fbpx
Wikipedia

Isla de Madura

La isla de Madura (en indonesio, Pulau Madura) es una isla costera de Indonesia localizada en la costa noreste de la isla de Java, de la que la separa el estrecho de Madura, en cuya ribera javanesa está el puerto de Surabaya.

Isla de Madura
Pulau Madura
Ubicación geográfica
Región Islas mayores de la Sonda
Archipiélago Grandes islas de la Sonda
Océano Océano Índico
Coordenadas 7°04′S 113°24′E / -7.06, 113.4Coordenadas: 7°04′S 113°24′E / -7.06, 113.4
Ubicación administrativa
País Indonesia Indonesia
División Java Oriental
Subdivisión Java Oriental
Características generales
Superficie 4 250
Punto más alto (87 metros)
Población
Población 3 630 000 hab.  ()
Otros datos
Grupos étnicos Madureses
Mapa de localización
Localización de la isla
Topografía de Madura

Tiene una superficie aproximada de 4.250 km² (que la convierten en la 129ª isla del mundo) y una población de más de tres millones y medio de habitantes (2005), pertenecientes en su mayoría a la etnia maduresa. El idioma principal de Madura es el madurés o lengua maduresa, que es utilizado también en parte de Java Oriental y por muchos habitantes de otras 66 islas.

Desde junio de 2009, la isla está comunicada mediante un puente (el puente Suramadu, el mayor de Indonesia) con la isla de Java, atravesando el homónimo estrecho de Madura.

Administrativamente, la isla de Madura pertenece a la provincia de Java Oriental.

Administración

La isla de Madura es parte de la provincia de Java Oriental, y se divide en cuatro regencias (kabupaten):

  1. Regencia de Bangkalan
  2. Regencia de Sampang
  3. Regencia de Pamekasan
  4. Regencia de Sumenep

La regencia de Sumenep incluye un grupo de pequeñas islas localizadas al este de Madura, las islas Kangean.

Economía

En conjunto, Madura es una de las regiones más pobres de la provincia de Java Oriental. A diferencia de Java, el suelo no es lo suficientemente fértil para que sea un importante productor agrícola. Las limitadas oportunidades para otros sectores económicos han provocado un desempleo crónico y pobreza. Estos factores han dado lugar a una prolongada emigración en la isla, de manera que las personas étnicamente más madureses no viven ahora en Madura. Nativos de Madura fueron algunos de los participantes más numerosos en los programas de transmigración del gobierno, trasladándose a otras partes de Indonesia.

La agricultura de subsistencia es el principal pilar de la economía. El maíz es un cultivo de subsistencia clave, que se cultiva en muchas pequeñas parcelas en la isla. La cría de ganado es también una parte crítica de la economía agrícola, proporcionando un ingreso adicional a las familias campesinas, además de ser la base para la famosas competiciones de carreras de toros de Madura. La pesca artesanal también es importante para la economía de subsistencia.

Entre las industrias de exportación, el cultivo de tabaco es un importante contribuyente a la economía de la isla. El suelo de Madura, aunque no permite el cultivo de muchos alimentos, si hace que la isla sea una importante productora de tabaco y clavo de olor para la industria doméstica del kretek (cigarrillo de clavo). Desde la época neerlandesa, la isla ha sido también un importante productor y exportador de sal.

Bangkalan, en el extremo occidental de la isla, se ha industrializado considerablemente desde la década de 1980. Esta región está dentro de un corto trayecto en ferry desde Surabaya, la segunda ciudad mayor de Indonesia, y ha adquirido un papel comosuburbio para los viajeros a Surabaya, y como localización de industrias y servicios que necesitan estar cerca de la ciudad. El puente Surabaya-Madura (Suramadu Bridge), que se inauguró en 2009, se espera aumente aún más la interacción de la zona de Bangkalan con la economía regional.

Moneda

 
Moneda con leyenda y flor de Soumanap.
 
Moneda de Carlos IV con estrella de Soumanap.
 
Moneda con leyenda en árabe.

Durante el reinado del sultán Pakunata (1810 – 1855) se contramarcaron diferentes tipos de monedas de plata con el objetivo de garantizar su valor y circulación en todo el territorio. Las principales monedas que se marcaron fueron las holandesas, españolas y austriacas, aunque también se conocen algunas piezas de 5 francos franceses y 960 reis brasileños. En el puerto de Soumanap los piratas malayos contramarcaron con diferentes caracteres árabes piezas de 8 reales hispanoamericanos, 5 francos de Napoleón y talers de María Teresa I de Austria. Su punzón era ovalado, rectangular o cuadrado, y llevaba en árabe o malayo la inscripción “Soumanap”. Algunas de estas monedas, para garantizar la buena ley de su plata, fueron contramarcadas con una marca supletoria consistente en una rueda budista. Existen otras dos contramarcas que corresponde a la isla de Madura, y que consisten en flor dentro de rombo, y otra más tosca que solo presenta una estrella de seis brazos.[1]

Cultura

 
Carreras de tiros de toros en Sumenep, Madura.

La lengua maduresa, diferente del javanés, forma ella sola un grupo de la rama de lenguas malayo-polinesias de las lenguas austronesias.

Carreras de toros

Madura es famosa por ser el lugar en que se celebran competiciones de carreras de toros, en las que un jinete, por lo general un muchacho, conduce un simple trineo de madera tirado por un par de toros, en una carrera de aproximadamente unos 100 metros que dura de diez a quince segundos. Varias ciudades de la isla celebran cada año estas carreras en agosto y septiembre, con un gran final, el Trofeo Presidencial, que se celebra en Pamekasan a finales de septiembre u octubre.

Música y teatro

Varias formas musicales y teatrales son populares en Madura, en particular entre las personas más pobres a quienes brindan una forma barata de entretenimiento y que aglutina las comunidades. El teatro topeng, que consiste en representaciones de máscaras de historias clásicas, como el Ramayana y el Mahábharata, es el arte madurés más conocido fuera de la isla, debido al papel de representante del arte madurés en las exposiciones de culturas regionales de toda Indonesia. Sin embargo, las representaciones son raras en Madura, y generalmente se limitan al entretenimiento en grandes funciones oficiales. El teatro loddrok, menos formal y en el que los artistas no usan máscaras y en el que se representan una amplia gama de temas, es más popular en la isla.

Hay orquestas gamelan (también conocido por ser un instrumento clásico de Java) en Madura, donde varias de las antiguas cortes reales, como en Bangkalan y Sumenep, poseían elaborados gamelanes. La música tongtong, más exclusiva de Madura, se toca con varios tambores de madera o bambú, y con frecuencia acompaña a las competiciones de carreras de toros.

Barcos

Los madureses solían ser excelentes marinos. Los barcos madureses llevaban cargamentos de madera procedentes de otras islas, como Borneo, y eran utilizadas para comerciar entre Indonesia y Singapur. Entre las embarcaciones tradicionales de Madura destacan la golekan y la leti-leti (o leteh-leteh).[2]

Historia

El Nagarakretagama, poema épico escrito en 1365 durante el reinado del rey Hayam Wuruk (1350-89) de Majapahit, reseña una lista de "países dependientes" de Majapahit, que además de Madura, Sonda y Bali, va desde Pahang, en Malasia, a Gurun en las Molucas, pasando por Malayu, en Sumatra y Bakulapura, en Borneo.

En su Suma Oriental, Tomé Pires (1465-1540), un boticario portugués que vivió en Malaca desde 1512 hasta 1515, cuyo gobernante era musulmán, escribió que Madura no era musulmana. Según la tradición, los madureses habrían comenzado a convertirse al Islam en 1528, es decir, justo después de la toma en 1527, por un príncipe musulmán de Banten, de Kalapa, el puerto del reino hindúista sundanés de Pajajaran.

Madura fue conquistada en 1624 por las tropas del sultán Agung del reino de Mataram en la isla de Java. Agung impuso a la isla, antes dividida en varios pequeños principados, un linaje que tomara en 1678 el nombre de Tjakraningrat.

En 1671, el príncipe Trunajaya, con el apoyo de algunos conspiradores de Java que planeaban tomar el trono de Mataram, tomaron el poder en Madura. Los Aliado con soldados de la ciudad de Makassar, que habían huido de Célebes después de la derrota del sultanato de Gowa ante los neerlandeses, Trunajaya comenzó a conquistar Mataram, y se decía descendiente de los reyes de Majapahit. En 1677 tomó la capital de Mataram, que saqueó, pero finalmente fue derrotado por los javanese aliados con los neerlandeses.

Para ver el periodo colonial neerlandés, véase en la Wikipedia en francés la residencia de Madura.

El Estado de Madura

Creado el 23 de enero de 1948 a instancias de los neerlandeses, el Negara Madura ("Estado de Madura") fue parte de la República de los Estados Unidos de Indonesia formada el 14 de diciembre de 1949, para ser finalmente incorporado en la República de Indonesia el 9 de marzo de 1950. Su walinegara (presidente) fue el príncipe R. A. A. Tjakraningrat.

Sultanes y príncipes madureses

 
P. C. Arends, resident de Madura (hacia 1900)
 
La esposa del príncipe de Bangkalan.
 
El regente (bupati) de Pamekasan.

Bangkalan

Hacia 1531: Fundación Los gobernantes llevaban el título de Panembahan (príncipe):

  • ... - 1648 - Cakra Adiningrat I
  • 1648-1707 - Cakra Adiningrat II
  • 1707-18 - Cakra Adiningrat III
  • 1718-45 - Cakra Adiningrat IV
  • 1745-62 - Cakra Adiningrat V (fallecido en 1770)
  • 1762-70 - Cakra Adiningrat V (s.a.)
  • 1770-80 - Cakra Adiningrat VI
  • 1780-08 - Cakra Adiningrat VII (fallecido en 1815)

Los gobernantes se llevó el título de sultán:

  • 1808-15 - Cakra Adiningrat VII (s.a.)
  • 1815-47 - Cakra Adiningrat VIII (fallecido en 1847)

Los gobernantes toman el título de Panembahan:

  • 1847-63 - Cakra Adiningrat IX
  • 1863-82 - Cakra Adiningrat X (fallecido en 1882)
  • 1882 - Abolición del principado por el gobierno colonial,, transformándolo en regentschap.
  • 1885-05 - Pangeran Suryonegoro ou Cakra Adiningrat XI
  • 1905-18 - R.A.A. Suryonegoro
  • 1918-45 - Raden Ario Suryowinoto
  • 1945-56 - R.A. Moh. Zis Cakraningrat

Sumenep

Alrededor de 1400: Fundación Los gobernantes llevaban el título de Pangeran (príncipe):

  • 1767-1812 -Tirta Negara II Natakusuma I

Los gobernantes toman el nombre de Panembahan:

  • 1812-25 - Adipati Natakusuma II
  • 1825-54 - Adipati Natakusuma II Paku Nataningrat
  • 1854-79 - Natakusuma III
  • 1879 - Abolición del principado por el gobierno colonial,, transformándolo en regentschap.
  • 1879-1901 - Pangeran Ario Paku Nataningrat

Pamekasan

Los gobernantes, que llevaban el título de Sultán, fueron los siguientes:

  • 1804-42 - Mangku Adiningrat
  • 1842-53 - Adiningrat
  • 1853 - Abolición del sultanato en 1853 por el gobierno colonial, transformándolo en regentschap.
  • 1883-29 - Raden Tumenggung Ario Prabowinoto
  • 1929-45 - Raden Adipati Ario Samdikoen

Notas

  1. José Antonio de la Fuente: "La plata de la Nao de China", Museo de Arte Oriental de Salamanca, imprenta comercial Segovia, 2008.
  2. Clifford W. Hawkins, Praus of Indonesia ISBN 0-333-31810-2 / 0-333-31810-2.

Bibliografía

  • Ricklefs, M. C., A History of Modern Indonesia since c. 1300, Stanford University Press, 1993
  • Farjon, I.(1980) Madura and surrounding islands: an annotated bibliography, 1860-1942 The Hague: M. Nijhoff. Bibliographical series (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (Netherlands)); 9.
  • Kees van Dijk, Huub de Jonge, and Elly Touwen-Bouswsma, eds. (1995). Across Madura Strait: the dynamics of an insular society. Leiden: KITLV Press. ISBN 90-6718-091-2.

Enlaces externos

  •   Datos: Q208134
  •   Multimedia: Madura Island

isla, madura, isla, madura, indonesio, pulau, madura, isla, costera, indonesia, localizada, costa, noreste, isla, java, separa, estrecho, madura, cuya, ribera, javanesa, está, puerto, surabaya, pulau, maduraubicación, geográficaregiónislas, mayores, sondaarchi. La isla de Madura en indonesio Pulau Madura es una isla costera de Indonesia localizada en la costa noreste de la isla de Java de la que la separa el estrecho de Madura en cuya ribera javanesa esta el puerto de Surabaya Isla de MaduraPulau MaduraUbicacion geograficaRegionIslas mayores de la SondaArchipielagoGrandes islas de la SondaOceanoOceano IndicoCoordenadas7 04 S 113 24 E 7 06 113 4 Coordenadas 7 04 S 113 24 E 7 06 113 4Ubicacion administrativaPaisIndonesia IndonesiaDivisionJava OrientalSubdivisionJava OrientalCaracteristicas generalesSuperficie4 250Punto mas alto 87 metros PoblacionPoblacion3 630 000 hab Otros datosGrupos etnicosMaduresesMapa de localizacionLocalizacion de la islaTopografia de Madura editar datos en Wikidata Tiene una superficie aproximada de 4 250 km que la convierten en la 129ª isla del mundo y una poblacion de mas de tres millones y medio de habitantes 2005 pertenecientes en su mayoria a la etnia maduresa El idioma principal de Madura es el madures o lengua maduresa que es utilizado tambien en parte de Java Oriental y por muchos habitantes de otras 66 islas Desde junio de 2009 la isla esta comunicada mediante un puente el puente Suramadu el mayor de Indonesia con la isla de Java atravesando el homonimo estrecho de Madura Administrativamente la isla de Madura pertenece a la provincia de Java Oriental Indice 1 Administracion 2 Economia 2 1 Moneda 3 Cultura 3 1 Carreras de toros 3 2 Musica y teatro 3 3 Barcos 4 Historia 5 El Estado de Madura 6 Sultanes y principes madureses 6 1 Bangkalan 6 2 Sumenep 6 3 Pamekasan 7 Notas 8 Bibliografia 9 Enlaces externosAdministracion EditarLa isla de Madura es parte de la provincia de Java Oriental y se divide en cuatro regencias kabupaten Regencia de Bangkalan Regencia de Sampang Regencia de Pamekasan Regencia de SumenepLa regencia de Sumenep incluye un grupo de pequenas islas localizadas al este de Madura las islas Kangean Economia EditarEn conjunto Madura es una de las regiones mas pobres de la provincia de Java Oriental A diferencia de Java el suelo no es lo suficientemente fertil para que sea un importante productor agricola Las limitadas oportunidades para otros sectores economicos han provocado un desempleo cronico y pobreza Estos factores han dado lugar a una prolongada emigracion en la isla de manera que las personas etnicamente mas madureses no viven ahora en Madura Nativos de Madura fueron algunos de los participantes mas numerosos en los programas de transmigracion del gobierno trasladandose a otras partes de Indonesia La agricultura de subsistencia es el principal pilar de la economia El maiz es un cultivo de subsistencia clave que se cultiva en muchas pequenas parcelas en la isla La cria de ganado es tambien una parte critica de la economia agricola proporcionando un ingreso adicional a las familias campesinas ademas de ser la base para la famosas competiciones de carreras de toros de Madura La pesca artesanal tambien es importante para la economia de subsistencia Entre las industrias de exportacion el cultivo de tabaco es un importante contribuyente a la economia de la isla El suelo de Madura aunque no permite el cultivo de muchos alimentos si hace que la isla sea una importante productora de tabaco y clavo de olor para la industria domestica del kretek cigarrillo de clavo Desde la epoca neerlandesa la isla ha sido tambien un importante productor y exportador de sal Bangkalan en el extremo occidental de la isla se ha industrializado considerablemente desde la decada de 1980 Esta region esta dentro de un corto trayecto en ferry desde Surabaya la segunda ciudad mayor de Indonesia y ha adquirido un papel comosuburbio para los viajeros a Surabaya y como localizacion de industrias y servicios que necesitan estar cerca de la ciudad El puente Surabaya Madura Suramadu Bridge que se inauguro en 2009 se espera aumente aun mas la interaccion de la zona de Bangkalan con la economia regional Moneda Editar Moneda con leyenda y flor de Soumanap Moneda de Carlos IV con estrella de Soumanap Moneda con leyenda en arabe Durante el reinado del sultan Pakunata 1810 1855 se contramarcaron diferentes tipos de monedas de plata con el objetivo de garantizar su valor y circulacion en todo el territorio Las principales monedas que se marcaron fueron las holandesas espanolas y austriacas aunque tambien se conocen algunas piezas de 5 francos franceses y 960 reis brasilenos En el puerto de Soumanap los piratas malayos contramarcaron con diferentes caracteres arabes piezas de 8 reales hispanoamericanos 5 francos de Napoleon y talers de Maria Teresa I de Austria Su punzon era ovalado rectangular o cuadrado y llevaba en arabe o malayo la inscripcion Soumanap Algunas de estas monedas para garantizar la buena ley de su plata fueron contramarcadas con una marca supletoria consistente en una rueda budista Existen otras dos contramarcas que corresponde a la isla de Madura y que consisten en flor dentro de rombo y otra mas tosca que solo presenta una estrella de seis brazos 1 Cultura Editar Carreras de tiros de toros en Sumenep Madura La lengua maduresa diferente del javanes forma ella sola un grupo de la rama de lenguas malayo polinesias de las lenguas austronesias Carreras de toros Editar Madura es famosa por ser el lugar en que se celebran competiciones de carreras de toros en las que un jinete por lo general un muchacho conduce un simple trineo de madera tirado por un par de toros en una carrera de aproximadamente unos 100 metros que dura de diez a quince segundos Varias ciudades de la isla celebran cada ano estas carreras en agosto y septiembre con un gran final el Trofeo Presidencial que se celebra en Pamekasan a finales de septiembre u octubre Musica y teatro Editar Varias formas musicales y teatrales son populares en Madura en particular entre las personas mas pobres a quienes brindan una forma barata de entretenimiento y que aglutina las comunidades El teatro topeng que consiste en representaciones de mascaras de historias clasicas como el Ramayana y el Mahabharata es el arte madures mas conocido fuera de la isla debido al papel de representante del arte madures en las exposiciones de culturas regionales de toda Indonesia Sin embargo las representaciones son raras en Madura y generalmente se limitan al entretenimiento en grandes funciones oficiales El teatro loddrok menos formal y en el que los artistas no usan mascaras y en el que se representan una amplia gama de temas es mas popular en la isla Hay orquestas gamelan tambien conocido por ser un instrumento clasico de Java en Madura donde varias de las antiguas cortes reales como en Bangkalan y Sumenep poseian elaborados gamelanes La musica tongtong mas exclusiva de Madura se toca con varios tambores de madera o bambu y con frecuencia acompana a las competiciones de carreras de toros Barcos Editar Los madureses solian ser excelentes marinos Los barcos madureses llevaban cargamentos de madera procedentes de otras islas como Borneo y eran utilizadas para comerciar entre Indonesia y Singapur Entre las embarcaciones tradicionales de Madura destacan la golekan y la leti leti o leteh leteh 2 Historia EditarEl Nagarakretagama poema epico escrito en 1365 durante el reinado del rey Hayam Wuruk 1350 89 de Majapahit resena una lista de paises dependientes de Majapahit que ademas de Madura Sonda y Bali va desde Pahang en Malasia a Gurun en las Molucas pasando por Malayu en Sumatra y Bakulapura en Borneo En su Suma Oriental Tome Pires 1465 1540 un boticario portugues que vivio en Malaca desde 1512 hasta 1515 cuyo gobernante era musulman escribio que Madura no era musulmana Segun la tradicion los madureses habrian comenzado a convertirse al Islam en 1528 es decir justo despues de la toma en 1527 por un principe musulman de Banten de Kalapa el puerto del reino hinduista sundanes de Pajajaran Madura fue conquistada en 1624 por las tropas del sultan Agung del reino de Mataram en la isla de Java Agung impuso a la isla antes dividida en varios pequenos principados un linaje que tomara en 1678 el nombre de Tjakraningrat En 1671 el principe Trunajaya con el apoyo de algunos conspiradores de Java que planeaban tomar el trono de Mataram tomaron el poder en Madura Los Aliado con soldados de la ciudad de Makassar que habian huido de Celebes despues de la derrota del sultanato de Gowa ante los neerlandeses Trunajaya comenzo a conquistar Mataram y se decia descendiente de los reyes de Majapahit En 1677 tomo la capital de Mataram que saqueo pero finalmente fue derrotado por los javanese aliados con los neerlandeses Para ver el periodo colonial neerlandes vease en la Wikipedia en frances la residencia de Madura El Estado de Madura EditarCreado el 23 de enero de 1948 a instancias de los neerlandeses el Negara Madura Estado de Madura fue parte de la Republica de los Estados Unidos de Indonesia formada el 14 de diciembre de 1949 para ser finalmente incorporado en la Republica de Indonesia el 9 de marzo de 1950 Su walinegara presidente fue el principe R A A Tjakraningrat Sultanes y principes madureses Editar P C Arends resident de Madura hacia 1900 La esposa del principe de Bangkalan El regente bupati de Pamekasan Bangkalan Editar Hacia 1531 Fundacion Los gobernantes llevaban el titulo de Panembahan principe 1648 Cakra Adiningrat I 1648 1707 Cakra Adiningrat II 1707 18 Cakra Adiningrat III 1718 45 Cakra Adiningrat IV 1745 62 Cakra Adiningrat V fallecido en 1770 1762 70 Cakra Adiningrat V s a 1770 80 Cakra Adiningrat VI 1780 08 Cakra Adiningrat VII fallecido en 1815 Los gobernantes se llevo el titulo de sultan 1808 15 Cakra Adiningrat VII s a 1815 47 Cakra Adiningrat VIII fallecido en 1847 Los gobernantes toman el titulo de Panembahan 1847 63 Cakra Adiningrat IX 1863 82 Cakra Adiningrat X fallecido en 1882 1882 Abolicion del principado por el gobierno colonial transformandolo en regentschap 1885 05 Pangeran Suryonegoro ou Cakra Adiningrat XI 1905 18 R A A Suryonegoro 1918 45 Raden Ario Suryowinoto 1945 56 R A Moh Zis CakraningratSumenep Editar Alrededor de 1400 Fundacion Los gobernantes llevaban el titulo de Pangeran principe 1767 1812 Tirta Negara II Natakusuma ILos gobernantes toman el nombre de Panembahan 1812 25 Adipati Natakusuma II 1825 54 Adipati Natakusuma II Paku Nataningrat 1854 79 Natakusuma III 1879 Abolicion del principado por el gobierno colonial transformandolo en regentschap 1879 1901 Pangeran Ario Paku NataningratPamekasan Editar Los gobernantes que llevaban el titulo de Sultan fueron los siguientes 1804 42 Mangku Adiningrat 1842 53 Adiningrat 1853 Abolicion del sultanato en 1853 por el gobierno colonial transformandolo en regentschap 1883 29 Raden Tumenggung Ario Prabowinoto 1929 45 Raden Adipati Ario SamdikoenNotas Editar Jose Antonio de la Fuente La plata de la Nao de China Museo de Arte Oriental de Salamanca imprenta comercial Segovia 2008 Clifford W Hawkins Praus of Indonesia ISBN 0 333 31810 2 0 333 31810 2 Bibliografia EditarRicklefs M C A History of Modern Indonesia since c 1300 Stanford University Press 1993 Farjon I 1980 Madura and surrounding islands an annotated bibliography 1860 1942 The Hague M Nijhoff Bibliographical series Koninklijk Instituut voor Taal Land en Volkenkunde Netherlands 9 Kees van Dijk Huub de Jonge and Elly Touwen Bouswsma eds 1995 Across Madura Strait the dynamics of an insular society Leiden KITLV Press ISBN 90 6718 091 2 Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Madura de la Wikipedia en frances publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Esta obra contiene una traduccion derivada de Madura Island de la Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Isla de Madura Datos Q208134 Multimedia Madura IslandObtenido de https es wikipedia org w index php title Isla de Madura amp oldid 133681030, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos