La materia oscura
La materia oscura (en inglés, His Dark Materials) es una trilogía de novelas fantásticas escritas por el británico Philip Pullman. Comprende los libros 'Luces del Norte' (1995)(Northern Lights (UK), publicada en Estados Unidos como The Golden Compass/La Brújula Dorada en español), 'La Daga' (1997)(The Subtle Knife) y 'El Catalejo Lacado' (2000)(The Amber Spyglass).
| La materia oscura | ||
|---|---|---|
| de Philip Pullman | ||
| Título original | «His Dark Materials» | |
| Idioma original | Inglés | |
| Género | Literatura fantástica | |
| País de publicación | Reino Unido | |
| Novelas | ||
| 1: «Luces del norte» (1995) | ||
| 2: «La daga» (1997) | ||
| 3: «El catalejo lacado» (2000) | ||
Esta trilogía se complementa con otras obras menores de Pullman, como tres novelas cortas llamadas 'El Óxford de Lyra' (2003), Érase una vez en el norte' (2008)(precuela de cómo se conocieron Lee Scoresby e Iorek Byrnison) y 'Serpentina' (2020)(sin publicar en España) así como la nueva trilogía El Libro de la Oscuridad, The Book of Dust en inglés (la traducción literal sería El Libro del Polvo) y que comprede los libros 'La Bella Salvaje' (2017)(The Belle Sauvage), 'La Comunidad Secreta' (2020)(The Secret Commonwealth) y el tercero todavía sin publicar, pero según la revista digital El templo de las mil puertas pueden tener como título 'El jardín de las rosas' o 'Rosas del sur'.[cita requerida]
Descripción
Bajo la apariencia de historia de fantasía para público joven, La materia oscura contiene gran cantidad de alegorías en distintos niveles, tratando temas de metafísica, física cuántica y filosofía, especialmente en el ámbito religioso, desde la perspectiva del autor. Este describe la obra como dirigida a un público de "jóvenes adultos", ya que el contenido de La materia oscura puede resultar demasiado intelectual o maduro para la mayoría de niños.[cita requerida]
Novelas
Luces del Norte
Lyra se entera de la existencia del Polvo a través de su tío, el aristócrata e investigador Lord Asriel cuando este visita el Jordan College de Oxford antes de partir de viaje al Norte. Simultáneamente, están desapareciendo niños de todo el país a manos de una organización a la que se conoce popularmente como Gobblers (Zampones según la traducción), que secuestran a un amigo de Lyra. Al poco tiempo, Marisa Coulter, una dama de alta sociedad, llega a Jordan College para tomar a Lyra bajo su protección. Antes de marcharse, el rector del College regala a Lyra un artefacto denominado Aletiómetro, al que se le puede preguntar cualquier cosa, si se sabe cómo hacerlo e interpretar las respuestas.
Pronto Lyra relaciona a la señora Coulter con los Gobblers y escapa de su casa para participar en una expedición de rescate de los niños desaparecidos que llevan a cabo los giptanos, un pueblo nómada que ha sufrido especialmente las desapariciones. En el Norte, Lyra traba amistad con nuevos aliados, además de aprender a manejar el aletiómetro.
La Daga
Tras verse trasladada a un mundo desconocido al final de Luces del Norte, Lyra conoce allí a Will, un chico que huyendo de sus problemas en este mundo ha encontrado por un golpe de suerte un escondite perfecto en ese otro en el que está Lyra, al que ha accedido por una especie de ventana. Allí, Will consigue una daga con la particular habilidad de abrir esas ventanas entre los distintos mundos paralelos. Ambos niños, con la ayuda de algunos aliados, inician un viaje en busca de respuestas sobre el Polvo.
El Catalejo Lacado
Lyra, que ha sido secuestrada por la señora Coulter, es rescatada por Will usando su daga. Estando ahora al tanto de la guerra que Lord Asriel está llevando a cabo contra la Autoridad, una entidad que hace el papel de Dios de los multiversos y que Asriel desea derrotar, los niños continúan su camino hacia este para llevarle la daga, para lo que pasan a través de un mundo al que van a parar las almas de los seres inteligentes que mueren en todos los universos, el Mundo de los Muertos.
Trasfondo
La historia se ambienta en un multiverso, transcurriendo en distintos mundos paralelos. En Luces del Norte, la historia comienza en un mundo muy parecido a este, con una serie de diferencias sutiles, del cual procede Lyra, una de las protagonistas. En La Daga, la acción se sitúa entre un tercer universo y este. Por último, en El Catalejo Lacado la historia se desarrolla alternativamente en diversos universos.
La principal característica del mundo de Lyra es que en él, el alma de las personas habita fuera del cuerpo, adoptando el aspecto físico de un animal, el daimonion. Este puede cambiar de aspecto hasta el momento en que el niño llega a la pubertad, en el que el daimonion deberá elegir un aspecto definitivo. Este paso se asocia con el inicio de la madurez, no física, sino psicológica, del ser humano. En este universo, la historia ha transcurrido de distinta forma, siendo distintos los países y culturas, y estando todo controlado por una versión de la Iglesia católica denominada como Magisterio (Magisterium en inglés), fruto de la fragmentación de la Iglesia a la muerte del -en este universo- Papa Juan Calvino, en una variedad de colegios y agrupaciones eclesiásticas rivales entre sí.
En este mundo, existe una teoría considerada hereje por el Magisterio, que propone la existencia de un tipo de partícula elemental denominada Polvo, que se ve atraída especialmente por los seres humanos. A lo largo de la historia de las novelas se muestra que el Polvo es una fuerza que existe en todos los universos la cual es causa de la inteligencia y la conciencia.
Personajes
- Lyra Belacqua: es una chica de 11 años que fue criada en el ficticio Jordan College de Oxford en el mundo donde existen los daimonion. El suyo recibe el nombre Pantalaimon. Se siente orgullosa de sus travesuras y su habilidad para mentir e inventarse historias junto con su mejor amigo Roger. A lo largo de la historia encuentra aliados que la apoyan y enemigos que desean impedir que cumpla el cometido que, sin ella saberlo, le ha reservado el destino. Pantalaimon toma al final la forma definitiva de una marta de pino
- Roger Parslow: es un chico de 11 años criado, al igual que Lyra, en el ficticio Jordan College y mejor amigo de Lyra. Llevado a Bolvangar por los "Zampones", es rescatado por Lyra, con quien va a rescatar a su padre Lord Asriel. Muere al ser muy distanciado de su daimonion.
- Will Parry: es un chico de 12 años sensato y con fuertes convicciones morales que se ve obligado a huir de su mundo, este, dejando atrás a su madre enferma en busca de su padre desaparecido. Su camino se cruza con Lyra, y tras pasar a ser el portador de la daga sutil, la acompaña hasta el final de la historia, puesto que él también tiene reservado un papel importante en el destino de Lyra.
- Lord Asriel: inicialmente presentado como tío de Lyra, este aristócrata investigador y revolucionario es su padre. A lo largo de la historia organiza una rebelión violenta contra la Autoridad, la figura que ejerce el papel de Dios en los distintos mundos paralelos, buscando establecer una República de los Cielos. Su daimonion, Stelmaria, es un irbis.
- Marisa Coulter: es una hermosa dama de la alta sociedad, viuda de un importante político y antigua amante de Lord Asriel. Siendo la madre de Lyra, algo que le oculta inicialmente, decide tomarla bajo su protección. Sin embargo, sus conexiones con el Magisterium la sitúan en el bando opuesto al de Lyra y Asriel. A lo largo de la historia, las lealtades de Marisa Coulter se vuelven vagas, actuando en ocasiones a espaldas de sus superiores. Su daimonion es un mono de pelaje dorado cuyo nombre no es revelado en la trilogía.
- Iorek Byrnison: es un oso acorazado, miembro de una especie inteligente del mundo de Lyra, con quien traba una profunda amistad en el primer libro y a quien ayuda en numerosas ocasiones más adelante.
- Lee Scoresby: es el propietario y piloto de un globo, amigo de Iorek Byrnison, que también se sitúa al lado de Lyra. Su daimonion es una liebre llamada Hester. El viejo vaquero anhela tranquilidad, y su mayor sueño es jubilarse con el dinero recaudado en su globo para comprar un rancho en Tejas y pasar allí sus últimos días. Mas no lo consigue, ya que muere a tiros en el mundo humano, suplicando ayuda de Serafina.
- John Faa y Farder Coram: son los líderes del pueblo giptano, los cuales encabezan la expedición de rescate de los niños secuestrados. Protegen a Lyra en virtud de la ayuda que Lord Asriel les ha prestado siempre.
- Serafina Pekkala: es la líder de un clan de brujas del Norte en el mundo de Lyra. De gran belleza, longevidad, y poder, se convierte en un importante apoyo para Lyra y Will. Su daimonion, Kaisa, es un ganso gris.
- Mary Malone: es una experta en física del mundo de Will, que ayuda a Lyra a entender mejor la naturaleza del Polvo. Aparece en el segundo libro, pero es en el tercero cuando lleva a cabo su principal intervención en la historia, tanto en lo referente a Lyra y a Will, como al Polvo.
Obras relacionadas de Philip Pullman
- El Oxford de Lyra (Lyra's Oxford)
Publicado en 2003, es la primera de tres novelas cortas. Se desarrolla 2 años después del final de 'El Catalejo Lacado'. Una bruja que busca venganza por la muerte de su hijo en la guerra contra la Autoridad arrastra a Lyra (de 15 años ahora) hacia una trampa. Los pájaros salvan misteriosamente a ella y a Pan, y ella conoce a un alquimista, quien había sido amante de la bruja. El libro tiene ilustraciones de John Lawrence, que incluyen grabados en blanco y negro en las páginas interiores, reproducciones de documentos reales y un mapa desplegable anotado del Oxford del mundo de Lyra.
- Érase una vez en el Norte[1] (Once Upon a Time in the North)
Publicado en 2008 ésta segunda novela corta sirve como precuela de 'La Materia Oscura' (incluso de 'El Libro de la Oscuridad') y se enfoca en el aeronauta tejano Lee Scorsby a la edad de 24 años. Tras ganar su globo aerostático, Scoresby se dirige al norte, aterrizando en la isla ártica de Novy Odense, donde se ve empujado a participar en un peligroso conflicto entre el magnate petrolero Larsen Manganese, el corrupto candidato a alcalde Ivan Poliakov, y su enemigo de años de Dakota, Pierre McConville. La historia relata su primer encuentro con Iorek Byrnison y cómo vencieron a sus enemigos.
· Serpentina (Serpentine)
Publicado en 2020 y tercera novela corta que se desarrolla 5 años después de 'El Catalejo Lacado' que cuenta con Lyra (ahora de 18 años) y Pan volviendo a Trollesund para buscar respuestas.
- El Libro de la Oscuridad (The Book of Dust)
El compañero de la trilogía. En la intención inicial de Pullman, The Book of Dust, no continuaba la historia, sino que ofrecía varias pequeñas historias con los mismos personajes, mundos, etc. El libro iba a tener como temas principales la investigación sobre el Polvo y la realización de un retrato de la religión en La Materia Oscura. [2] Sin embargo, en febrero de 2017, Pullman anunció que el Libro de la Oscuridad se había vuelto una trilogía compañera [3], formada por La bella salvaje (situada 10 años y 6 meses antes de 'Luces del Norte', La Comunidad Secreta (se desarrolla 7 años después de 'El Catalejo Lacado' y otro libro aún sin publicar ni nombrar.
Influencias
Las tres influencias literarias más significativas en La materia oscura (reconocidas por el propio Pullman) son el ensayo En el Teatro de las Marionetas de Heinrich von Kleist; la obra de William Blake; y, la más importante, El paraíso perdido de John Milton, del cual proviene el título de la trilogía, así como muchas de sus ideas principales. La intención de Pullman fue darle la vuelta a la historia de Milton sobre una guerra entre el cielo y el infierno. En la introducción del libro, adapta una frase de Blake para bromear que él (Pullman), está en el bando del demonio, y que lo sabe.
Reacciones
La materia oscura ha sido objeto de polémica debido a las ideas que propone sobre religión, especialmente en algunos grupos cristianos. Sin embargo, Pullman ha recibido también apoyo de cristianos más liberales, siendo el más destacable de ellos Rowan Williams, arzobispo de Canterbury.[4] Rowan Williams argumenta que la obra de Pullman ayuda a entender la teología.[5] Además, afirma que la obra debería ser usada en las escuelas como parte de la asignatura de educación religiosa.[6]
La obra de Pullman ha sido ampliamente criticada en Estados Unidos por distintas organizaciones de ámbito religioso. El lanzamiento de la película fue criticado por la Liga Católica como una incitación al ateísmo.[7] Ante estas reacciones, Pullman se mostró desafiante, criticando la censura, y haciendo notar que provocaría el efecto contrario al deseado.[8]
Se ha denominado a La materia oscura como la antítesis de Las Crónicas de Narnia, la historia fantástica escrita por C. S. Lewis. Esto se ha visto reforzado por las declaraciones de Philip Pullman acusando a Lewis de ser descaradamente racista y extremadamente misógino en sus novelas.[9]
Adaptaciones
Película de 2007
En 2007 se estrenó la adaptación cinematográfica de gran parte del primer libro, La brújula dorada, llevada a cabo por el director Chris Weitz. La película recibe el nombre de La brújula dorada debido al título con que fue publicada la obra en Estados Unidos, The Golden Compass. La película se filmó en Noruega, Inglaterra y Suiza.
Su guion, obra de Chris Weitz y Tom Stoppard, deja fuera los capítulos finales de Luces del Norte, ya que en estos se expone una crítica más fuerte al cristianismo (el autor propone que "Adán y Eva son como la raíz cuadrada de -1, que pueden ayudar en muchos problemas, pero al fin y al cabo son inexistentes"), aparte de la trágica muerte de uno de los personajes. Por tanto, la película termina de una forma mucho más suave que el libro, orientándose a un público un poco más infantil o sensible al final real.
Serie de televisión
En 2019 se estrenó a través de BBC One y HBO la serie televisiva La materia oscura, basada en los libros y protagonizada por Dafne Keen, James McAvoy, Ruth Wilson y Lin-Manuel Miranda.
Referencias
- Érase una vez en el Norte, publicada en 2008 - Bridge to the stars (en inglés)
- . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2009. Consultado el 26 de octubre de 2009.
- «Author Philip Pullman Announces A Follow-Up Trilogy To 'His Dark Materials'». NPR. 14 de febrero de 2017.
- Rowan Williams elogia la adaptación teatral de La materia oscura - Daily Telegraph (en inglés)
- El Arzobispo de Canterbury dice que Pullman ayuda a entender la teología - Daily Telegraph (en inglés)
- Rowan Williams dice que la obra de Pullman debería usarse en las aulas - BBC News (en inglés)
- (en inglés)
- Pullman se muestra desafiante ante las protestas en Estados Unidos por la película y los libros - The Guardian (en inglés)
- Philip Pullman califica de racista y misógina Las Crónicas de Narnia, de C. S. Lewis - The Guardian (en inglés)
Enlaces externos
- Sitio web oficial de Philip Pullman (en inglés)
- Sitio web oficial de la película