Letras solares y letras lunares (en árabeحروف شمسية ḥurūf shamsiyya y حروف قمرية ḥurūf qamariyya, respectivamente) es una división que se hace de las consonantes del alfabeto árabe, en función de la variación de pronunciación del artículo determinado al- al añadirse a palabras que empiezan por consonantes de uno u otro grupo.
Letras solares (en rojo) y letras lunares (en negro)
Letras solares
Son solares la mitad de las letras del alfabeto: tāʾ, ṯāʾ, dāl, ḏāl, rāʾ, zāy, sīn, šīn, ṣād, ḍād, ṭāʾ, ẓāʾ, lām y nūn. Al añadir el artículo al- (que se une a la palabra a la que determina) a una palabra que empieza por letra solar, la l (en árabe, ل lām) del artículo enmudece y se duplica el sonido de la letra solar que sigue. En la práctica, es como si la l cambiara su sonido por el de la letra solar.
De este modo, التون al-tūn («el atún») se pronuncia at-tūn; الزيت al-zayt («el aceite») se pronuncia az-zayt, etc. En la transcripción latina se puede mantener la l del artículo o sustituirla por la letra solarizada. El árabe dialectal a veces solariza otras letras.
Estas letras se llaman solares porque el ejemplo clásico que ilustra en las gramáticas árabes este femómeno es el de la palabra الشمس al-shams («el sol»), que se pronuncia ash-shams.
De este fenómeno queda constancia en muchas palabras tomadas del árabe en español y otras lenguas. Por ejemplo, además de las mencionadas atún y aceite:
Una excepción es la palabra Aldebarán, que aunque viene de un término que empieza por letra solar (al-dabarān, «la que sigue», pronunciado ad-dabarān), mantiene la l porque pasa a las lenguas europeas desde el árabe escrito, que no refleja el cambio de pronunciación.
Letras lunares
Son lunares las restantes letras: alif, bāʾ, ǧīm, ḥāʾ, jāʾ, ʿayn, ġayn, fāʾ, qāf, kāf, mīm, hāʾ, wāw y yāʾ. Al añadir el artículo a una palabra que empieza por alguna de estas letras, ni la l ni la letra lunar cambian de sonido.
Se llaman lunares porque el fenómeno se ilustra tradicionalmente en las gramáticas árabes con la palabra القمر al-qamar («la luna»).
Datos:Q1124683
Marcha 01, 2022
letras, solares, letras, lunares, árabe, حروف, شمسية, ḥurūf, shamsiyya, حروف, قمرية, ḥurūf, qamariyya, respectivamente, división, hace, consonantes, alfabeto, árabe, función, variación, pronunciación, artículo, determinado, añadirse, palabras, empiezan, conson. Letras solares y letras lunares en arabe حروف شمسية ḥuruf shamsiyya y حروف قمرية ḥuruf qamariyya respectivamente es una division que se hace de las consonantes del alfabeto arabe en funcion de la variacion de pronunciacion del articulo determinado al al anadirse a palabras que empiezan por consonantes de uno u otro grupo Letras solares en rojo y letras lunares en negro Letras solares EditarSon solares la mitad de las letras del alfabeto taʾ ṯaʾ dal ḏal raʾ zay sin sin ṣad ḍad ṭaʾ ẓaʾ lam y nun Al anadir el articulo al que se une a la palabra a la que determina a una palabra que empieza por letra solar la l en arabe ل lam del articulo enmudece y se duplica el sonido de la letra solar que sigue En la practica es como si la l cambiara su sonido por el de la letra solar De este modo التون al tun el atun se pronuncia at tun الزيت al zayt el aceite se pronuncia az zayt etc En la transcripcion latina se puede mantener la l del articulo o sustituirla por la letra solarizada El arabe dialectal a veces solariza otras letras Estas letras se llaman solares porque el ejemplo clasico que ilustra en las gramaticas arabes este femomeno es el de la palabra الشمس al shams el sol que se pronuncia ash shams De este fenomeno queda constancia en muchas palabras tomadas del arabe en espanol y otras lenguas Por ejemplo ademas de las mencionadas atun y aceite azucar lt al sukkar pronunciado as sukkar azora lt al sura pronunciado as sura Abderraman lt ʿAbd al Raḥman pronunciado ʿAbd ar Raḥman Una excepcion es la palabra Aldebaran que aunque viene de un termino que empieza por letra solar al dabaran la que sigue pronunciado ad dabaran mantiene la l porque pasa a las lenguas europeas desde el arabe escrito que no refleja el cambio de pronunciacion Letras lunares EditarSon lunares las restantes letras alif baʾ ǧim ḥaʾ jaʾ ʿayn ġayn faʾ qaf kaf mim haʾ waw y yaʾ Al anadir el articulo a una palabra que empieza por alguna de estas letras ni la l ni la letra lunar cambian de sonido Se llaman lunares porque el fenomeno se ilustra tradicionalmente en las gramaticas arabes con la palabra القمر al qamar la luna Datos Q1124683 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Letras solares y letras lunares amp oldid 120678267, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
