Los alrededores del tiempo
Los alrededores del tiempo (Rafael Guillén dice sus poemas) es título y subtítulo del registro fonográfico, editado en CD en 2001, que contiene una antología sonora con 25 piezas de la obra poética del autor español Rafael Guillén (Premio Nacional de Literatura en 1994[1][2]y Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca en 2014)[3] leída por el propio poeta.[4] Fue grabado en los estudios de Producciones Peligrosas en Granada (España) en mayo de 2000 y la masterización se efectuó en los mismos estudios entre mayo y junio de ese año. Varios cortes del disco han sido incorporados de forma audible a diferentes páginas web, como la personal del poeta o la fonoteca de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.[5][6]
| Los alrededores del tiempo (Rafael Guillén dice sus poemas) | ||
|---|---|---|
| Álbum de Rafael Guillén | ||
| Publicación | 2001 | |
| Género(s) | poesía | |
| Discográfica | Producciones Peligrosas / Ficciones-Revista de Letras | |
| Productor(es) | Xavier Astor | |
Historia del registro
La lectura efectuada en 1999 por Rafael Guillén en una librería de Granada da pie al músico y productor Xavier Astor para hacer un estudio de viabilidad en aras de producir un registro sonoro con la voz del poeta. El proyecto es una antología de su obra que abarcara desde los años cincuenta hasta ese momento. Con la participación económica y vigilancia de textos de Antonio Castro y la asistencia técnica de Pablo Sánchez, se inician, en mayo de 2000, las sesiones de grabación en los estudios de Producciones Peligrosas. Tras varias pruebas con moderna microfonía es desechada la primera sesión; finalmente optan por un Neuman U 47, a válvulas, del año 1955, con el que se efectúa la totalidad del registro.[7] El proceso de masterización se prolonga hasta avanzado el mes siguiente. Durante el mismo se advierte, en el último corte del disco -Aquel puerto del norte-, un ruido metálico como el producido por una leve campana entre los versos:
Te esperaré, ya fuera
de las redes del tiempo, revistando
los barcos, que alinean
su desacompasado cabeceo
frente a los muelles; recontando torpe
y soñador sus oscilantes mástiles...
Aunque técnico y productor revisaron el mobiliario del estudio, los cables y los soportes de micrófono, no pudieron llegar a averiguar la procedencia del ruido. Sin embargo, pese a la facilidad que ofrecía su eliminación, el productor decidió que el sonido guardaba similitud con el choque lejano de los mosquetones de velamen contra los mástiles de las embarcaciones y que, misteriosamente incorporado, debía permanecer en registro.
Con el soporte editorial de Ficciones-Revista de Letras, el propio productor recabó aportaciones financieras entre diferentes instituciones para su edición. Finalmente, el disco sale de los talleres portando, anejo, un cuadernillo del tamaño del CD con los textos de los poemas leídos y un índice con los títulos de los libros de extracción. Incorpora una presentación del poeta, otra del productor y fotografías de Pedro Enríquez. Fue presentado en el salón de plenos del ayuntamiento de Granada el 4 de mayo de 2001.[8]
Cortes del disco
- Pronuncio amor
- Anclado en mi tristeza de profeta
- Los esposos
- Después del baile
- Un gesto para el quinto aniversario de tu muerte
- El origen
- Cada mañana
- Poema del no
- Hoy no existe París
- Signos en el polvo
- Donde sonó una risa
- Algo sucede
- Adarga
- Desguace
- Lienzo
- Zubia
- Granada
- Cristales empañados
- Madrigal para tu cuello interminable
- Madrigal para tu voz desmantelada
- Madrigal de la luz irreverente
- Que no me alumbra, amor
- El corazón del hielo
- Adversidades en la sombra
- Aquel puerto del norte
Instituciones participantes
Referencias
- Instituto de Academias de Andalucía (biografía de R. Guillén) http://www.insacan.org/cv/cvrafaelguillen.html el 6 de diciembre de 2014 en Wayback Machine.
- Academia de Buenas Letras de Granada (biografía de R. Guillén) http://www.academiadebuenasletrasdegranada.org/guillengarciarafael.pdf el 5 de diciembre de 2014 en Wayback Machine.
- Rafael Guillén gana el XI Premio de Poesía Federico García Lorca. El País, Madrid, 10 de octubre de 2014. http://cultura.elpais.com/cultura/2014/10/10/actualidad/1412941428_290942.html
- Rafael Guillén: Obras completas, volumen 3 (Bibliografía-Discografía). Editorial Almed, Granada 2010. ISBN 978-84-937644-5-6
- Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes http://bib.cervantesvirtual.com/portal/pec/ptercernivel.jsp?conten=fonoteca
- Rafael Guillén. Galería de lecturas http://www.rafael-guillen.com/lecturas.htm el 5 de junio de 2010 en Wayback Machine.
- Páginas del libreto incluido en el propio disco con referencia JASS034CD/01
- Ayuntamiento de Granada, Archivo Municipal (presentación del disco) http://www.granada.org/inet/wcarteles.nsf/f175fffcf6a37a63c125724300320e50/9838a1e6c12032a1c12576d40036acfa!OpenDocument
- IberLibro.com http://www.iberlibro.com/servlet/BookDetailsPL?bi=3893899368&tab=1&searchurl=an%3Dguill%25E9n%2Brafael%26bi%3Ds%26pics%3Don
- Biblioteca de Temario-Oposiciones http://www.temario-oposiciones.com/T74258W/alrededores/del/tiempo/cd.php