fbpx
Wikipedia

José Gutiérrez (Petén)

José Gutiérrez López "Petén" (Alicante, España 27 de abril de 193318 de marzo de 2014), fue un pintor acuarelista autodidacata español.

José Gutiérrez "Petén"

Petén en 1992.
Información personal
Nombre de nacimiento José Gutiérrez López
Nacimiento 27 de abril de 1933
Barrio de Santa Cruz, Alicante.
Fallecimiento 18 de marzo de 2014
Alicante
Nacionalidad Española
Educación
Educación Autodidacta
Información profesional
Área Pintura, Acuarela, Dibujo, Hogueras de Alicante.
Movimiento Impresionismo mediterráneo

Vida y obra

Familia

José Gutiérrez López, Petén[1]​ nació el 27 de abril de 1933 en la alicantina calle de Argensola, en el barrio de Santa Cruz de dicha ciudad.

Hijo de Francisco Gutiérrez Ortuño (Alicante) y Luisa López Alemañ (La Nucía), segundo en una familia de cinco hermanos, trabajó desde muy joven en diferentes oficios, montando definitivamente un negocio propio de sastrería en 1958, que mantuvo hasta dedicarse profesionalmente a la pintura en 1984. [2]​ En 1961 contrajo matrimonio con Nines Casbas, con quien tuvo cuatro hijos. La familia se trasladó a la calle San Vicente de Alicante donde fijó definitivamente su residencia.

Son varios los artistas en su familia: su primo José Gutiérrez Carbonell[3]​ es un reconocido escultor alicantino, con numerosas obras repartidas por Alicante, a quien la ciudad ha dedicado una calle, y su hermano Roberto Gutiérrez López[4]​ (quien firma sus cuadros con el pseudónimo Rógulo), así como su sobrino Luis Miguel Gutiérrez Pérez,[5]​ también han participado en diferentes exposiciones colectivas e individuales.

Comienzos en la pintura

Desde su infancia sintió gran atracción por las artes pictóricas, gracias a su destreza con el dibujo. Es el óleo junto con algunas plumillas, la disciplina que manejó en sus comienzos, siendo completamente autodidacta.

Durante años la ejercitó como vocación, compaginándola con su trabajo de sastre en Alicante, por lo que el conocimiento y repercusión de su obra no fue más allá de su círculo más próximo y de la participación en alguna exposición colectiva. Es en 1978 cuando se decide a pintar un par de acuarelas con motivos alicantinos.

Pronto y en colaboración con José Juan Valdés, propietario del taller y galería de arte “BISEL”, empiezan a circular sus acuarelas por Alicante, alguno de sus municipios próximos, y otras provincias españolas. Es una época de gran actividad para Petén en la que su obra resulta muy prolífica.

A partir de 1979 comienza a ser conocida su obra por la ciudad, y participa en diversas exposiciones colectivas. En noviembre de 1982 monta su primera exposición individual en la hoy desaparecida galería de arte "ÁNCHELA". El resultado fue exitoso en cuanto a ventas y visitantes. La muestra fue recogida por la crítica y la prensa alicantina, lo que significó su consagración como pintor.[6]

Trayectoria artística

En 1984 tiene lugar su segunda exposición individual, esta vez en Jijona[7]​ en la que, a pesar de no ser por entonces tan conocidas sus acuarelas como ya lo eran en Alicante, cosechó también un notable éxito.

A partir de esta fecha y durante los años siguientes Petén comienza a realizar viajes por toda España, buscando pueblos medievales y rincones entrañables de otras zonas del país para ampliar el abanico de motivos pictóricos de sus obras. Tomaba fotografías y apuntes que luego plasmaba en acuarelas que vieron la luz en sus posteriores exposiciones.[8]

En ese año, abre un estudio de arte en la calle Vicente Inglada de Alicante, que mantuvo hasta 1998.

En el año 1986 tuvo lugar una nueva exposición individual en la sala de la Mutua Unión Patronal de la avenida Alfonso el Sabio. En los años posteriores, Petén se prodigó en numerosas exposiciones colectivas en la ciudad, y en dos nuevas exposiciones individuales, en la sala Montejano en 1991,[9]​ y la que sería la última, en 1997 en la sala BISEL de su gran amigo José Juan Valdés. En esta última, que llevó por título “Así era Alicante”, y tras una minuciosa labor de documentación, 'Petén' recogió estampas del Alicante de finales del siglo XIX y principios del XX que plasmó en 51 acuarelas que evocando los rincones y lugares más destacados de la ciudad.[10]

Tuvo repercusión en los medios de comunicación locales, que publicaron numerosas entrevistas con él, y que le encargaron para sus lectores desde postales navideñas con la imagen del Claustro de la Concatedral de San Nicolás,[11]​ hasta la ilustración a lo largo de 1988 y 1989 para el Diario Información de la serie de artículos del periodista Fernando Gil de sus secciones “Sucedió en Alicante” y “Postales alicantinas”.

Existen obras suyas en Francia, Holanda y Venezuela entre otros países Es de destacar la presencia también en colecciones privadas de personalidades, como el que fue ministro de Comercio y Turismo Javier Gómez Navarro, o el Delegado del Gobierno para el Plan Nacional contra las Drogas, Gonzalo Robles.[12]

Colaboración con las fiestas de Alicante

A lo largo de su vida artística, fue constante la relación de Petén con las fiestas de Alicante, tanto con las Hogueras como con los Moros y Cristianos. Fueron muchas las Comisiones de Hogueras a quienes donó obras suyas que fueron subastadas para contribuir con ellas al sostenimiento de sus gastos, destacando su colaboración con la Hoguera de la Plaza de las Monjas. Asimismo, en el año 2000 dos grabados suyos ilustraron papeletas de Lotería de Navidad para la comparsa de moros Bereberes de Villafranqueza.[13]

Fue varios años jurado del concurso de carteles y de Hogueras y Barracas. Colaboró en la revista “Festa” del Ayuntamiento de Alicante, y “Fogueres” de la Comisión Gestora, y en numerosos llibrets de diferentes Hogueras.

Por encima de todo, hay que destacar su participación durante varios años en la portada de la Barraca “Lo Millor de la Terreta”[14]​ en colaboración con José Juan Valdés. Durante varios años plasmaron diferentes rincones de como eran la calle San Rafael del Barrio de Santa Cruz en la que aparecía Gastón Castelló pintando sobre un lienzo, la plaza de Correos, el Portal de Elche, la Santa Faz o el barrio del Raval Roig.[15]

Fueron premiadas sus portadas en varias ocasiones, en dos de ellas con el primer premio del concurso oficial en la categoría especial. En reconocimiento de su colaboración con las diferentes entidades alicantinas, fue reconocido en 1986 por el diario INFORMACIÓN, junto con otros diez pintores alicantinos, con el premio “Importantes de INFORMACIÓN” que mensualmente otorgaba esta publicación a personas y entidades de la ciudad que colaboraban con ella. En este caso, fue por su ayuda con sus donaciones de obras de arte para la construcción del Monumento al Foguerer, obra de su primo el escultor José Gutiérrez Carbonell, que hoy se puede ver en la plaza de España de la ciudad.[16]

Últimos años

Tras su jubilación en 1998 aún mantuvo colaboración con Hogueras y otros colectivos de Alicante. Sin embargo, a partir del año 2006 una enfermedad neuro-degenerativa fue mermando sus facultades lo que llevó a ir cesando poco a poco su actividad pictórica, hasta su fallecimiento, que tuvo lugar en marzo de 2014.[17]

Estilo pictórico

Para el Diccionario de Pintores Alicantinos, Petén se inserta dentro del impresionismo mediterráneo, por el uso de una pincelada amplia, espontánea y nerviosa, con gran efectismo cromático y exultante claridad. Se interesa preferentemente por el paisaje rural y urbano, y también por las marinas que aborda con una gran riqueza cromática, luminosidad y virtuosismo.[1]

Para Enrique Cerdán Tato, que fue escritor y crítico literario miembro de la Academia Europea de Artes, Ciencias y Letras, “Petén es cultivador de la más tradicional escuela levantina. En sus obras… nos produce una fácil comprensión de la belleza. La ejecución grácil de sus dibujos, en los que la trasparencia de sus colores puros se une al orden y a la sencillez, hacen de cada uno de sus cuadros un poema lleno de vida, de gran honradez y delicada factura. El acuarelismo de Petén pretende ni más ni menos, alcanzar la transmisión de sus emociones ante la atmósfera del entorno que nos envuelve.[8]

Por último, para Joaquín Santo Matas, historiador, escritor y crítico de arte, “es Petén un viajero impenitente que recorre los caminos recónditos de España, impregnándose la retina de esas sensaciones cromáticas que luego plasmará, con mano maestra, en el papel. Pero siempre volverá a su Alicante para exprimir al máximo los más bellos rincones de la ciudad, mostrando perspectivas nuevas con las que no repetirse este pintor tan solicitado, cuya gozosa condición lo convierte en artista de elevada condición popular”. Lo califica como “genial intérprete de la descarada luminosidad alicantina, de sus cielos azules y sus atardeceres violáceos bajo los que penden calles, paseos y plazuelas, solemnes edificios y modestas viviendas, con el castillo como mudo vigía del devenir humano y urbano”.[8]

Reconocimientos

Destaca entre los premios otorgados por entidades alicantinas, especialmente del mundo de las Hogueras, la ya mencionada distinción del Diario Información como “IMPORTANTE DEL MES” en febrero de 1986.[16]

A título póstumo, en octubre de 2018, el Ayuntamiento de Alicante ha otorgado a petición de los vecinos del Distrito Centro, a José Gutiérrez Petén el nombre de la calle dedicada con anterioridad al aviador Joaquín García Morato, en cumplimiento de la Ley de Memoria Histórica.[18]

Referencias

  1. «Biografía de José Gutiérrez López». Diccionario de Pintores Alicantinos. 19 de marzo de 2014. Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
  2. «Entrevista a José Gutiérrez López «Petén»». Diario Levante. 19 de octubre de 1999. 
  3. «Biografía de José Gutiérrez Carbonell». Blog de la Universidad de Alicante. Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
  4. «Roberto Gutiérrez López (Rógulo)». Diccionario de Pintores Alicantinos. 9 de noviembre de 2014. Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
  5. «Luis Miguel Gutiérrez Pérez». Diccionario de Pintores Alicantinos. 4 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
  6. Aracil, Alfredo (22 de noviembre de 1982). «Petén, un nuevo valor de la pintura alicantina». Diario Información. 
  7. «Petén expone acuarelas sobre el paisaje local». Diario Información. 20 de enero de 1984. 
  8. Santo Matas, Joaquín (6 de marzo de 1997). «El Alicante de Antes». Diario Levante. 
  9. Aracil, Alfredo (16 de diciembre de 1991). «Estampas de Alicante en las acuarelas de Petén». Diario Información. 
  10. Balseyro, Sergio (6 de marzo de 1997). «El pintor 'Petén' recoge 51 acuarelas en su última exposición individual». Diario Información. 
  11. «Reproducción del claustro de San Nicolás que nos envía el pintor Petén (Viñeta)». Diario Información. 25 de diciembre de 1999. 
  12. Agramunt Lacruz, Francisco (1999). Diccionario de Artistas Valencianos del Siglo XX. ALBATROS. ISBN 9788472742413. 
  13. Aldeguer, Francisco (18 de diciembre de 2000). «Dos grabados del pintor Petén ilustran papeletas de Navidad». Diario Información. 
  14. Aracil, Alfredo (9 de nmayo de 1996). «La Plaza de Correos será la portada de la barraca «Lo millor de la Terreta»». Diario Información. 
  15. ««Lo millor de la Terreta» homenajea a Gastón Castelló». Las Provincias. 22 de junio de 2002. 
  16. «Once pintores alicantinos, Importantes de Información». Diario Información. 2 de marzo de 1986. 
  17. Santo Matas, Joaquín (20 de marzo de 2014). «Petén vive en sus cuadros». Diario Información. Consultado el 29 de noviembre de 2018. 
  18. Vicente, Isabel (7 de marzo de 2018). «Los vecinos rechazan los nombres propuestos por el Ayuntamiento en una docena de calles». Diario Información. Consultado el 29 de noviembre de 2018. 

Enlaces externos

  • Fallece a los 80 años el acuarelista alicantino José Gutiérrez «Petén» - Diario Información.
  •   Datos: Q58425708

josé, gutiérrez, petén, josé, gutiérrez, lópez, petén, alicante, españa, abril, 1933, marzo, 2014, pintor, acuarelista, autodidacata, español, josé, gutiérrez, petén, petén, 1992, información, personalnombre, nacimientojosé, gutiérrez, lópeznacimiento27, abril. Jose Gutierrez Lopez Peten Alicante Espana 27 de abril de 1933 18 de marzo de 2014 fue un pintor acuarelista autodidacata espanol Jose Gutierrez Peten Peten en 1992 Informacion personalNombre de nacimientoJose Gutierrez LopezNacimiento27 de abril de 1933Barrio de Santa Cruz Alicante Fallecimiento18 de marzo de 2014AlicanteNacionalidadEspanolaEducacionEducacionAutodidactaInformacion profesionalAreaPintura Acuarela Dibujo Hogueras de Alicante MovimientoImpresionismo mediterraneo editar datos en Wikidata Indice 1 Vida y obra 1 1 Familia 1 2 Comienzos en la pintura 1 3 Trayectoria artistica 1 4 Colaboracion con las fiestas de Alicante 1 5 Ultimos anos 2 Estilo pictorico 3 Reconocimientos 4 Referencias 5 Enlaces externosVida y obra EditarFamilia Editar Jose Gutierrez Lopez Peten 1 nacio el 27 de abril de 1933 en la alicantina calle de Argensola en el barrio de Santa Cruz de dicha ciudad Hijo de Francisco Gutierrez Ortuno Alicante y Luisa Lopez Aleman La Nucia segundo en una familia de cinco hermanos trabajo desde muy joven en diferentes oficios montando definitivamente un negocio propio de sastreria en 1958 que mantuvo hasta dedicarse profesionalmente a la pintura en 1984 2 En 1961 contrajo matrimonio con Nines Casbas con quien tuvo cuatro hijos La familia se traslado a la calle San Vicente de Alicante donde fijo definitivamente su residencia Son varios los artistas en su familia su primo Jose Gutierrez Carbonell 3 es un reconocido escultor alicantino con numerosas obras repartidas por Alicante a quien la ciudad ha dedicado una calle y su hermano Roberto Gutierrez Lopez 4 quien firma sus cuadros con el pseudonimo Rogulo asi como su sobrino Luis Miguel Gutierrez Perez 5 tambien han participado en diferentes exposiciones colectivas e individuales Comienzos en la pintura Editar Desde su infancia sintio gran atraccion por las artes pictoricas gracias a su destreza con el dibujo Es el oleo junto con algunas plumillas la disciplina que manejo en sus comienzos siendo completamente autodidacta Durante anos la ejercito como vocacion compaginandola con su trabajo de sastre en Alicante por lo que el conocimiento y repercusion de su obra no fue mas alla de su circulo mas proximo y de la participacion en alguna exposicion colectiva Es en 1978 cuando se decide a pintar un par de acuarelas con motivos alicantinos Pronto y en colaboracion con Jose Juan Valdes propietario del taller y galeria de arte BISEL empiezan a circular sus acuarelas por Alicante alguno de sus municipios proximos y otras provincias espanolas Es una epoca de gran actividad para Peten en la que su obra resulta muy prolifica A partir de 1979 comienza a ser conocida su obra por la ciudad y participa en diversas exposiciones colectivas En noviembre de 1982 monta su primera exposicion individual en la hoy desaparecida galeria de arte ANCHELA El resultado fue exitoso en cuanto a ventas y visitantes La muestra fue recogida por la critica y la prensa alicantina lo que significo su consagracion como pintor 6 Trayectoria artistica Editar En 1984 tiene lugar su segunda exposicion individual esta vez en Jijona 7 en la que a pesar de no ser por entonces tan conocidas sus acuarelas como ya lo eran en Alicante cosecho tambien un notable exito A partir de esta fecha y durante los anos siguientes Peten comienza a realizar viajes por toda Espana buscando pueblos medievales y rincones entranables de otras zonas del pais para ampliar el abanico de motivos pictoricos de sus obras Tomaba fotografias y apuntes que luego plasmaba en acuarelas que vieron la luz en sus posteriores exposiciones 8 En ese ano abre un estudio de arte en la calle Vicente Inglada de Alicante que mantuvo hasta 1998 En el ano 1986 tuvo lugar una nueva exposicion individual en la sala de la Mutua Union Patronal de la avenida Alfonso el Sabio En los anos posteriores Peten se prodigo en numerosas exposiciones colectivas en la ciudad y en dos nuevas exposiciones individuales en la sala Montejano en 1991 9 y la que seria la ultima en 1997 en la sala BISEL de su gran amigo Jose Juan Valdes En esta ultima que llevo por titulo Asi era Alicante y tras una minuciosa labor de documentacion Peten recogio estampas del Alicante de finales del siglo XIX y principios del XX que plasmo en 51 acuarelas que evocando los rincones y lugares mas destacados de la ciudad 10 Tuvo repercusion en los medios de comunicacion locales que publicaron numerosas entrevistas con el y que le encargaron para sus lectores desde postales navidenas con la imagen del Claustro de la Concatedral de San Nicolas 11 hasta la ilustracion a lo largo de 1988 y 1989 para el Diario Informacion de la serie de articulos del periodista Fernando Gil de sus secciones Sucedio en Alicante y Postales alicantinas Existen obras suyas en Francia Holanda y Venezuela entre otros paises Es de destacar la presencia tambien en colecciones privadas de personalidades como el que fue ministro de Comercio y Turismo Javier Gomez Navarro o el Delegado del Gobierno para el Plan Nacional contra las Drogas Gonzalo Robles 12 Colaboracion con las fiestas de Alicante Editar A lo largo de su vida artistica fue constante la relacion de Peten con las fiestas de Alicante tanto con las Hogueras como con los Moros y Cristianos Fueron muchas las Comisiones de Hogueras a quienes dono obras suyas que fueron subastadas para contribuir con ellas al sostenimiento de sus gastos destacando su colaboracion con la Hoguera de la Plaza de las Monjas Asimismo en el ano 2000 dos grabados suyos ilustraron papeletas de Loteria de Navidad para la comparsa de moros Bereberes de Villafranqueza 13 Fue varios anos jurado del concurso de carteles y de Hogueras y Barracas Colaboro en la revista Festa del Ayuntamiento de Alicante y Fogueres de la Comision Gestora y en numerosos llibrets de diferentes Hogueras Por encima de todo hay que destacar su participacion durante varios anos en la portada de la Barraca Lo Millor de la Terreta 14 en colaboracion con Jose Juan Valdes Durante varios anos plasmaron diferentes rincones de como eran la calle San Rafael del Barrio de Santa Cruz en la que aparecia Gaston Castello pintando sobre un lienzo la plaza de Correos el Portal de Elche la Santa Faz o el barrio del Raval Roig 15 Fueron premiadas sus portadas en varias ocasiones en dos de ellas con el primer premio del concurso oficial en la categoria especial En reconocimiento de su colaboracion con las diferentes entidades alicantinas fue reconocido en 1986 por el diario INFORMACIoN junto con otros diez pintores alicantinos con el premio Importantes de INFORMACIoN que mensualmente otorgaba esta publicacion a personas y entidades de la ciudad que colaboraban con ella En este caso fue por su ayuda con sus donaciones de obras de arte para la construccion del Monumento al Foguerer obra de su primo el escultor Jose Gutierrez Carbonell que hoy se puede ver en la plaza de Espana de la ciudad 16 Ultimos anos Editar Tras su jubilacion en 1998 aun mantuvo colaboracion con Hogueras y otros colectivos de Alicante Sin embargo a partir del ano 2006 una enfermedad neuro degenerativa fue mermando sus facultades lo que llevo a ir cesando poco a poco su actividad pictorica hasta su fallecimiento que tuvo lugar en marzo de 2014 17 Estilo pictorico EditarPara el Diccionario de Pintores Alicantinos Peten se inserta dentro del impresionismo mediterraneo por el uso de una pincelada amplia espontanea y nerviosa con gran efectismo cromatico y exultante claridad Se interesa preferentemente por el paisaje rural y urbano y tambien por las marinas que aborda con una gran riqueza cromatica luminosidad y virtuosismo 1 Para Enrique Cerdan Tato que fue escritor y critico literario miembro de la Academia Europea de Artes Ciencias y Letras Peten es cultivador de la mas tradicional escuela levantina En sus obras nos produce una facil comprension de la belleza La ejecucion gracil de sus dibujos en los que la trasparencia de sus colores puros se une al orden y a la sencillez hacen de cada uno de sus cuadros un poema lleno de vida de gran honradez y delicada factura El acuarelismo de Peten pretende ni mas ni menos alcanzar la transmision de sus emociones ante la atmosfera del entorno que nos envuelve 8 Por ultimo para Joaquin Santo Matas historiador escritor y critico de arte es Peten un viajero impenitente que recorre los caminos reconditos de Espana impregnandose la retina de esas sensaciones cromaticas que luego plasmara con mano maestra en el papel Pero siempre volvera a su Alicante para exprimir al maximo los mas bellos rincones de la ciudad mostrando perspectivas nuevas con las que no repetirse este pintor tan solicitado cuya gozosa condicion lo convierte en artista de elevada condicion popular Lo califica como genial interprete de la descarada luminosidad alicantina de sus cielos azules y sus atardeceres violaceos bajo los que penden calles paseos y plazuelas solemnes edificios y modestas viviendas con el castillo como mudo vigia del devenir humano y urbano 8 Reconocimientos EditarDestaca entre los premios otorgados por entidades alicantinas especialmente del mundo de las Hogueras la ya mencionada distincion del Diario Informacion como IMPORTANTE DEL MES en febrero de 1986 16 A titulo postumo en octubre de 2018 el Ayuntamiento de Alicante ha otorgado a peticion de los vecinos del Distrito Centro a Jose Gutierrez Peten el nombre de la calle dedicada con anterioridad al aviador Joaquin Garcia Morato en cumplimiento de la Ley de Memoria Historica 18 Referencias Editar a b Biografia de Jose Gutierrez Lopez Diccionario de Pintores Alicantinos 19 de marzo de 2014 Consultado el 28 de noviembre de 2018 Entrevista a Jose Gutierrez Lopez Peten Diario Levante 19 de octubre de 1999 Biografia de Jose Gutierrez Carbonell Blog de la Universidad de Alicante Consultado el 28 de noviembre de 2018 Roberto Gutierrez Lopez Rogulo Diccionario de Pintores Alicantinos 9 de noviembre de 2014 Consultado el 28 de noviembre de 2018 Luis Miguel Gutierrez Perez Diccionario de Pintores Alicantinos 4 de diciembre de 2014 Consultado el 28 de noviembre de 2018 Aracil Alfredo 22 de noviembre de 1982 Peten un nuevo valor de la pintura alicantina Diario Informacion Peten expone acuarelas sobre el paisaje local Diario Informacion 20 de enero de 1984 a b c Santo Matas Joaquin 6 de marzo de 1997 El Alicante de Antes Diario Levante Aracil Alfredo 16 de diciembre de 1991 Estampas de Alicante en las acuarelas de Peten Diario Informacion Balseyro Sergio 6 de marzo de 1997 El pintor Peten recoge 51 acuarelas en su ultima exposicion individual Diario Informacion Reproduccion del claustro de San Nicolas que nos envia el pintor Peten Vineta Diario Informacion 25 de diciembre de 1999 Agramunt Lacruz Francisco 1999 Diccionario de Artistas Valencianos del Siglo XX ALBATROS ISBN 9788472742413 Aldeguer Francisco 18 de diciembre de 2000 Dos grabados del pintor Peten ilustran papeletas de Navidad Diario Informacion Aracil Alfredo 9 de nmayo de 1996 La Plaza de Correos sera la portada de la barraca Lo millor de la Terreta Diario Informacion Lo millor de la Terreta homenajea a Gaston Castello Las Provincias 22 de junio de 2002 a b Once pintores alicantinos Importantes de Informacion Diario Informacion 2 de marzo de 1986 Santo Matas Joaquin 20 de marzo de 2014 Peten vive en sus cuadros Diario Informacion Consultado el 29 de noviembre de 2018 Vicente Isabel 7 de marzo de 2018 Los vecinos rechazan los nombres propuestos por el Ayuntamiento en una docena de calles Diario Informacion Consultado el 29 de noviembre de 2018 Enlaces externos EditarFallece a los 80 anos el acuarelista alicantino Jose Gutierrez Peten Diario Informacion Datos Q58425708Obtenido de https es wikipedia org w index php title Jose Gutierrez Peten amp oldid 131284072, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos