Jogo bonito

Jogo bonito (juego bonito o hermoso juego, en portugués) es una denominación que se utiliza para referirse al fútbol a modo general,^[1]​ pero también como una forma u estilo de juego particular dentro de este deporte.^[2]​^[3]​

Pelé aplicándolo en Suecia (1960).

El término se hizo ​​popular en los medios y la publicidad, popularizado por el futbolista brasileño Pelé en 1977, el fundador de este estilo en 1956 y que presentó globalmente durante la Copa Mundial de 1958 realizada en Suecia, caracterizado por una gran habilidad individual basada en el ritmo de la samba —la «danza nacional de Brasil»— y que se convirtió en la «esencia del fútbol brasileño».^[4]​^[5]​

Etimología

Se disputan los orígenes exactos del término. El origen del término jogo bonito se atribuyó al futbolista brasileño Waldyr Pereira (Didi).^[6]​ No obstante, se señala que el presentador Stuart Hall utilizó su equivalente inglés the beautiful game en 1958.^[7]​ Hall admiró las habilidades de Peter Doherty cuando fue a ver jugar al Manchester City en Maine Road y usó el término inglés para describir el estilo de juego de Doherty.^[8]​ Incluso, se señala que autor inglés y fanático del fútbol HE Bates usó el término the beautiful game anteriormente, incluso en un artículo de periódico de 1952 que ensalzaba las virtudes del juego, titulado Brains in the Feet.^[9]​

Escritores anteriores usaron este equivalente inglés en 1848 para describir el juego de baaga'adowe, un precursor del lacrosse jugado por Ojíbuas en los Vauxhall Gardens de Londres,^[10]​ como así también se usó para describir al tenis, en 1890.^[11]​

Usos

Para describir al fútbol

• Al futbolista brasileño Pelé se le atribuye la frase sinónimo de fútbol.^[1]​ En 1977, llamó a su autobiografía My Life and the Beautiful Game. La dedicatoria del libro dice: "Dedico este libro a todas las personas que hicieron que este juego fuera bonito".^[12]​ La frase en varios idiomas se utiliza como descripción para el fútbol.^[13]​

• Se utiliza como título para la serie de 13 episodios del 2002 que traza la historia de este deporte: Football History: The Beautiful Game, narrada por el actor Terence Stamp.^[14]​

• La canción «Wavin' Flag», el himno promocional de Coca-Cola del rapero K'naan para la Copa del Mundo 2010, contenía la letra "Regocijémonos en el juego bonito".^[15]​

• En enero de 2014, New Model Army lanzó una canción llamada «The Beautiful Game, en apoyo al proyecto Spirit of Football».^[16]​ Se lanzó un podcast de fútbol con el título "The Beautiful Game".^[17]​

Uso comercial

 

Adidas Beau Jeu, francés para juego bonito.

La empresa de ropa deportiva Nike se refiere al juego bonito en sus comerciales de fútbol. En 1996, un comercial de Nike titulado "El bien contra el mal" era un juego de gladiadores ambientado en un anfiteatro romano donde diez jugadores de fútbol de todo el mundo, incluidos Éric Cantona, Ronaldo, Paolo Maldini, Luís Figo, Patrick Kluivert y Jorge Campos, defiende "el juego bonito" contra un equipo de guerreros demoníacos, que culmina con Cantona recibiendo el balón de Ronaldo, tirando de su cuello de la camisa y entregando la línea final, "Au Revoir", antes de patear el balón y destruir el mal.^[18]​

Nike también utiliza la expresión portuguesa joga bonito como uno de sus eslóganes para productos de fútbol.^[19]​^[20]​ Nike comenzó a usar el eslogan joga bonito en una campaña que precedió a la Copa Mundial de la FIFA 2006 en un intento por reducir el comportamiento explosivo de los jugadores en el campo. En colaboración con el exjugador de fútbol Éric Cantona (quien una vez pateó a un fan en la audiencia), Nike lanzó una serie de anuncios para promover un juego que es más hábil y digno, no plagado de teatralidad y falta de deportividad.^[21]​

Por su parte, la empresa de ropa deportiva Adidas nombró al balón oficial de la UEFA Euro 2016 Adidas Beau Jeu, que se traduce como jogo bonito en portugués.^[22]​

Como estilo de fútbol

El uso del término como estilo de fútbol hace referencia a un sistema donde confluyen valores como la deportividad sana y el transmitir alegría a través del fútbol,^[2]​ y una dinámica futbolística inspirada en el baile,^[3]​ en el cual se busca un refinamiento de lo técnico basado en la creatividad, destreza y talento de los futbolistas,^[2]​ y en primar el espectáculo a través del arte y el ingenio aplicados al fútbol,^[23]​ desmarcándose de un fútbol en extremo estructurado y pragmático.^[2]​^[3]​ Gilberto Freyre, investigador brasileño, dijo por ejemplo: "Nuestro estilo de futbol parece contrastar con el europeo. Nuestros pases, nuestros trucos, están relacionados con el baile, con la capoeira y eso es lo que marca el estilo brasileño de fútbol, que dulcifica el juego que inventaron los ingleses".^[3]​

El estilo destacó especialmente entre las décadas de 1950 y 1970 junto a la selección de Brasil, que en dicho período ganó tres copas mundiales.^[2]​ Entre los jugadores que han destacado en el uso del jogo bonito, ya sea colectivamente o individualmente, se encuentran: Garrincha,^[3]​ Didí,^[3]​ Vavá,^[3]​ Gérson,^[23]​ Rivelino,^[23]​ Tostão,^[23]​ Jairzinho,^[23]​ Pelé,^[23]​ Falcão,^[23]​ Toninho Cerezo,^[23]​ Zico,^[23]​ Sócrates,^[23]​ Ronaldo,^[3]​ Rivaldo,^[3]​ Ronaldinho,^[3]​ y Neymar.^[24]​

Referencias

1. «La Copa del Mundo mostrará por qué el fútbol sigue siendo un juego bonito» (en inglés) (12 de junho de 2014). The Telegraph. 
2. A. Rodríguez (20 de octubre de 2013). «La muerte del jogo bonito». Vavel. Consultado el 29 de mayo de 2021. 
3. T. Carrera (20 de junio de 2014). «Brasil, principio y fin del jogo bonito». ESPN. Consultado el 29 de mayo de 2021. 
4. https://es.fifa.com/news/o-rei-del-gol-2460974
5. https://www.espn.cl/noticias/nota/_/id/2115266/brasil-principio-y-fin-del-jogo-bonito
6. Moore, Brian (15 de julho de 2010). «La Copa del Mundo de Sudáfrica ensució el juego 'bonito'». The Daily Telegraph (en inglés) (Londres). Consultado el 3 de enero de 2021. 
7. Hall, S; Mayo, S: The Daily Mayo, 6 de mayo de 2009, BBC Radio 5 Live
8. «Stuart Hall». The Guardian (en inglés) (Londres). 2 de mayo de 2003. Consultado el 3 de enero de 2021. «El jugador del que me enamoré y que me inspiró a acuñar la frase "el juego bonito" fue Peter Doherty, un delantero interno, mi primer héroe.» 
9. «The Sunday Times» (en inglés). 16 de noviembre de 1952. p. 4. 
10. Catlin, George (1848). Notes of eight year's travels and residence in Europe... [Notas de ocho años de viajes y residencia en Europa ...]. p. 119. 
11. Heathcote, John Moyer; Edward Oliver Pleydell-Bouverie; Arthur Campbell Ainger (1890). Tennis (en inglés). p. 10. 
12. Pelé, Robert L. Fish, Shep Messing (2007). My Life and the Beautiful Game: The Autobiography of Pelé [Mi vida y el juego bonito: la autobiografía de Pelé] (en inglés). p. v. ISBN 9781602391963. 
13. «Pelé's journey from street urchin to soccer's greatest star hits the big screen» [El viaje de Pelé de erizo callejero a la estrella más grande del fútbol llega a la pantalla grande] (en inglés). Fox News. Consultado el 3 de enero de 2021. 
14. Brown, David (2004). "Dios y el Encanto del Lugar: Reclamando la Experiencia Humana". p. 398. Oxford University Press (en inglés)
15. (en inglés). BBC. 18 de junio de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2010. Consultado el 3 de enero de 2021. 
16. «New Model Army’s "Beautiful Game" « The Ball 2014» ["Juego Bonito" de New Model Army «The Ball 2014] (en inglés). Theball.tv. Consultado el 2 de abril de 2019. 
17. . The Beautiful Game. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 3 de enero de 2021. 
18. Jackson, Steven J. (10 de noviembre de 2004). Sport, Culture and Advertising: Identities, Commodities and the Politics of Representation [Deporte, Cultura y Publicidad: Identidades, Mercancías y Políticas de Representación] (en inglés). p. 186. 
19. Antony Young (2007). "Comunicaciones de Mercadeo Rentables: una Guía para el Retorno de la Inversión de Mercadeo". p. 138. Kogan Page Publishers (en inglés),
20. Steve Hatch, Jim Taylor (2009). "Magia Rigurosa: Ideas de Comunicación y su Aplicación". John Wiley & Sons (en inglés),
21. Kane, Pat (18 de julio de 2006). «Let football eat itself» [Deja que el fútbol se coma a sí mismo]. The Guardian (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2021. 
22. «Euro 2016: Adidas unveil 'Beau Jeu', the tournament's official match ball» [Euro 2016: Adidas presenta el 'Beau Jeu', el balón oficial del torneo]. The Independent. Consultado el 3 de enero de 2021. 
23. F. Cabezas (2 d ejulio de 2018). «El día que murió el jogo bonito». El Mundo. Consultado el 29 de mayo de 2021. 
24. «Magia pura y derroche de calidad de Neymar en el entrenamiento del PSG». Gol Caracol. 30 de abril de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021. 

Bibliografía

• Gregg Bocketti, La invención del juego bonito: el fútbol y la creación del Brasil moderno (Gainesville: UP of Florida, 2016).

•   Datos: Q3274951