Laura Papo (Sarajevo, 15 de marzo de 1891-1942), de soltera Luna Levi, fue una escritora, traductora y dramaturga bosniasefardí. Conocida por el pseudónimo Bohoreta (“la primogénita”, en ladino), con el que a veces firmaba, contribuyó decisivamente al estudio de la cultura sefardí (terreno que le llevó a colaborar con la Junta de Ampliación de Estudios española) y a la divulgación del judeoespañol, lengua de la que pasa por ser la primera autora de teatro.
Laura Papo Bohoreta
De origen humilde, Papo se distinguió en la defensa de la emancipación femenina: es considerada la primera feminista de los Balcanes. A través de su obra, en artículos de prensa, ensayos y obras de teatro, y también mediante el ejemplo de su propia vida (estudió en las aulas de la Alianza Israelita Universal de Estambul; regentó con sus hermanas un salón de belleza en Sarajevo; dio clases de alemán, francés y latín; crio a sus hijos en solitario, debido a la invalidez de su marido...), Bohoreta combatió el conservadurismo en la comunidad sefardí y promovió el acceso de las mujeres a la educación y al trabajo fuera de casa, como condiciones necesarias para su autonomía en la sociedad moderna.
De ella se conserva el ensayo feminista en judeoespañol "La mužer sefardi de Bosna", publicado en 1931 y disponible en Internet, que expande y profundiza en las posiciones que ya había expuesto en "Die Spanolische", artículo de 1916 publicado en "Bosnische Post", periódico bosnio en alemán.
Durante los años treinta, Bohoreta escribió siete dramas en judeoespañol: la obra "A veces" (Avia de ser), en un solo acto; "La paciencia vale mucho" (La pasjensija vale mučo); "Tiempos pasados" (Tjempos pasados); el drama en tres actos "Mis ojos" (Ožos mios); y tres dramas adicionales de contenido social, en tres actos, "La Madre y el ciego de bien" (Esterka, Shuegra ni de baro buena), y "La hermandad de la madrastra, el nombre basta" (Hermandat Madrasta el nombre le abasta).
Referencias externas
La mužer sefardi de Bosna (PDF).
Laura Papo, en Sefardiweb, CSIC.
Datos:Q24013618
Multimedia:Laura Papo
Agosto 09, 2021
laura, papo, sarajevo, marzo, 1891, 1942, soltera, luna, levi, escritora, traductora, dramaturga, bosnia, sefardí, conocida, pseudónimo, bohoreta, primogénita, ladino, veces, firmaba, contribuyó, decisivamente, estudio, cultura, sefardí, terreno, llevó, colabo. Laura Papo Sarajevo 15 de marzo de 1891 1942 de soltera Luna Levi fue una escritora traductora y dramaturga bosnia sefardi Conocida por el pseudonimo Bohoreta la primogenita en ladino con el que a veces firmaba contribuyo decisivamente al estudio de la cultura sefardi terreno que le llevo a colaborar con la Junta de Ampliacion de Estudios espanola y a la divulgacion del judeoespanol lengua de la que pasa por ser la primera autora de teatro Laura Papo Bohoreta De origen humilde Papo se distinguio en la defensa de la emancipacion femenina es considerada la primera feminista de los Balcanes A traves de su obra en articulos de prensa ensayos y obras de teatro y tambien mediante el ejemplo de su propia vida estudio en las aulas de la Alianza Israelita Universal de Estambul regento con sus hermanas un salon de belleza en Sarajevo dio clases de aleman frances y latin crio a sus hijos en solitario debido a la invalidez de su marido Bohoreta combatio el conservadurismo en la comunidad sefardi y promovio el acceso de las mujeres a la educacion y al trabajo fuera de casa como condiciones necesarias para su autonomia en la sociedad moderna Es tia de la escritora serbia Gordana Kuic Obra EditarDe ella se conserva el ensayo feminista en judeoespanol La muzer sefardi de Bosna publicado en 1931 y disponible en Internet que expande y profundiza en las posiciones que ya habia expuesto en Die Spanolische articulo de 1916 publicado en Bosnische Post periodico bosnio en aleman Durante los anos treinta Bohoreta escribio siete dramas en judeoespanol la obra A veces Avia de ser en un solo acto La paciencia vale mucho La pasjensija vale muco Tiempos pasados Tjempos pasados el drama en tres actos Mis ojos Ozos mios y tres dramas adicionales de contenido social en tres actos La Madre y el ciego de bien Esterka Shuegra ni de baro buena y La hermandad de la madrastra el nombre basta Hermandat Madrasta el nombre le abasta Referencias externas EditarLa muzer sefardi de Bosna PDF Laura Papo en Sefardiweb CSIC Datos Q24013618 Multimedia Laura PapoObtenido de https es wikipedia org w index php title Laura Papo amp oldid 136695030, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
