Las consecuencias del amor
Las consecuencias del amor, titulada en italiano Le conseguenze dell'amore, es una película italiana de 2004 escrita y dirigida por Paolo Sorrentino. Narra la historia de un solitario y reservado hombre de negocios italiano en un hotel suizo. Además de competir en el Festival de Cannes 2004,[1] la película ganó cinco premios David di Donatello, incluyendo mejor película, mejor director y mejor actor.[2]
| Le conseguenze dell'amore | ||
|---|---|---|
| Título | Las consecuencias del amor (España) Le conseguenze dell'amore (Hispanoamérica) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Francesca Cima Angelo Curti Nicola Giuliano Domenico Procacci | |
| Guion | Paolo Sorrentino | |
| Música | Pasquale Catalano | |
| Fotografía | Luca Bigazzi | |
| Montaje | Giogiò Franchini | |
| Protagonistas | Toni Servillo | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Italia | |
| Año | 2004 | |
| Género | Drama Thriller | |
| Duración | 100 minutos | |
| Idioma(s) | Italiano | |
| Compañías | ||
| Productora | Medusa Film Fandango Indigo Film | |
| Distribución | Medusa Distribuzione | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Trama
Titta Di Girolamo es un hombre solitario de mediana edad que ha pasado los últimos ocho años viviendo en un hotel de categoría en Lugano, Suiza. Cada día se viste de traje y deambula, evitando el contacto con la gente. Por las mañanas resuelve puzles de ajedrez y por las tardes juega a las cartas con una pareja aristocrática en decadencia que todavía viven en el hotel del que solían ser dueños. Ocasionalmente, llama a su familia en Italia pero su esposa no tiene ganas de hablar y tampoco sus hijos. Empieza a sentirse atraído por Sofia, la camarera del bar del hotel, pero se niega a hablar con ella, prefiriendo no complicar su monótona vida.
Gradualmente las razones de la extraña vida de Titta se hacen aparentes. Se revela que hace ocho años Titta era un broker que invertía grandes sumas de dinero. Un día, invirtió 250 mil millones de liras italianas de parte de la Cosa nostra, perdiendo 220 mil millones en un par de horas. Como forma de castigo, se obligó a Titta a vivir por el resto de su vida como peón de la mafia, entregando regularmente portafolios con dinero a un banco suizo. Su otro secreto es que suele utilizar heroína: todos los miércoles a las diez de la mañana, sube a su habitación y se inyecta la droga.
Un día, las cosas comienzan a cambiar: llega el sociable hermano menor de Titta. Este lo alienta a que hable más con Sofia. Más tarde, dos hombres de la mafia llegan inesperadamente a su habitación, la cual usan como escondite para llevar a cabo un asesinato en la ciudad. Antes de retirarse, los hombres ven el portafolio con el dinero que Titta debe entregar esa semana. Sofia y Titta comienzan una relación extraña, romántica pero no sexual.
Mientras tanto, durante la visita semanal de Titta al banco, los empleados encargados de contar el dinero a mano descubren que faltan cien mil dólares. Titta ya lo sabe, pero hace ver que está molesto con el «error» de los empleados del banco y pide que cierren su cuenta. Su engaño logra el resultado esperado: para evitar ofenderlo, y en parte temiendo a la mafia, los empleados del banco fingen haber contado mal, y su robo pasa desapercibido.
Más tarde se conoce que Titta robó el dinero para comprarle un costoso auto a Sofia. En un principio, ella rechaza el regalo al sentir que todavía no lo conoce muy bien, pero más tarde se disculpa e intenta saber más sobre él. Titta le revela todos sus secretos y Sofia le propone festejar el cumpleaños número cincuenta de Titta al día siguiente. Él acepta.
Al día siguiente, los dos asesinos de la mafia regresan y roban el portafolio con el dinero de esa semana. Titta entra en pánico e inmediatamente llama a su contacto en la mafia, Pippo, que le dice que se dirija al sur de Italia ese mismo día para explicar la situación, pero Titta dice que llegará en dos días porque tiene compromisos que cumplir. Sin embargo, después de que Sofia no logra llegar al hotel para festejar su cumpleaños, Titta, decepcionado, pensando que nadie lo ama, se dirige al aeropuerto. En realidad, Sofia no aparece porque ha tenido un accidente de tránsito y la ambulancia que la transporta pasa al lado del auto de Titta mientras abandona la ciudad.
Después de llegar al destino, Titta es llevado a un hotel cercano y, tras una espera en una sala de estar, es interrogado por el jefe. Titta explica que ha recuperado el dinero. En una escena retrospectiva se ve que, cuando el dinero fue robado por los dos hombres, Titta recuperó su compostura, tomó su arma y averió el ascensor, obligando a los mafiosos a huir por las escaleras. Esto los retrasó y Titta logró usar el ascensor para llegar antes al estacionamiento. Se escondió dentro del auto y los mató a ambos cuando llegaron.
El jefe le pregunta a Titta por qué simplemente no depositó el dinero y se ahorró el viaje, pero Titta le dice que no quiere devolverlo, porque le han robado su vida. En ese momento, el jefe le pide a uno de sus subordinados que transfiera la cuenta de de Titta a otra persona, antes de preguntarle donde está el dinero. Nuevamente, Titta se niega. Los guardias se lo llevan y a la mañana siguiente es conducido a una obra en construcción. Es colgado de una grúa sobre un container de cemento fresco, y le dicen que, a menos que revele la ubicación del dinero, será sumergido en el cemento. Habiéndole dejado ya el dinero a los veteranos aristócratas del hotel, Titta se rehúsa a hablar.
La película termina con Titta siendo sumergido en el cemento mientras piensa en su viejo mejor amigo Dino, que trabaja como electricista en los Alpes.
Reparto
- Toni Servillo - Titta Di Girolamo
- Olivia Magnani - Sofia
- Adriano Giannini - Valerio Di Girolamo
- Raffaele Pisu - Carlo
- Antonio Ballerio - Director del banco
- Gianna Paola Scaffidi - Giulia
- Nino D'Agata - Mafioso
- Vincenzo Vitagliano - Pippo D'Antò
- Diego Ribon - Director del albergue
- Gilberto Idonea - Asesino a sueldo veterano
- Giselda Volodi - Camarera
- Giovanni Vettorazzo - Letizia
- Gaetano Bruno - Asesino a sueldo joven
- Vittorio Di Prima - Nitto Lo Riccio
- Angela Goodwin - Isabella
- Giovanni Morosso - Dino Giuffrè
Premios
| Organización | Categoría | Ganadores y nominados | Resultado | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|
| Festival de Cannes (2004) | Palma de Oro | Paolo Sorrentino | Nominado | [3] |
| Festival de Cine de Cabourg (2004) | Gran premio | Paolo Sorrentino | Ganador | [4] |
| Premio David di Donatello (2005) | Mejor película | Ganadora | [2][5][6] | |
| Mejor director | Paolo Sorrentino | Ganador | ||
| Mejor guion | Paolo Sorrentino | Ganador | ||
| Mejor actor | Toni Servillo | Ganador | ||
| Mejor actor secundario | Raffaele Pisu | Nominado | ||
| Mejor productor | Domenico Procacci Nicola Giuliano | Nominados | ||
| Mejor director de fotografía | Luca Bigazzi | Ganador | ||
| Mejor banda sonora | Pasquale Catalano | Nominado | ||
| Mejor montaje | Giogiò Franchini | Nominado | ||
| Mejor sonido | Daghi Rondanini Emanuele Cecere | Nominados | ||
| Globo d'oro (2005) | Mejor guion | Paolo Sorrentino | Ganador | [7] |
| Mejor actriz | Olivia Magnani | Nominada | ||
| Mejor actriz revelación | Olivia Magnani | Ganadora | ||
| Gran premio de la prensa extranjera | Ganadora | |||
| Nastro d'argento (2005) | Mejor director | Paolo Sorrentino | Nominado | [8][9] |
| Mejor guion | Paolo Sorrentino | Ganador | ||
| Mejor actor | Toni Servillo | Ganador | ||
| Mejor actor secundario | Raffaele Pisu | Ganador | ||
| Mejor productor | Fandango | Nominada | ||
| Mejor director de fotografía | Luca Bigazzi | Ganador | ||
| Mejor banda sonora | Pasquale Catalano | Nominado | ||
| Mejor montaje | Giogiò Franchini | Nominado | ||
| Premios del Cine Europeo (2005) | Premio del público al mejor director | Paolo Sorrentino | Nominado | [10] |
| Premio del público al mejor actor | Toni Servillo | Nominado | ||
| Italian Online Movie Awards (2005) | Mejor película italiana | Ganadora | [11] | |
| Mejor actor protagonista | Toni Servillo | Ganador | ||
Referencias
- «Festival de Cannes: The Consequences of Love». festival-cannes.com. Consultado el 9 de mayo de 2018.
- ↑ «Cinema - Al film «Le conseguenze dell'amore» assegnati 5 David di Donatello». La Gazzetta del Mezzogiorno (en italiano). 29 de abril de 2005. Consultado el 17 de octubre de 2018.
- «Cannes, ecco Coen e Kusturica Sorrentino unico italiano in gara». La Repubblica (en italiano). 25 de abril de 2004. Consultado el 17 de octubre de 2018.
- (en francés). LesEchos.fr. 15 de junio de 2004. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2018.
- Morgoglione, Claudia (29 de abril de 2005). «"Le conseguenze dell'amore" trionfa a sorpresa ai David 2005». La Repubblica (en italiano). Consultado el 17 de octubre de 2018.
- «David di Donatello 2005» (en italiano). MYmovies.it. Consultado el 17 de octubre de 2018.
- «Globi D'Oro 2005 - Premi» (en italiano). www.filmitalia.org. 4 de junio de 2005. Consultado el 17 de octubre de 2018.
- Morgoglione, Claudia (22 de enero de 2005). «Gianni Amelio contro Sorrentino nella corsa ai Nastri d'argento». La Repubblica (en italiano). Consultado el 17 de octubre de 2018.
- Fusco, Fabio (24 de enero de 2005). «Annunciate le nominations per i Nastri d'Argento 2005» (en italiano). movieplayer.it. Consultado el 17 de octubre de 2018.
- «Le conseguenze dell'amore (2004) - Premi e nomination» (en italiano). Movieplayer.it. Consultado el 17 de octubre de 2018.
- «Gli Italian online movie awards 2005» (en italiano). www.girodivite.it. 25 de abril de 2005. Consultado el 17 de octubre de 2018.
Enlaces externos
- Las consecuencias del amor en Internet Movie Database (en inglés).
- Esta obra contiene una traducción derivada de «The Consequences of Love» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.