John Ormsby (1829-1895) fue un hispanista, cervantista, traductor inglés y alpinista británico.
Debe su celebridad a la traducción que hizo del Cantar de Mío Cid (The Poem of the Cid, A Translation from the Spanish with Introduction and Notes, London, 1879); también le acreditó su pulcra traducción del Quijote (1885), considerada la más precisa, hasta el punto de que incluso conserva las imprecisiones del original. Le añadió una introducción muy documentada donde defiende la interpretación puramente cómica de la obra contra las interpretaciones alegóricas y dramáticas de sesgo romántico usuales por entonces; también añadió notas al texto.
Traducción de John Ormsby del Quijote, con su propia Introducción
Datos:Q6251314
Multimedia:John Ormsby / Q6251314
Octubre 22, 2023
john, ormsby, 1829, 1895, hispanista, cervantista, traductor, inglés, alpinista, británico, debe, celebridad, traducción, hizo, cantar, mío, poem, translation, from, spanish, with, introduction, notes, london, 1879, también, acreditó, pulcra, traducción, quijo. John Ormsby 1829 1895 fue un hispanista cervantista traductor ingles y alpinista britanico Debe su celebridad a la traduccion que hizo del Cantar de Mio Cid The Poem of the Cid A Translation from the Spanish with Introduction and Notes London 1879 tambien le acredito su pulcra traduccion del Quijote 1885 considerada la mas precisa hasta el punto de que incluso conserva las imprecisiones del original Le anadio una introduccion muy documentada donde defiende la interpretacion puramente comica de la obra contra las interpretaciones alegoricas y dramaticas de sesgo romantico usuales por entonces tambien anadio notas al texto Fue tambien un destacado alpinista y miembro fundador del Alpine Club desarrollando una importante labor exploradora por Sierra Nevada Gredos y Picos de Europa Enlaces externos EditarTraduccion de John Ormsby del Quijote con su propia Introduccion nbsp Datos Q6251314 nbsp Multimedia John Ormsby Q6251314 Obtenido de https es wikipedia org w index php title John Ormsby amp oldid 139127401, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
