault, mientras que La Niñita fea, Emperatriz de las Pagodas se inspiró en una historia de la "rival" de Perrault, Marie-Catherine, Condesa de Aulnoy. En este movimiento, Ravel aprovecha la escala pentatónica. La Bella y la Bestia está basada en la versión de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. El origen de El Jardín de las Hadas se desconoce. El "Mouvement de Marche" de La Niñita fea usa la armonía de cuartos:
Versiones orquestales
En 1911, Ravel orquestó la obra. Más tarde ese año la extendió para crear un ballet, separando las cinco piezas iniciales con cuatro nuevos interludios y añadiendo dos movimientos al inicio, Prèlude y Danse du rouet et scène.[4][5] El ballet se estrenó el 29 de enero de 1912 en el Théâtre des Arts de París. Las once partes del ballet son las siguientes:
- I. Prélude
- Prelude
- Très lent
- II. Premier tableau - Danse du rouet et scène
- Escena y Danza de la rueca
- III. Deuxième tableau - Pavane de la belle au bois dormant
- IV. Interlude
- V. Troisième tableau - Les entretiens de la belle et de la bête
- VI. Interlude
- VII. Quatrième tableau - Petit Poucet
- VIII. Interlude
- IX. Cinquième tableau - Laideronnette, impératrice des Pagodes
- X. Interlude
- XI. Sixième tableau - Le jardin féerique
Referencias
- «Mi madre, la oca | Teatro Real | Temporada 17/18». Teatro Real. Consultado el 9 de agosto de 2019.
- . www.maurice-ravel.net. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. Consultado el 23 de junio de 2017.
- . www.maurice-ravel.net. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de junio de 2017.
- . cooneystudio.com. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. Consultado el 23 de junio de 2017.
- . www.laphil.com (en inglés). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de junio de 2017.
Enlaces externos
- (en inglés).
- Grabación gratuita por la Orquesta de la Universidad de Columbia (en inglés).