Le Grand Tango

Le Grand Tango (en español El gran tango) es una pieza para violonchelo y piano de Astor Piazzolla, compuesta en 1982.^[2]​ La obra está dedicada a Mstislav Rostropovich, quien la grabó en 1996.^[3]​^[4]​ Ha sido interpretada por una gran cantidad de músicos en versiones transcritas para violín, acordeón, trombón, fagot, entre otros instrumentos.

Le Grand Tango
Tango de Astor Piazzolla
Tonalidad	La menor^[1]​
Fecha de composición	1982
Estreno
Fecha	24 de abril de 1990
Lugar	Nueva Orleans
Detalles
Dedicatoria	Mstislav Rostropovich
Estilo	Tango
Instrumentación	Violonchelo y piano
[editar datos en Wikidata]

Historia

La música de Astor Piazzolla fue marcada en alguna medida por el consejo que le dio una de sus profesoras de composición, la célebre Nadia Boulanger, de seguir el estilo de tango en sus piezas.^[3]​^[5]​

Piazzolla compone Le Grand Tango para el violonchelista soviético, Mstislav Rostropovich en 1982, sin embargo éste la grabó hasta 1996.^[6]​^[3]​ En un principio la pieza se titularía Tangazo, un dueto para violonchelo y piano que definiría el destino del «tango nuevo». La editorial, que era francesa, rechazó el nombre por "vulgar" y decidió el título en francés.^[7]​ Efraín Paesky realizó el encargo de la pieza, que fue dedicada a Rostropovich; éste la recibió con escepticismo, y la descartó de su repertorio en un principio porque no conocía al compositor. La pieza fue estrenada primero por el violonchelista mexicano Carlos Prieto Jacqué, con Edison Quintana al piano, en 1990.^[1]​ Sin embargo, Rostropovich la tocó en un concierto en vivo el 24 de abril de 1990, en Nueva Orleans. María Susana Azzi señala que la de Rostropovich fue el estreno mundial, junto a la pianista Sarah Wolfensohn. El ensayo previo fue con la pianista argentina Susana Mendelievich, y con la asesoría del propio Piazzolla, quien le dijo durante el ensayo que tocara con estilo de tango: "Sí, tan-go, tan-go, tan-go". En el ensayo estuvo presente Yo-Yo Ma, quien cuenta la anécdota en el libro de Azzi, Le Grand Tango. The Life and Music of Astor Piazzolla. Rostropovich realizó cambios en la obra, aprobados por el compositor. En 1990, Rostropovich y Wolfensohn tocaron la pieza otras tres veces en el Centro Cultural Gusman de Miami, y en 1994, la tocó en el Teatro Colón de Buenos Aires, junto al pianista Lambert Orkis.^[8]​

La pieza tuvo un enorme éxito, por lo que Rostropovich le encargó a Piazzolla un concierto para violonchelo, bandoneón y orquesta, para estrenarlo con la Orquesta Filarmónica de Berlín. Esta obra no fue terminada, por la muerte de Piazzolla.^[1]​

Estructura

La pieza tiene un solo movimiento, sin embargo está estructurada en tres secciones, una rápida, una lenta y una rápida. La primera sección, Tempo di tango, acentúa de manera dominante el ritmo tanguesco. En la segunda sección, libero e cantabile, es más libre y contiene un diálogo entre los instrumentos. La última sección, giocoso, tiene una forma más energética y humorística.^[3]​

La pieza está escrita con un compás de 8/8, distinto al del tango tradicional de 2/4 o 4/4, posiblemente para que el compositor pudiera manipular los acentos.^[1]​

En la última parte, cerca de la concusión, hay pasajes complejos técnicamente para el violonchelo, pues tiene dobles cuerdas y glissandos.^[3]​

Versiones

Aunque la obra fue originalmente escrita para violonchelo y piano, y la partitura misma indica que puede ser interpretada por viola y piano, ha sido transcrita para otras dotaciones instrumentales, como violín y piano, violín y orquesta, entre otras.^[5]​

En 1998 fue publicada una versión para violín y piano, arreglada por la compositora Sofiya Gubaidúlina.^[9]​

Grabaciones

Violonchelo y piano

• Le grand tango and other dances for cello and piano, 1993. Maria Kliegel, violonchelo y Bernd Glemser, piano. Naxos.^[10]​
• Back In Russia, 1996. Grabado en 1996, reeditado en 2017. Mstislav Rostropovich, violonchelo; Igor Uriash, piano. Warner Classics.^[11]​
• Soul Of The Tango: The Music of Astor Piazzolla. 1997. Yo-Yo Ma, violonchelo. Sony Classical.^[12]​
• Le Grand Tango. 1997. Carlos Prieto Jacqué, violonchelo; Edison Quintana, piano. Urtext.^[13]​
• Piazzolla: Le Grand Tango. 20th Century Classics, 2006. Mischa Maisky, violonchelo; Lily Maisky, piano. Deutsche Grammophon.^[14]​

Otras instrumentaciones o versiones

Violín y piano

• Hommage à Piazzolla. 1999. Gidon Kremer, violín; Vadim Sakharov (arreglo de Sofiya Gubaidúlina). Nonesuch.^[15]​

Violín y orquesta de cámara

• Astor Piazzolla ‎– Le Grand Tango. 2009. Salvatore Accardo, violín y director; Orchestra da Camara Italiana. Fonè.^[16]​

Contrabajo y orquesta de cámara

• Ödön Rácz: My Double Bass, 2019. Ödön Rácz, contrabajo; Franz Liszt Chamber Orchestra, Deutsche Grammophon.^[17]​^[18]​

Dos pianos

• Astor Piazzolla: Tango Nuevo, 2020. Piano Duo Eduard & Johannes Kutrowatz, Organum Classics.^[19]​

Violonchelo y orquesta

• Antonio Lysy at the Broad: Music From Argentina, 2010. Antonio Lysy, violonchelo; The Capitol Ensemble (arreglo de José Bragato). Yarlung Records.^[20]​

Violonchelo y acordeón

• Piazzolla: Revolucionario, 1997. Julius Berger, vilonchelo; Stefan Hussong, acordeón. Thorofon.^[21]​

Violín y acordeón

• Accordion Sensations, 2014. Feargus Hetherington, violín; Paul Chamberlain, acordeón. Pentland Music.^[22]​

Fagot y piano

• Bassoon Images (Live), 2017, Stefano Canuti, fagot; Massimo Somensi, piano (arreglo de Stefano Canuti). Naxos.^[23]​

Trombón y piano

• Astor Piazzolla: Tango distinto. Music for solo trombone and instrumental ensemble. Achilles Liarmakopoulos, trombón; Robert Thompson, piano (arreglo de Achilles Liarmakopoulos). Naxos.^[24]​

Referencias

1. «Le Grand Tango». Cellofónica. Repertorio latinoamericano. 6 de marzo de 2015. Consultado el 7 de febrero de 2021. 
2. «Le grand tango, per violoncello e pianoforte». El Argonauta. La librería de la música. Consultado el 9 de agosto de 2020. 
3. «Le Grand Tango | work by Piazzolla». Encyclopedia Britannica (en inglés). Consultado el 9 de agosto de 2020. 
4. «Una obra que recorrió el mundo». www.lanacion.com.ar. Consultado el 9 de agosto de 2020. 
5. Probst, Nichelle (2015). «Graduate recital in viola». Electronic Theses and Dissertations (University of Northern Iowa). Consultado el 9 de agosto de 2020. 
6. Gómez Lucas, David. La influencia del Jazz en la música de Astor Piazzolla. Análisis de Tango Suite. 
7. Prieto, Carlos (29 de marzo de 2011). The Adventures of a Cello: Revised Edition, with a New Epilogue (en inglés). University of Texas Press. ISBN 978-0-292-77339-4. Consultado el 10 de agosto de 2020. 
8. Azzi, María Susana. (2000). Le grand tango : the life and music of Astor Piazzolla. Oxford University Press. ISBN 0-19-512777-3. OCLC 41411998. Consultado el 16 de agosto de 2020. 
9. Piazzolla, Astor; Gubaidulina, Sofia (1998). Le grand tango: arrangiamento per violino e pianoforte di Sofia Gubaidulina.. Bèrben. OCLC 755014292. Consultado el 9 de agosto de 2020. 
10. Astor Piazzolla; Peter Ilich Tchaikovsky; David Popper; Sergei Rachmaninoff; Manuel de Falla; Gaspar Cassado; Huguety Tagell (1994). Le grand tango and other dances for cello and piano (en inglés). Consultado el 9 de agosto de 2020. 
11. «Rostropovich*, Piazzolla*, Ustvolskaya*, Schnittke* - Back In Russia, 1996». Discogs. Consultado el 16 de agosto de 2020. 
12. «Yo-Yo Ma, Astor Piazzolla - Soul Of The Tango (The Music Of Astor Piazzolla)». Discogs. Consultado el 9 de agosto de 2020. 
13. «Le Grand Tango». Presto Classical (en inglés). Consultado el 9 de agosto de 2020. 
14. Cowan, Rob. «Review: Mischa & Lily Maisky: 20th Century Classics». Gramophone (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2020. 
15. «Gidon Kremer • Piazzolla* - Hommage À Piazzolla». Discogs. Consultado el 9 de agosto de 2020. 
16. «Salvatore Accardo violinista e direttore Orchestra da Camera Italiana / Astor Piazzolla - Le Grand Tango». Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2020. 
17. «El contrabajista Ödön Racz y la directora Speranza Scappucci presentan nuevo CD en Deutsche Grammophon». www.plateamagazine.com. 16 de agosto de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2020. 
18. «My Double Bass». Presto Classical (en inglés). Consultado el 9 de agosto de 2020. 
19. Astor Piazzolla: Tango Nuevo (en alemán), consultado el 9 de agosto de 2020 .
20. «Antonio Lysy at the Broad: Music From Argentina (CD)». Yarlung Records. Consultado el 9 de agosto de 2020. 
21. «revolucionario – stefan hussong – accordion» (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de febrero de 2021. 
22. «Accordion Sensations | Paul Chamberlain - www.theaccordionist.com | Accordionist, Concert Artist, Accordion Teacher in Edinburgh». Paul Chamberlain - www.theaccordionist.com (en inglés británico). Consultado el 9 de agosto de 2020. 
23. «Bassoon Images (Live) - NaxosDirect». naxosdirect.com. Consultado el 9 de agosto de 2020. 
24. «Astor Piazzolla: Tango Distinto (Liarmakopoulos)». Naxos. Consultado el 18 de agosto de 2020. 

Enlaces externos

• Le Grand Tango, interpretada por Mstilsav Rostropovich (violonchelo) e Igor Uriash (piano). En YouTube.

•   Datos: Q42190553