Las crónicas de Spiderwick (película)
Las crónicas de Spiderwick (en inglés: The Spiderwick Chronicles) es una película estadounidense de fantasía, suspenso y aventura de 2008, adaptada de la saga de libros Crónicas de Spiderwick y producida por Nickelodeon Movies. Es protagonizada por Freddie Highmore, Sarah Bolger, Mary-Louise Parker, Martin Short, Nick Nolte y Seth Rogen.
| The Spiderwick Chronicles | ||
|---|---|---|
| Título | Las crónicas de Spiderwick | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
| |
| Guion | Karey Kirkpatrick David Berenbaum John Sayles[1] | |
| Basada en | The Spiderwick Chronicles, de Tony DiTerlizzi y Holly Black | |
| Música | James Horner | |
| Fotografía | Caleb Deschanel | |
| Montaje | Michael Kahn | |
| Vestuario | Joanna Johnston | |
| Protagonistas | Freddie Highmore Sarah Bolger Mary-Louise Parker Martin Short Nick Nolte David Strathairn Joan Plowright Seth Rogen | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 2008 | |
| Género | Fantasía, aventuras | |
| Duración | 97 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Nickelodeon Movies Kennedy/Marshall Atmosphere Pictures | |
| Distribución | Paramount Pictures | |
| Presupuesto | 90 millones de dólares | |
| Recaudación | 162.839.667 de dólares | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Argumento
El argumento describe las aventuras de Jared Grace y su familia, cuando esta se muda a una antigua casa que perteneció a su tía que curiosamente rodeada de champiñones formando una especie de barrera, en la cual Jared descubre y abre un libro, a pesar de la advertencia que este tiene escrito, haciendo que ahora el malvado ogro se entere de su existencia, por lo cual trata de atraparlos. Los tres hermanos a su vez descubren que existen criaturas mágicas en todas partes, solo que los humanos no las pueden ver. También se enteran de que el lugar donde ellos viven, habitan hadas, duendes y otras criaturas mitológicas.
Reparto
- Freddie Highmore como Jared Grace y Simon Grace.
- Sarah Bolger como Mallory Grace.
- David Strathairn como Arthur Spiderwick
- Mary-Louise Parker como Helen Grace.
- Martin Short como Thimbletack
- Nick Nolte como Mulgarath.
- Joan Plowright como Lucinda Spiderwick, la hija de Arthur y de Constance, tía abuela de Helen y tía bisabuela de Mallory, Jared y Simon.
- Jordy Benattar como la joven Lucinda Spiderwick.
- Seth Rogen como Cerdonio.
- Andrew McCarthy como Richard Grace.
- Lise Durocher-Viens como Constance Spiderwick, la mujer de Arthur Spiderwick y la madre de Lucinda Spiderwick.
- Tod Fennell como el compañero de trabajo de Helen Grace, que le ayuda a utilizar el ordenador.
- Mariah Inger como una de las doctoras.
- Jeremy Lavalley como el conductor del camión que atropella a una de las criaturas de la alcantarilla.
- Stefanie Broos como Elf.
- Ron Perlman como Ratacuco.
- Tyler Patrick Jones.
- Kyle Switzer.
Entre los dobles de acción se encuentran Pascal Archambault Bouffard, Steve Blalock, Joey Box, Nicole Germain, Nathalie Girard como doble de Mary-Louise Parker, Gilbert Larose Jr., David McKeown, France Raymond, Katina Waters y Martin Williams.
Doblaje
| Personaje | Actor de voz (España) | Actor de voz (Hispanoamérica - México) |
|---|---|---|
| Jared Grace/Simon Grace | Miguel Rius | Manuel Díaz |
| Helen Grace | Ana María Marí | Erica Edwards |
| Arthur Spiderwick | Alejandro García | Raúl Anaya |
| Mallory Grace | Belén Rodríguez | Angélica Villa |
| Thimbletack | Salvador Aldeguer | Alejandro Mayén |
| Mulgarath | Jorge García Insúa | Blas García |
| Lucinda Spiderwick | Pilar Gentil | Rosanelda Aguirre |
| Cerdonio | Rafa Romero | Roberto Mendiola |
| Richard Grace | Iván Jara | Andrés García |
Créditos Técnicos
- Estudio de Doblaje: Tecnison, S.A., Madrid, España
- Director de Doblaje: Santiago Aguirre
- Traductor: Kenneth Post
- Ajustador: Santiago Aguirre
Créditos Técnicos
- Estudio de Doblaje: New Art Dub, México D.F.
- Director de Doblaje: Rubén Moya
- Traductor: Nora Gutiérrez
- Productor de Doblaje: Magdalena Questa
- Gerente de Producción: Gabriela Garay
- Grabación de Diálogos: Ismael Mondragón
- Edición de Diálogos: Iván Rodríguez
- Premezcla de Diálogos: Lorenzo Ortiz
- Estudio de Mezcla: New Art Sound
- Mezcla: Saúl Almaraz Soto
- Supervisor de Mezcla: Lorenzo Ortiz
Voces adicionales
España
- Olivia Caneda
- Raquel Olcoz
- Álvaro Navarro
- Pedro Tena
- Francisco Vaquero
- Héctor Garay
- Jésus Carrasco
Hispanoamérica
- Monserrat Mendoza
- Juan José Duarte
- Gabriela Garay
- Gustavo Carrillo
- Arturo Mercado
- Rubén Moya
- Rubén León
Referencias
- Full credits at IMDb