La copa de la vida

«La copa de la vida» o «The Cup of Life» es un sencillo del cantante puertorriqueño Ricky Martin, incluido en su álbum Vuelve. La canción fue compuesta por Ian Blake y Desmond Child, con letra en español de Luis Gómez-Escolar. Fue lanzado el 3 de marzo de 1998. Es la canción oficial de Copa Mundial de Fútbol de 1998.

«La copa de la vida»
Sencillo de Ricky Martin del álbum Vuelve
Publicación	3 de marzo de 1998
Grabación	1997-1998
Género(s)	Pop latino
Duración	4:28
Discográfica	Sony Music Latin, Columbia Records
Autor(es)	Luis Gómez-Escolar, Desmond Child, Robi Rosa
Productor(es)	Desmond Child, Robi Rosa
Sencillos de Ricky Martin
«Vuelve» (1998) «La copa de la vida» (1998) «La bomba» (1998)
Videoclip
«La copa de la vida» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

La versión en inglés llegó al número 45 de Hot 100.^[1]​ El video musical de la canción fue dirigido por Wayne Isham en 1998 y fue rodado en Puerto Rico, salió al aire en abril de 1998. Además de eso cantó en la final del Mundial, y su interpretación en los Grammy del 99 fue vista por millones de personas en más de 40 países para que después su siguiente disco debutara número 1 en Estados Unidos. Fue posteriormente incluido en los discos La historia, The Best of Ricky Martin, así como en Ricky Martin.

Lista de canciones

CD sencillo europeo^[2]​

1. «The Cup Of Life»
2. «The Cup Of Life» - Remix Long Version
3. «La copa de la vida» - Spanglish Remix - Radio Edit
4. «La copa de la vida» - Álbum Versión

CD sencillo promocional chile & argentina

1. «La copa de la vida» 4:28
2. «La copa de la vida» Remix Spanish Radio Edit 4:37
3. «La copa de la vida» Remix Spanglish Radio Edit 4:37
4. «La copa de la vida» Remix Spanish Long Edit 8:39
5. La copa de la vida» Remix Spanglish Long Edit 8:39
6. «La canción apareció brevemente en el episodio de la novena temporada de South Park "Marjorine" 11 de julio de 2005

CD sencillo Reino Unido versión 1

1. «The Cup of Life» English Radio Edit
2. «The Cup of Life» Spanglish Radio Edit
3. «The Cup of Life» Original English Version
4. «The Cup of Life» Extended English Version
5. «The Cup of Life» Extended Spanglish Version

CD sencillo Reino Unido versión 2

1. «The Cup Of Life»
2. «The Cup Of Life» - Remix - Long Version
3. «La copa de la vida» - Spanglish Remix - Radio Edit
4. «La copa de la vida» - Álbum Version

CD sencillo Reino Unido edición limitada

1. «The Cup of Life» English Radio Edit
2. «The Dub Of Life» Mix
3. «Maria» - Jason Nevins Remix
4. «Maria» - Spanglish Radio Edit
5. «The Cup of Life» Spanglish Radio Edit

Posiciones

Listas semanales Lista (1998/99) Mejor posición   Alemania (Media Control AG)^[3]​ 1   Australia (ARIA)^[4]​ 1   Austria (Ö3 Austria Top 40)^[5]​ 4   Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)^[6]​ 27   Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)^[7]​ 1 España  España (AFYVE)^[8]​ 1   Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[1]​ 45   Estados Unidos (Top 40 Mainstream)^[1]​ 18   Estados Unidos (Adult Pop Songs)^[1]​ 40   Estados Unidos (Hot Latin Songs)^[1]​ 2   Estados Unidos (Latin Pop Songs)^[1]​ 2   Estados Unidos (Tropical Songs)^[1]​ 3   Estados Unidos (Hot Dance Singles Sales)^[1]​ 4   Unión Europea (European Hot 100)^[9]​ 1   Finlandia (OFC)^[10]​ 11   Francia (SNEP)^[11]​ 1 Italia  Italia (FIMI)^[12]​ 5 Japón  Japón (Oricon Singles Chart)^[13]​ 68   Noruega (VG-lista)^[14]​ 2   Países Bajos (Dutch Top 40)^[15]​ 8 Reino Unido  Reino Unido (UK Singles Chart)^[16]​ 29   Suecia (Sverigetopplistan)^[17]​ 1   Suiza (Schweizer Hitparade)^[18]​ 1

Certificaciones País Organismo certificador Certificación Ref. Alemania  Alemania BVMI   Disco de Oro ^[19]​   Australia ARIA   Disco de Platino ^[20]​ Bélgica  Bélgica BEA   Disco de Platino ^[21]​   Francia SNEP   Disco de Platino ^[22]​ Países Bajos  Países Bajos NVPI   Disco de Oro ^[23]​ Noruega  Noruega IFPI Noruega   Disco de Oro ^[24]​ Suecia  Suecia GLF   Disco de Platino ^[25]​ Suiza  Suiza IFPI Suiza   Disco de Oro ^[26]​

Sucesiones

Anterior: «El club de los humildes» de Mecano	Listas musicales de España — Sencillo N^ro 1 11 de abril de 1998 — 25 de abril de 1998	Siguiente: «My heart will go on» de Céline Dion
Anterior: «My heart will go on» de Céline Dion	SNEP — Sencillo N^ro 1 9 de mayo de 1998 — 20 de junio de 1998	Siguiente: «La Tribu de Dana» de Manau
Anterior: «Vill ha dig» de Drömhus	Hitlistan — Sencillo N^ro 1 22 de mayo de 1998 — 31 de julio de 1998	Siguiente: «Calcutta (Taxi Taxi Taxi)» de Dr. Bombay
Anterior: «My heart will go on» de Céline Dion	European Hot 100 — Sencillo N^ro 1 20 de junio de 1998 — 25 de junio de 1998	Siguiente: «Ghetto Supastar (That Is What You Are)» de Pras Michel con Mýa & Ol' Dirty Bastard
Anterior: «All My Life» de K-Ci & Jojo	ARIA Charts — Sencillo N^ro 1 21 de junio de 1998 — 2 de agosto de 1998	Siguiente: «Iris» de Goo Goo Dolls
Anterior: «Männer sind Schweine» de Die Ärzte	German Singles Chart — Sencillo N^ro 1 26 de junio de 1998 — 24 de julio de 1998	Siguiente: «Ghetto Supastar (That Is What You Are)» de Pras Michel con Mýa & Ol' Dirty Bastard
Anterior: «Stand by Me» de 4 the Cause	Swiss Singles Chart — Sencillo N^ro 1 12 de julio de 1998 — 19 de julio de 1998	Siguiente: «Bailando» de Loona

Predecesor: «Gloryland» de Daryl Hall & Sounds of Blackness

Canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA La copa de la vida 1998

Sucesor: «Boom» de Anastacia

Referencias

1. «Ricky Martin > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
2. . Discogs. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010. 
3. «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de» (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
4. «Australian-charts.com – Ricky Martin – The Cup Of Life / Maria» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
5. «Ricky Martin – The Cup Of Life Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
6. «Ultratop.be – Ricky Martin – La copa de la vida» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
7. «Ultratop.be – Ricky Martin – La copa de la vida» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
8. Listas de Afyve (1998)
9. «Ricky Martin Album & Song Chart History». European Hot 100 for Ricky Martin. Prometheus Global Media. 
10. «Finnishcharts.com – Ricky Martin – La copa de la vida» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien.
11. «Lescharts.com – Ricky Martin – La copa de la vida» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
12. «"Indice per Interprete: M"». HitParadeItalia (en italiano). 
13. Ricky Martin singles sales ranking. Retrieved January 21, 2011.
14. «Norwegiancharts.com – Ricky Martin – La copa de la vida» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
15. «Nederlandse Top 40 – week 29, 1998» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
16. «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 11 de julio de 1998. 
17. «Swedishcharts.com – Ricky Martin – La copa de la vida» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
18. «Ricky Martin – La copa de la vida swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
19. «Gold-/Platin-Datenbank» (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Consultado el 13 de septiembre de 2012. 
20. «ARIA Charts - Accreditations - 1998 Singles». Australian Recording Industry Association. 
21. «Ultratop 50 Albums Vlaanderen 1998». ultratop.be. 
22. (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. 
23. Goud/Platina Muziek Archivado el 13 de enero de 2010 en WebCite . Retrieved January 23, 2011.
24. . Retrieved January 23, 2011.
25. . Retrieved January 23, 2011.
26. «1998 Swiss certifications». Hung Medien. 

•   Datos: Q2583004