fbpx
Wikipedia

Juan Maluquer

Juan Maluquer de Motes Nicolau (Barcelona, 1915 - Artesa de Segre, Lérida, 1988) fue un historiador y arqueólogo español, especialista en Prehistoria y en la Edad Antigua, y particularmente en la civilización tartésica. Es padre del historiador Jordi Maluquer de Motes y del jurista Carlos Juan Maluquer de Motes.

Juan Maluquer de Motes Nicolau
Información personal
Nacimiento 1915
Barcelona (España)
Fallecimiento 1988
Artesa de Segre (España)
Nacionalidad Española
Familia
Padre Salvador Maluquer i Nicolau
Hijos
Educación
Educación doctor
Educado en Universidad de Barcelona
Información profesional
Ocupación Historiador, arqueólogo, profesor universitario y catedrático de universidad
Empleador
Estudiantes doctorales Marina Picazo i Gurina
Miembro de

Biografía

Estuvo muy vinculado al Pirineo catalán, y particularmente a la Puebla de Segur. Cursó estudios universitarios de Filosofía y Letras (rama de Historia) en la Universidad de Barcelona entre los años 1931 y 1936, teniendo como profesores a figuras destacadas como Pere Bosch i Gimpera y Lluís Pericot García. Poco después de finalizada la guerra civil en 1939, comenzó a trabajar en la Universidad de Barcelona bajo la dirección del nuevo catedrático de Prehistoria, Martín Almagro Basch y en Museo Arqueológico de Barcelona, junto a otros jóvenes arqueólogos catalanes como Miquel Tarradell, Eduardo Ripoll Perelló, Pedro de Palol y Antoni Arribas Palau.

Su tesis la redactó sobre los campos de urnas. La España Prerromana fue su mundo científico, con una concepción universalista respecto de la ciencia arqueológica, para él la Arqueología era hacer Historia, su obra científica es de gran solidez, excavador nato, con un método científico excelente en palabras del profesor José María Blázquez Martínez,[1]​ dejando 220 artículos de carácter arqueológico y 37 monografías fruto de sus trabajos de campo.

Excavaciones suyas de gran importancia fueron: las Excavaciones en el Cerro del Berrueco (1958), clave en el conocimiento de la Meseta en el Bronce Final, El castro de Castillejos de Sanchorreja, excavación iniciada por Juan Cabré Aguiló, Emilio Camps y Joaquín María de Navascués. 11 campañas en Cancho Roano, publicadas en 1987, que él consideró un santuario y que se trata de uno de los monumentos más importantes de la Hispania prerromana.[1]

En 1949 obtuvo la cátedra de Prehistoria en la Universidad de Salamanca, donde creó una destacada escuela de Arqueología y fundó la revista Zephyrus. En 1959 logró la cátedra de Arqueología de la Universidad de Barcelona, fundando y dirigiendo con Lluís Pericot García la revista Pyrenae como órgano de expresión del Instituto de Arqueología y Prehistoria de esta universidad en 1965. También desempeñó el cargo de decano de la Facultad de Filosofía y Letras. En 1969 pasó a ocupar la cátedra de Prehistoria tras la jubilación de Lluís Pericot, que ocupó hasta 1985, cuando fue designado catedrático emérito. Miembro del Instituto Arqueológico Alemán de Berlín.[1]

En 1952 se hizo cargo del Servicio de Excavaciones de Navarra. Estudió diferentes aspectos de las culturas pre y protohistóricas de Navarra, La Rioja, Álava, Norte de Aragón, y en general de la cuenca del Ebro, realizando excavaciones en los términos navarros de Navascués, Urdax, Fitero y Cortes de Navarra, trabajando en el yacimiento hallstático de este último lugar. Estudió numerosos dólmenes en la zona del Roncal, y en la de Artajona analizó los megalitos, junto a Francisco Medrano, localizando un yacimiento de superficie. Entre 1959 y 1964 llevó a cabo varias campañas, estableciendo la estratigrafía del covacho de Berroberría en Urdax.[2]

En 1956 publicó el estudio sobre la necrópolis de incineración en la Atalaya de Cortes en colaboración con Vázquez de Parga, quien había realizado anteriormente las excavaciones. A continuación, en 1957, apareció el segundo volumen monográfico con el análisis e interpretación del yacimiento del Cerro de la Cruz en Cortes, en el que se difundía el alcance de sus investigaciones.

La investigación sobre Tartessos fue una de las líneas de trabajo favoritas del Profesor Maluquer de Motes, con especial atención al estudio de las comunidades prerromanas de Andalucía y Extremadura, especialmente tartesias e iberas, destacando entre los trabajos publicados en este marco las intervenciones junto a María Eugenia Aubet Semmler en la necrópolis de Setefilla (Lora del Río, Sevilla), y del propio Maluquer de Motes en el palacio-santuario de Cancho Roano (Zalamea de la Serena, Badajoz).

La convocatoria y desarrollo del V Simposio de Protohistoria peninsular, celebrado en Jerez de la Frontera en 1968, marcó un hito importante el conocimiento e investigación de Tartessos y de la Arqueología fenicio-púnica, aunque en esa época, todavía había distancias entre las investigaciones sobre la colonización fenicia y la cultura tartésica. En palabras del propio Maluquer de Motes: “Tartessos para nosotros simboliza la primera cultura urbana occidental. Su estudio y conocimiento es una obligación ineludible de nuestra generación ", y que resumiría dos años más tarde en la publicación de su monografía Tartessos, reeditada en diversas ocasiones, y que puede considerarse como la primera síntesis sobre el tema. Poniendo fin según Francisco Gracia Alonso[3]​ a la corriente determinista de Adolf Schulten (1924-1945).

Aunque su dedicación al ámbito de estudio de las lenguas y escrituras paleohispánicas fue secundaria, cabe destacar que fue el primero en sugerir (1968) la existencia de un sistema gráfico en el signario ibérico nororiental (levantino) que permitía diferenciar los silabogramas oclusivos sordos de los sonoros, mediante un trazo añadido en el silabograma que representaba la sorda.

Especialmente conocido es el plan que impulsó para el estudio de las Humanidades, conocido como Plan Maluquer, que revolucionó las facultades de Filosofía y Letras durante la dictadura, dirigiendo desde 1974 la Comisaría Nacional de Excavaciones.

Entre sus proyectos de investigación destacan las excavaciones del Alto de la Cruz (Cortes de Navarra), del Puig de Sant Andreu (Ullastret), del Molí de l’Espígol (Tornabous), de La Palma (Tortosa), Santa Bárbara (Mianes), Puente Tablas (Jaén) y Cancho Roano (Zalamea de la Serena).

Obras

  • Maluquer de Motes, Juan (1947). Las culturas hallstáticas en Cataluña.
  • Maluquer de Motes, Juan (1956). Carta arqueológica de Salamanca.
  • Maluquer de Motes, Juan (1954). El yacimiento hallstático de Cortes de Navarra. Pamplona: Inst. Príncipe de Viana.
  • Maluquer de Motes, Juan (1970). Tartessos.
  • Maluquer de Motes, Juan (1982). Catálogo provisional de los poblados ibéricos del Principado.
  • Maluquer de Motes, Juan (1984). Problemática general del Hierro en Occidente.
  • Maluquer de Motes, Juan (1986). Arquitectura y urbanismo ibérico en Cataluña. Barcelona.
  • Maluquer de Motes, Juan (1951). Arquitectura prehistórica. Barcelona: Ed. Argos.
  • Pericot, Luis / Maluquer de Motes, Juan (1958). La humanidad prehistórica.
  • Maluquer de Motes, Juan (1984). Tartessos: la ciudad sin historia. Ed. Destino.
  • Maluquer de Motes, Juan (1985). La civilización de Tartesos. Granada. Talleres De Ediciones Anel. Editoriales Andaluzas Unidas, S. A.
  • Maluquer de Motes, JuanLa Historia prerromana
  • Maluquer, J., Balil, A., Blázquez, J. M. y Orlandis, J. (1973). Volumen 1: La Antigüedad. En V. Vázquez de Prada (dir): Historia económica y social de España.
  • Maluquer de Motes, Juan (1975). "Formación y desarrollo de la cultura castreña", I Jornadas de Metodología Aplicada a las Ciencias Históricas: Prehistoria e Historia Antigua, págs. 269-284, Santiago de Compostela.
  • Maluquer, J. / Aubet, Mª Eugenia (1981). Andalucía y Extremadura. Programa De Investigaciones Protohistóricas, 1. Madrid. CSIC.
  • Maluquer de Motes, Juan (1954). La Edad de Hierro en la Cuenca del Ebro y la Meseta Centras española. Madrid, en IV Congreso Internacional de Ciencias Prehistóricas y Protohistóricas.
  • Maluquer de Motes, Juan (1966). El impacto colonial griego y el comienzo de la vida urbana en Cataluña. Discurso leído en el Instituto de Estudios Ilerdenses, en la sesión dedicada a San Isidoro. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Barcelona: Gráficas Marina, 1966.
  • Maluquer de Motes, Juan (1950). Exploraciones y viajes en el mundo antiguo. Barcelona: Instituto Transoceánico Ediciones S.L. 1950.
  • Maluquer de Motes, Juan (1958). El Castro de los Castillejos en Sanchorreja. Estudio de las excavaciones realizadas por D. Juan Cabré, D. Joaquín María de Navascués, y D. Emilio Camps, de 1931 a 1935. Ávila-Salamanca, 1958.
  • Maluquer de Motes, Juan (1981-82). El Santuario protohistórico de Zalamea de la Serena. T.I (1978-1981) y T.II (1981-1982). Madrid: CSIC. Programa de investigaciones protohistóricas 4-5.
  • Maluquer de Motes, Juan (1943). El hierro. Barcelona: Seix Barral Hnos. 1943.
  • Maluquer de Motes, Juan (et al.) (1954). España Prerromana. Etnología de los Pueblos de Hispania. Textos de Antonio García Bellido, Blas Taracena y Julio Caro Baroja. Madrid, Espasa - Calpe, 1954 ( Historia de España, Tomo I, Volumen III).
  • Maluquer de Motes, Juan / Vázquez de Parga, Luis (1957) Excavaciones en Navarra, vol. V (1953 - 1956). Pamplona: Edit. Diputación Foral de Navarra - Institución Príncipe de Viana.
  • Pericot García, Luis. Maluquer de Motes, Juan (1969) La humanidad prehistórica. Madrid. Salvat Editores. 1969. Libro RTVE, 25.
  • Maluquer de Motes, Juan (1951). Investigaciones arqueológicas en el Pallars III. La cueva de Les Llenes de Eriñá (Lérida). Zaragoza: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Maluquer de Motes, Juan (1949). Investigaciones arqueológicas en el Pallars-I: la cueva de Toralla. Zaragoza, 1949. Monografías del Instituto de Estudios Pirenaicos.
  • Maluquer de Motes, Juan (1951). Investigaciones arqueológicas en el Pallars. II - La cueva sepulcral del Forat Negre de Serradell (Lérida). Zaragoza, C.S.I.C. - Monografías del Instituto de Estudios Pirenaicos, 1951.
  • Maluquer de Motes, Juan (1968). Epigrafía prelatina de la península ibérica. Barcelona

Bibliografía

  • Muñoz Amilibia, A.M. (1990): In memoriam. Juan Maluquer de Motes y Nicolau (1915-1988). Anales de Prehistoria y Arqueología, 4, Universidad de Murcia, pp. 5-7.
  • Ferrer i Jané, J., Garcés i Estallo, I. (2013): "La contribució a l’epigrafia ibèrica de Joan Maluquer de Motes" , Revista d'Arqueologia de Ponent, 23, 427-435.

Referencias

  1. Blázquez Martínez, José María (2005). Tres arqueólogos españoles del siglo XX: los profesores A. García y Bellido, A. Blanco y J. Maluquer de Motes. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2005 en Historiografía del arte español en los siglos XIX y XX: 7.ª Jornadas de Arte, Madrid, 22-25 de noviembre de 1994, Madrid, Centro de Estudios Históricos. Alpuerto, 1995, pp. 187-196.
  2. http://www.euskomedia.org/aunamendi/91406
  3. Gracia Alonso, Francisco (2000) El Profesor Juan Maluquer de Motes y los estudios sobre Tartessos en Pyrenae, nº 23-23, pp 41-46.

Enlaces externos

  •   Datos: Q3187712

juan, maluquer, motes, nicolau, barcelona, 1915, artesa, segre, lérida, 1988, historiador, arqueólogo, español, especialista, prehistoria, edad, antigua, particularmente, civilización, tartésica, padre, historiador, jordi, maluquer, motes, jurista, carlos, mot. Juan Maluquer de Motes Nicolau Barcelona 1915 Artesa de Segre Lerida 1988 fue un historiador y arqueologo espanol especialista en Prehistoria y en la Edad Antigua y particularmente en la civilizacion tartesica Es padre del historiador Jordi Maluquer de Motes y del jurista Carlos Juan Maluquer de Motes Juan Maluquer de Motes NicolauInformacion personalNacimiento1915 Barcelona Espana Fallecimiento1988 Artesa de Segre Espana NacionalidadEspanolaFamiliaPadreSalvador Maluquer i NicolauHijosJordi Maluquer de MotesCarlos Juan Maluquer de MotesEducacionEducaciondoctorEducado enUniversidad de BarcelonaInformacion profesionalOcupacionHistoriador arqueologo profesor universitario y catedratico de universidadEmpleadorUniversidad de BarcelonaUniversidad de SalamancaEstudiantes doctoralesMarina Picazo i GurinaMiembro deInstituto Arqueologico AlemanSeccion Historico Arqueologica del Instituto de Estudios Catalanes desde 1978 editar datos en Wikidata Para otros usos de este termino vease Joan Maluquer Indice 1 Biografia 2 Obras 3 Bibliografia 4 Referencias 5 Enlaces externosBiografia EditarEstuvo muy vinculado al Pirineo catalan y particularmente a la Puebla de Segur Curso estudios universitarios de Filosofia y Letras rama de Historia en la Universidad de Barcelona entre los anos 1931 y 1936 teniendo como profesores a figuras destacadas como Pere Bosch i Gimpera y Lluis Pericot Garcia Poco despues de finalizada la guerra civil en 1939 comenzo a trabajar en la Universidad de Barcelona bajo la direccion del nuevo catedratico de Prehistoria Martin Almagro Basch y en Museo Arqueologico de Barcelona junto a otros jovenes arqueologos catalanes como Miquel Tarradell Eduardo Ripoll Perello Pedro de Palol y Antoni Arribas Palau Su tesis la redacto sobre los campos de urnas La Espana Prerromana fue su mundo cientifico con una concepcion universalista respecto de la ciencia arqueologica para el la Arqueologia era hacer Historia su obra cientifica es de gran solidez excavador nato con un metodo cientifico excelente en palabras del profesor Jose Maria Blazquez Martinez 1 dejando 220 articulos de caracter arqueologico y 37 monografias fruto de sus trabajos de campo Excavaciones suyas de gran importancia fueron las Excavaciones en el Cerro del Berrueco 1958 clave en el conocimiento de la Meseta en el Bronce Final El castro de Castillejos de Sanchorreja excavacion iniciada por Juan Cabre Aguilo Emilio Camps y Joaquin Maria de Navascues 11 campanas en Cancho Roano publicadas en 1987 que el considero un santuario y que se trata de uno de los monumentos mas importantes de la Hispania prerromana 1 En 1949 obtuvo la catedra de Prehistoria en la Universidad de Salamanca donde creo una destacada escuela de Arqueologia y fundo la revista Zephyrus En 1959 logro la catedra de Arqueologia de la Universidad de Barcelona fundando y dirigiendo con Lluis Pericot Garcia la revista Pyrenae como organo de expresion del Instituto de Arqueologia y Prehistoria de esta universidad en 1965 Tambien desempeno el cargo de decano de la Facultad de Filosofia y Letras En 1969 paso a ocupar la catedra de Prehistoria tras la jubilacion de Lluis Pericot que ocupo hasta 1985 cuando fue designado catedratico emerito Miembro del Instituto Arqueologico Aleman de Berlin 1 En 1952 se hizo cargo del Servicio de Excavaciones de Navarra Estudio diferentes aspectos de las culturas pre y protohistoricas de Navarra La Rioja Alava Norte de Aragon y en general de la cuenca del Ebro realizando excavaciones en los terminos navarros de Navascues Urdax Fitero y Cortes de Navarra trabajando en el yacimiento hallstatico de este ultimo lugar Estudio numerosos dolmenes en la zona del Roncal y en la de Artajona analizo los megalitos junto a Francisco Medrano localizando un yacimiento de superficie Entre 1959 y 1964 llevo a cabo varias campanas estableciendo la estratigrafia del covacho de Berroberria en Urdax 2 En 1956 publico el estudio sobre la necropolis de incineracion en la Atalaya de Cortes en colaboracion con Vazquez de Parga quien habia realizado anteriormente las excavaciones A continuacion en 1957 aparecio el segundo volumen monografico con el analisis e interpretacion del yacimiento del Cerro de la Cruz en Cortes en el que se difundia el alcance de sus investigaciones La investigacion sobre Tartessos fue una de las lineas de trabajo favoritas del Profesor Maluquer de Motes con especial atencion al estudio de las comunidades prerromanas de Andalucia y Extremadura especialmente tartesias e iberas destacando entre los trabajos publicados en este marco las intervenciones junto a Maria Eugenia Aubet Semmler en la necropolis de Setefilla Lora del Rio Sevilla y del propio Maluquer de Motes en el palacio santuario de Cancho Roano Zalamea de la Serena Badajoz La convocatoria y desarrollo del V Simposio de Protohistoria peninsular celebrado en Jerez de la Frontera en 1968 marco un hito importante el conocimiento e investigacion de Tartessos y de la Arqueologia fenicio punica aunque en esa epoca todavia habia distancias entre las investigaciones sobre la colonizacion fenicia y la cultura tartesica En palabras del propio Maluquer de Motes Tartessos para nosotros simboliza la primera cultura urbana occidental Su estudio y conocimiento es una obligacion ineludible de nuestra generacion y que resumiria dos anos mas tarde en la publicacion de su monografia Tartessos reeditada en diversas ocasiones y que puede considerarse como la primera sintesis sobre el tema Poniendo fin segun Francisco Gracia Alonso 3 a la corriente determinista de Adolf Schulten 1924 1945 Aunque su dedicacion al ambito de estudio de las lenguas y escrituras paleohispanicas fue secundaria cabe destacar que fue el primero en sugerir 1968 la existencia de un sistema grafico en el signario iberico nororiental levantino que permitia diferenciar los silabogramas oclusivos sordos de los sonoros mediante un trazo anadido en el silabograma que representaba la sorda Especialmente conocido es el plan que impulso para el estudio de las Humanidades conocido como Plan Maluquer que revoluciono las facultades de Filosofia y Letras durante la dictadura dirigiendo desde 1974 la Comisaria Nacional de Excavaciones Entre sus proyectos de investigacion destacan las excavaciones del Alto de la Cruz Cortes de Navarra del Puig de Sant Andreu Ullastret del Moli de l Espigol Tornabous de La Palma Tortosa Santa Barbara Mianes Puente Tablas Jaen y Cancho Roano Zalamea de la Serena Obras EditarMaluquer de Motes Juan 1947 Las culturas hallstaticas en Cataluna Maluquer de Motes Juan 1956 Carta arqueologica de Salamanca Maluquer de Motes Juan 1954 El yacimiento hallstatico de Cortes de Navarra Pamplona Inst Principe de Viana Maluquer de Motes Juan 1970 Tartessos Maluquer de Motes Juan 1982 Catalogo provisional de los poblados ibericos del Principado Maluquer de Motes Juan 1984 Problematica general del Hierro en Occidente Maluquer de Motes Juan 1986 Arquitectura y urbanismo iberico en Cataluna Barcelona Maluquer de Motes Juan 1951 Arquitectura prehistorica Barcelona Ed Argos Pericot Luis Maluquer de Motes Juan 1958 La humanidad prehistorica Maluquer de Motes Juan 1984 Tartessos la ciudad sin historia Ed Destino Maluquer de Motes Juan 1985 La civilizacion de Tartesos Granada Talleres De Ediciones Anel Editoriales Andaluzas Unidas S A Maluquer de Motes JuanLa Historia prerromana Maluquer J Balil A Blazquez J M y Orlandis J 1973 Volumen 1 La Antiguedad En V Vazquez de Prada dir Historia economica y social de Espana Maluquer de Motes Juan 1975 Formacion y desarrollo de la cultura castrena I Jornadas de Metodologia Aplicada a las Ciencias Historicas Prehistoria e Historia Antigua pags 269 284 Santiago de Compostela Maluquer J Aubet Mª Eugenia 1981 Andalucia y Extremadura Programa De Investigaciones Protohistoricas 1 Madrid CSIC Maluquer de Motes Juan 1954 La Edad de Hierro en la Cuenca del Ebro y la Meseta Centras espanola Madrid en IV Congreso Internacional de Ciencias Prehistoricas y Protohistoricas Maluquer de Motes Juan 1966 El impacto colonial griego y el comienzo de la vida urbana en Cataluna Discurso leido en el Instituto de Estudios Ilerdenses en la sesion dedicada a San Isidoro Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Barcelona Graficas Marina 1966 Maluquer de Motes Juan 1950 Exploraciones y viajes en el mundo antiguo Barcelona Instituto Transoceanico Ediciones S L 1950 Maluquer de Motes Juan 1958 El Castro de los Castillejos en Sanchorreja Estudio de las excavaciones realizadas por D Juan Cabre D Joaquin Maria de Navascues y D Emilio Camps de 1931 a 1935 Avila Salamanca 1958 Maluquer de Motes Juan 1981 82 El Santuario protohistorico de Zalamea de la Serena T I 1978 1981 y T II 1981 1982 Madrid CSIC Programa de investigaciones protohistoricas 4 5 Maluquer de Motes Juan 1943 El hierro Barcelona Seix Barral Hnos 1943 Maluquer de Motes Juan et al 1954 Espana Prerromana Etnologia de los Pueblos de Hispania Textos de Antonio Garcia Bellido Blas Taracena y Julio Caro Baroja Madrid Espasa Calpe 1954 Historia de Espana Tomo I Volumen III Maluquer de Motes Juan Vazquez de Parga Luis 1957 Excavaciones en Navarra vol V 1953 1956 Pamplona Edit Diputacion Foral de Navarra Institucion Principe de Viana Pericot Garcia Luis Maluquer de Motes Juan 1969 La humanidad prehistorica Madrid Salvat Editores 1969 Libro RTVE 25 Maluquer de Motes Juan 1951 Investigaciones arqueologicas en el Pallars III La cueva de Les Llenes de Erina Lerida Zaragoza Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Maluquer de Motes Juan 1949 Investigaciones arqueologicas en el Pallars I la cueva de Toralla Zaragoza 1949 Monografias del Instituto de Estudios Pirenaicos Maluquer de Motes Juan 1951 Investigaciones arqueologicas en el Pallars II La cueva sepulcral del Forat Negre de Serradell Lerida Zaragoza C S I C Monografias del Instituto de Estudios Pirenaicos 1951 Maluquer de Motes Juan 1968 Epigrafia prelatina de la peninsula iberica BarcelonaBibliografia EditarMunoz Amilibia A M 1990 In memoriam Juan Maluquer de Motes y Nicolau 1915 1988 Anales de Prehistoria y Arqueologia 4 Universidad de Murcia pp 5 7 Ferrer i Jane J Garces i Estallo I 2013 La contribucio a l epigrafia iberica de Joan Maluquer de Motes Revista d Arqueologia de Ponent 23 427 435 Referencias Editar a b c Blazquez Martinez Jose Maria 2005 Tres arqueologos espanoles del siglo XX los profesores A Garcia y Bellido A Blanco y J Maluquer de Motes Alicante Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 2005 en Historiografia del arte espanol en los siglos XIX y XX 7 ª Jornadas de Arte Madrid 22 25 de noviembre de 1994 Madrid Centro de Estudios Historicos Alpuerto 1995 pp 187 196 http www euskomedia org aunamendi 91406 Gracia Alonso Francisco 2000 El Profesor Juan Maluquer de Motes y los estudios sobre Tartessos en Pyrenae nº 23 23 pp 41 46 Enlaces externos Editarhttp www academia edu 3634096 EL PROFESOR JUAN MALUQUER DE MOTES Y LOS ESTUDIOS SOBRE TARTESSOS http www academia edu 3667983 LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA Y LA INVESTIGACION SOBRE LA CULTURA IBERICA DE BOSCH GIMPERA A MALUQUER DE MOTES 1916 1988 Datos Q3187712Obtenido de https es wikipedia org w index php title Juan Maluquer amp oldid 137417493, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos