Los Chontales

Los Chontales, según historiadores nicaragüenses y de Centroamérica al igual que algunos cronistas de la colonia, es un vocablo de origen nahuatl que se traduce como "extranjero", que los nicaraos se lo dieron a los más antiguos pobladores de Nicaragua, diferentes nombres llamándoles “Chontales” “Caribes” y “Caribisis”. También fueron confundidos con los “Caráibes” o “Caribes”, llegados de Las Antillas en muy remotos tiempos a las costas nicaragüenses del Océano Atlántico.

Antecedentes

Los “Caribisis”^[1]​ son los más antiguos y primeros inmigrantes a las Costas del Océano Pacífico de Nicaragua, a estos más tarde se les llamó “Chontales”, cuya palabra se traduce por “extranjero“ o “pueblo de afuera”^[2]​ en lengua náhuatl.

Como fundamento de dicho nombre se siguió la afirmación del cronista-historiador español Capitán Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés.^[3]​ El cronista Oviedo y Valdés en su “Historia General y Natural de las Indias”^[4]​ afirma:

Nicaragua, es un gran reino, de muchas y buenas provincias, y las mas de ellas anexas a cuatro o cinco lenguas distintas, apartadas y diversas las unas de las otras. La principal es la que llaman de Nicaragua y es la misma que hablan en México o en la Nueva España. La otra es la lengua que llaman de Chorotega, y la tercera es la Chondal.

Sobre las características del idioma “Chondal o Chontal”, Oviedo y Valdés afirma:

Los chondales, así mismo son diferentes de los unos y de los otros (choroteganos y niquiranos) en la lengua y no se comunica la de los unos con la de los otros, ni se parece más que la del vizcaíno con el tudesco.^[5]​

Oviedo y Valdés no solo investigó la diferencia entre sus idiomas, sino sobre la precedencia en su arribo a las costas del Pacífico expresando: “que los pueblos autóctonos o más antiguos de la provincia de Nicaragua, eran los choroteganos; pero que de no ser estos, lo serían los chondales o chontales”.

Con las tribus precedentes de Las Antillas, llegaron a la Costa Atlántica, con posterioridad a los siglos IV, VI Y VII d. C. y que la historia llama “Caráibes” o “Caribes”.

Diferencias del nombre Caribes

Existen tres grupos tribales nicaragüenses a los que puede llamárseles “Caribes”, pero con diferente significado en cada caso.

• Caribes o Caribisis, se aplica históricamente a las tribus más antiguas que poblaron la totalidad del territorio actual de Nicaragua, llegados inicialmente a las Costas del Océano Pacífico nicaragüense, en el siglo IV d.C.

• Caribes, o con más precisión histórica, Caráibes, es el nombre preciso y exclusivo que debe darse a los inmigrantes que llegaron al litoral Atlántico pocos años antes del descubrimiento de América y aún después, con procedencia de Las Antillas y de las Costas de Venezuela y Noreste de Brasil.

• Caribes, en sentido de cultura, que se han usado como nombre común y genérico, a todas las tribus indígenas de un país que estuvieron o aún permanecen en estado salvaje o con relativa incultura.

En Nicaragua se ha aplicado dicha designación desde los tiempos coloniales, a las tribus actuales de la Costa Atlántica, y de algunas regiones del centro territorial de la nación, como los de Jinotega, Matagalpa, Chontales y Río San Juan.

Presencia en Nicaragua

El cronista Oviedo y Valdés al referirse al carácter de las tribus “Chondales” o “Chontales”, afirma: “Esos chontales es gente aviñanada y moran en las sierras y faldas de ellas” en sus andanzas por el territorio nicaragüenses recorrió más allá de las tribus orientales de los lagos; en su obra habla de las tribus de los “Maribios”y “Maribichoas”, de las sierras occidentales de Nicaragua que aún se conocen con los nombres de “Marabios” o “Maribios”,^[6]​ en las inmediaciones de la ciudad de León y de las Ruinas de León Viejo.

El profesor Luis Cuadra Cea,^[7]​ en su “Anotaciones a la obra de Oviedo y Valdés” dice textualmente:

… de manera que en Nicaragua eran “Chontales” los sumos, los mosquitos, los ramas, que aún pueblan nuestra Costa Atlántica y la Cordillera Central… y los mangues o diriás, los nagrandanos y los Orotinas de Costa Rica.

Pablo Levy, geógrafo-historiador, en sus “Notas Geográficas y Económicas de la República de Nicaragua”,^[8]​ publicada en 1871, dice en su capítulo primero:

Es muy probable que los “Caribisis” aborígenes americanos, ocuparan primitivamente todo el país, de mar a mar, y que fueron arrojados de la parte occidental, la más fértil y la mas apetecible por la hermosura de sus lagos y su clima, por los choroteganos.

El Naturista e Investigador Inglés Thomas Belt, quien vivió durante cinco años en los minerales de Santo Domingo de Chontales, en Nicaragua, en su obra “El Naturista en Nicaragua” publicada en 1873,^[9]​ refiriéndose a los antiguos vecinos de la actual ciudad de Rivas, explica:

Llamaban los habitantes más viejos, a los que probablemente habían desalojado , arrojándolos hacia el interior del país “Chontalli”, que quiere decir “extranjero o bárbaro”; y de aquí el nombre de la Provincia de Chontales, donde estas tribus existían todavía en número considerable, al tiempo de la conquista.

Véase también

• Misquitos
• Chontales
• Chorotegas
• Orotinas

Referencias

1. , llamados así por el geógrafo-historiador Pablo Levy
2. «Juigalpa». 14 de julio de 2010. 
3. Vivió en Nicaragua durante los primeros años de la conquista (1528 – 1529 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).); investigó los asentamientos de las tribus choroteganas y niquiranas en la región del Océano Pacífico.
4. Historia General de las Indias
5. Tudesco, Real Academia Española Vigésima segunda edición
6. . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2006. Consultado el 29 de octubre de 2011. 
7. Profesor Luis Cuadra Cea
8. Notas+Geogr%C3%A1ficas+y+Econ%C3 B3micas++de+la+Republica+de+Nicaragua&source=bl&ots=5j-hg-_LU1&sig=E3B1kpESMbGqnUpZOiRhnvz1Jos&hl=es&ei=Ppc8TL_GL4K78gaP6sWTBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBQQ6AEwAA Notas Geográficas y Económicas de la República de Nicaragua

• Guerrero C., Julian N. (1982). «I. Quiribíes o Caribíes primeros aborígenes de Nicaragua». Las 9 tribus aborígenes de Nicaragua. Lola Soriano de Guerrero. 

Bibliografía

• Guerrero C., Julian N. (1982). «I. Quiribíes o Caribíes primeros aborígenes de Nicaragua». Las 9 tribus aborígenes de Nicaragua. Lola Soriano de Guerrero. 

Enlaces externos

• Los Quiribies o Caribies
• Antecedentes históricos de Murra, Nueva Segovia (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Reseña Histórica de Diriomo
• El mito de la Nicaragua Mestiza
• ¿Quién le pone puertas al bosque?
• Biografía de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés

•   Datos: Q5979539