fbpx
Wikipedia

Iniciativa de la Franja y la Ruta

La Iniciativa de la Franja y la Ruta (en inglés: Belt and Road Initiative, BRI), Nueva ruta de la Seda u OBOR (siglas del inglés One Belt, One Road) son los nombres por los cuales se designa un proyecto impulsado por la República Popular China, el cual pretende formar un conjunto de enlaces marítimos y ferroviarios entre China y Europa pasando por Kazajistán, Rusia, Bielorrusia y Polonia para terminar en Alemania, Francia y el Reino Unido. Fue propuesto en 2013 por el Secretario general del Partido Comunista de China, Presidente de China, Xi Jinping, quien lo vinculó a la antigua ruta comercial euroasiática conocida como Ruta de la Seda.[1]

Proyección de las dos vías, marítima y terrestre, del proyecto OBOR

Proyecto económico

 
Las rutas de la seda a la antigüedad.
 
El proyecto en 2017.

La ruta de la seda en la Historia

Ferdinand Von Richtofen, geógrafo y geólogo alemán, acuñó la expresión "rutas de la seda" para definir las redes comerciales que conectaban Asia, y en particular la China, con Europa, a través de Anatolia (parte del Imperio bizantino) y desde allí al Mediterráneo. La extensión de estas rutas era de alrededor de unos 8000 km y el nombre fue propuesto a causa de la más importante y prestigiosa de sus mercancías: la seda, cuyo secreto de fabricación era guardado celosamente por el Imperio chino. Según Richtofen, el control de la misma explica los conflictos entre los estados que controlaban el Mediterráneo (Roma y luego Constantinopla) y los que dominaban Mesopotamia y Asia Central (Partia y Persia sucesivamente, luego el Califato). El control del Imperio Otomano de uno de los extremos de la ruta con la toma de Constantinopla, fue uno de los desencadenantes de la Era de los Descubrimientos, que intentaba hallar una alternativa a las rutas tradicionales de la seda y las especias.[2][3][4][5]

La nueva ruta de la seda

El proyecto afecta 60 países, el 75% de las reservas energéticas conocidas en el mundo, el 70% de la población mundial y generaría el 55% del PIB mundial. La gira de Xi Jinping en enero del 2016 por Irán, Arabia Saudita y Egipto revela la enorme importancia que la China atribuye al Levante, no sólo porque en esta zona se aprovisiona de más de la mitad del crudo que consume, sino también porque es paso obligado hacia Europa tanto por mar cómo por tierra, si no quiere depender únicamente de atravesar Rusia. En vista de la construcción de este proyecto, Xi Jinping dejó en Egipto 13.500 millones de dólares en contratos; con la Liga Árabe se comprometió a invertir 55.000 millones; en Riad firmó 14 acuerdos mil millonarios, incluido uno nuclear, y en Teherán llegó a un pacto para invertir en 10 años 600.000 millones de dólares. También ha creado el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras para alcanzar el objetivo. El 15 de febrero del 2016 el gobierno chino hizo llegar a Teherán el primer tren de transporte de mercancías desde Yiwu, un importante centro de producción del este de la China. El trayecto de 10.399 kilómetros, que transita por Kazajistán y Turkmenistán, se realizó en 14 días, 30 menos que el viaje por mar.[6]

Proyecto ideológico

El Plan Marshall chino

El plan Marshall modeló las relaciones de los Estados Unidos con sus aliados, Xi Jinping pretende que su macroproyecto de infraestructuras y transportes defina los vínculos de la China en la era global con los estados del suyo cercando, especialmente con la Unión Europea y Rusia. El Plan Marshall constituyó en su momento un proyecto clave para el desarrollo económico y político de Europa. Debido al Plan Marshall se fue constituyendo despacio la Unión Europea que se desarrolló progresivamente como un proyecto político y, por lo tanto, ideológico. Xi Jinping se defiende de las alegaciones de Plan Marshall chino, pero lo cierto es que Pekín quiere hablar de tú a tú con Washington, cosa que exige reforzar su proyección internacional.[7]

Es en este marco general que la China querría instaurar su poder blando. Esta nueva Ruta de la Seda es una parte de la respuesta de la China a las presiones estratégicas y arancelarias de Washington al pacífico, que son percibidas por ella como un freno al ejercicio de su dominio. Por ejemplo, la decisión de Barack Obama de excluir la China del Acuerdo de Asociación Transpacíficca (TPP, en sus siglas en inglés) aceleró la decisión de Jinping de apostar por una revolución total de las infraestructuras, un proyecto, que incluyera a la América Latina y situara a China como hiperpotencia global. Xi capitalizó el malestar entre Putin y Occidente (Guerra en el Donbass) para estrechar relaciones con Rusia y superar la desconfianza de Moscú hacia los planes de Pekín en el Asia central.

El proyecto chino pone dos visiones de comercio internacional sobre la mesa. De un lado los chinos pretenden ser una alternativa al modelo neoliberal del FMI mediante un fuerte intervencionismo del Estado, mientras que los EE.UU. defienden un modelo basado en el derecho, las finanzas y la libre competencia. En caso de llegar a lograr su objetivo, la China estaría cumpliendo el Sueño Chino, es decir, la instauración de un poder blando en el mundo. La China, como lo argumenta Emmanuel Lincot, fundador de la Cátedra de Estudios Chinos Contemporáneos del Instituto Católico de París, "nunca ha dejado de concebirse a sí misma en el centro de la historia del mundo".

Antiguas tensiones reavivadas

El OBOR podría reavivar antiguas tensiones que fueran el origen de las guerras entre Japón, Rusia y China en el siglo XIX. La diferencia, según apunta Simon Shen, director del programa de Estudios Globales de la Universidad de China de Hong Kong, es que esta vez hay más actores en escena: los Estados Unidos, Rusia, China y, en menor medida, la India y Japón. Todos compiten para llegar a ser influyentes en la región y favorecer de este modo sus intereses energéticos e ideológicos. Esto los ha llevado a cada uno de ellos a defender su propia ideología a la zona, según enfatiza Simon Shen.

  • La influencia norteamericana: para los EE.UU. la estrategia consiste en defender el modelo de democracia liberal de la región. Con esta ideología los estadounidenses consiguen el establecimiento de su propio poder blando, consistente en difundir la laicidad en el mundo, reivindicar su autoridad como fuerza moral en el extranjero, forzando a los aliados desentendidos a entenderse como partes interesadas del sistema internacional
  • La influencia rusa: para el gobierno de Vladimir Putin se trata de establecer una democracia soberana, es decir, y citando a Vladislav Surkov, asesor de Putin, "la idea en la vida política de una sociedad donde los poderes políticos, sus autoridades y decisiones son decididos y controlados por una nación rusa diversa con el propósito de conseguir el bienestar material, la libertad y la equidad para todos los ciudadanos, grupos sociales y nacionalidades, para todos los pueblos que conforman la sociedad en general"
  • La influencia de la China: el papel de China se situaría en el medio, con una ligera inclinación por el bando ruso. La China reclama su papel de pacificador y mediador de la zona. En vista de esto, Xi Jinping quiere "un mundo armonioso que coja la diplomacia como principio rector" donde habría "respeto" y "tolerancia" hacia los "sistemas sociales y culturales tradicionales". Aun así, el mismo Xi Jinping dice que su proyecto de OBOR tiene que servir para combatir el separatismo, "mal que llanura sobre Xi Jinping", según se puede leer en la prensa. Es decir, la China es un país en que viven diferentes naciones y/o etnias que reivindican su derecho a la autodeterminación. Es el caso del Tíbet, Hong Kong,... y la ruta tendría que ser, retomando las palabras de Xi Jinping, la manera de combatirlas. Además, El BRI es también una proyección de la búsqueda y control del poder chino sobre Eurasia, "la percepción del mundo en las dimensiones euroasiáticas".[8]​ De esta manera, China quiere trasladar el escenario principal a Eurasia y perseguir su control a través del BRI como un mecanismo de poder blando. [9]

Proyecto de dos ejes

 
Mapa de las reivindicaciones en el mar de la China meridional.

El proyecto que presenta Xi Jinping tiene dos ejes. Primeramente, proyectó una vía terrestre que uniría a China con Pakistán, Afganistán, Turquía, Moscú, Kazajistán, Turkmenistán, Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán y Europa mediante los Balcanes hasta llegar a París. Se han utilizado las vías ya existentes terrestres ferroviarias para elaborar el primer eje y, paralelamente, China ha venido invirtiendo en nuevas vías terrestres. En segundo lugar, el proyecto pretende llegar a América Latina, África y Oriente Medio mediante una ruta marítima, prácticamente controlada por el estado chino. Esto implica la instalación de bases militares y puertos comerciales en los océanos índico y pacífico.

Conflicto territorial en el mar de China meridional

Aun así, esta segunda vía ha hecho renacer antiguas rivalidades entre estados asiáticos. "Seis mapas para entender por qué el conflicto del mar de la China puede ser pronto la crisis mundial más grande", así titulaba el diario digital español VilaWeb el 17 de febrero del 2016 sobre el despliegue de misiles en la isla de Woody. Según explica el diario, la China reivindica la línea que, en los cuarenta, delimitó el antiguo gobierno nacionalista chino y que todos los países vecinos protestan. La importancia de esta reivindicación es que, si fuera aceptada internacionalmente, convertiría al mar de China Meridional en aguas territoriales chinas, y no internacionales como lo son ahora. Esto permitiría a China controlar la navegación en esas aguas, es decir, tener el control sobre la mitad del total de toneladas que se mueven en el mundo, hecho que no es aceptado por los estados vecinos, ni tampoco por los EE.UU. que tienen también bases militares allí desde la Segunda Guerra Mundial.[10]

Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras

El año 2014 el presidente de China, Xi Jinping, anunció la creación del Banco Asiático de Inversiones e Infraestructuras (AIIB, en inglés), con la posible incorporación de todos los países del continente asiático, pero con la puerta abierta a otros estados para sufragar el OBOR. Por esta puerta han entrado el Reino Unido, Francia, Italia y Alemania, desafiando de este modo el casi monopolio norteamericano en el sector financiero internacional. La presencia del Reino Unido dentro de esta entidad es del todo significativa porque el país constituye el aliado principal de los EE.UU.. El AIIB tiene un capital inicial de 50.000 millones de dólares, destinado a la inversión en infraestructuras en Asia. Los Estados Unidos, viendo la ofensiva de Pekín, pidieron en a países europeos que no se adhirieran, pero según indica el diario Ahora "la economía y el crecimiento del 7% de la China son demasiado tentadores". Según Grégory Claeys, analista de Bruegel -un think tank con sede en Bruselas-, han sido los Estados Unidos los que casi han “empujado" a los países asiáticos a crear un nuevo banco de desarrollo porque Washington nunca ha dejado a los estados emergentes tener un papel más importante en el sector.[11]

Oposición

Los Estados Unidos proponen una iniciativa llamada "Estrategia Indo-Pacífica Libre y Abierta" (FOIP). Los funcionarios de los Estados Unidos han articulado la estrategia en tres pilares: seguridad, economía y gobernanza.[12]​ A principios de junio de 2019, se cambió la definición general de "libre" y "abierta" por cuatro principios establecidos: respeto de la soberanía y la independencia; resolución pacífica de controversias; comercio libre, justo y recíproco; y adhesión a las reglas y normas internacionales.[13]

Los funcionarios gubernamentales de la India han objetado repetidamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China, específicamente porque creen que el proyecto del "Corredor económico chino-pakistaní" (CPEC) ignora las preocupaciones esenciales de Nueva Delhi sobre la soberanía y la integridad territorial.[14]

Acusaciones de neocolonialismo

Ha habido preocupación por el hecho de que el proyecto sea una forma de neocolonialismo. Algunos gobiernos occidentales han acusado a la Iniciativa de la Franja y la Ruta de ser neocolonial debido a lo que alegan como práctica de la diplomacia de la trampa de la deuda de China para financiar los proyectos de infraestructura de dicha iniciativa.[15]

El nuevo Great Deal

Todo ello, se tiene que enmarcar en el llamado nuevo Great Deal (del inglés, la nueva Gran Jugada). El Great Deal es la apelación utilizada para definir la rivalidades existente en el siglo XIX y principios del siglo XIX entre el Reino Unido, Rusia y Asia. Ahora, la nueva rivalidad se produce entre los Estados Unidos, Rusia y China. Es pues, en este contexto que se tiene que entender el proyecto de la ruta de la seda chino, pero también, y evidentemente, los movimientos que se están produciendo a nivel comercial entre potencias, que miraremos de desglosar.

Las mega-zonas de intercambio de comercio

La OMC fue constituida en 1994 para conseguir, mediante rondas de negociaciones multilaterales, eliminar o reducir progresivamente las barreras arancelarias y no arancelarias que obstruyen el comercio mundial, en una óptica de mercado del libre comercio. La OMC está compuesta por 159 estados, los cuales tienen que tomar las decisiones juntamente en la dirección ya mencionada. La norma de funcionamiento permite a los miembros de obtener el derecho al veto, aplicando la regla un país, una voz. Esta hace difícil lograr algún acuerdo, debido a intereses geopolíticos y económicos heterogéneos, e incluso antagónicos, entre estados.[16]​Es con la intención de reducir las barreras comerciales globales que se celebró la novena conferencia de Bali (en Indonesia), en la cual los 159 miembros tenían que conseguir un acuerdo unánime, que finalmente se logró el 7 de diciembre del 2013. La cumbre de Bali estuvo a punto de fracasar por la exigencia de Cuba, que condicionó el cierre del acuerdo al levantamiento del embargo de los Estados Unidos sobre la isla caribeña. Así, el 21 de marzo del 2016 se anunciaba a la prensa que el presidente de los EE.UU. visitaría Cuba para oficializar el levantamiento del embargo, cosa que trajo bastante expectativa a la prensa.[17]

Ahora bien, el acuerdo no acabó de satisfacer a todo el mundo, entre otros estados, la China que se mueve "con aires de gran potencia económica", según puede informa el diario AHORA. Las expectativas puestas por ciertos estados, han traído a nuevas mesas de negociaciones, como por ejemplo entre Singapur y los EE.UU.. En este sentido, la China, siendo el primer exportador y segundo importador del mundo, necesita una apertura más grande de los mercados exteriores para favorecer sus exportaciones, a pesar de que protege su mercado interior, cosa que no parece entrar en el marco de la OMC. No le hacen falta negociaciones multilaterales complejas, dado que posee un saco enorme de divisas, según informa el diario AHORA, y esto es una buena herramienta de convencimiento, hecho que trae a negociaciones directos entre países sin pasar por la OMC. En este sentido, de acá que la China ha emergido como una potencia comercial ante la UE y los EE.UU., diferentes rivalidades han surgido, visibilitzant-se en el ámbito del comercio. Por todo ello, países de todo el mundo estando elaborando individualmente tratados de intercambio comercial entre mega-zonas, es decir, entre conjuntos continentales. Estos están sirviendo como herramienta de rivalidad entre potencias que aspiran a establecer su propio poder blando.

El ASEAN y la RCEP

 
Estados miembros del RCEP

Inspirándose en la Unión Europea, los estados asiáticos intentan formar desde 1967 una asociación de estados bajo las siglas ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático), que ha conseguido federar en 2016 a cerca de 10 países, entre los cuales los miembros fundadores son Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. La ASEAN representaba en 2016 un tercio del Producto Interior Internacional con cerca de 1000 millones de consumidores. La potencialidad de esta mega-zona de libre comercio se entiende después de las negociaciones establecidas entre Australia, Nueva Zelanda, India, China y Japón. La ASEAN ha logrado un tratado de comercio de libre circulación de productos con dichos países, denominado Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), el cual rivaliza al océano pacífico con los EE.UU..[18]

El TPP

Ante el acuerdo del RCEP, los EE.UU. pusieron en marcha el TPP (siglas de Trans-Pacific Partnership; Asociación Transatlántico-Pacífico), que establece el libre comercio entre Japón, Vietnam, Malasia, Singapur, Brunéi, Nueva Zelandia, Australia, Canadá, Estados Unidos, México, Perú y Chile. La propuesta de acuerdo se inició en 2005 y concierne el 11% de la población mundial, afectando el 40% del PIB internacional y el cuarto de los intercambios. Esta mega zona de libre comercio se añadiría a dos zonas más, la TAFTA o TTIP y la CETA, con las cuales los EE.UU. pretenden mantener su poder blando y hacer frente al chino.[19]

La CETA

La CETA o Comprehensive Economic and Trade Agreement, en español Acuerdo Integral de Economía y Comercio, son las siglas con las cuales se conoce el acuerdo de comercio libre entre la Unión Europea y el Canadá, los cuales iniciaron las negociaciones en 2009 y las finalizaron al 2014, con modificaciones posteriores, derivadas a las polémicas suscitadas en Europa por la TTIP (ved más a continuación). El acuerdo representa un cuarto del PIB mundial, el 7,5% de la población mundial y el 20% de intercambios comerciales. Potencialidad a la cual se tiene que añadir los números relativos a la Alianza Transpacífica (ved más al anterior).

La TTIP

 
Logo de la Iniciativa Ciudadana Europea contra el proyecto.

La TTIP representa la mitad del PIB mundial, el 30% de los intercambios internacionales y el 11,5 % de la población. Aun así, la TTIP no es aceptada por todo el mundo visto, en primer lugar, el secretismo con que se han hecho las negociaciones, cosa que no ha gustado a la opinión pública europea, organizaciones no gubernamentales, entre otras. Tampoco gustan los mecanismos de resolución de diferentes entre estados y multinacionales. La TTIP apuesta por los llamados Tribunales de Arbitraje Privados que, según puede informar la prensa, pueden cuestionar la soberanía de los estados, haciendo plegar un estado si este no cumple la TTIP raíz de un posible conflicto entre multinacional y sido cuando la primera ve sus beneficios puestos en peligros por Leyes aprobadas a los parlamentos europeos o por la UE. Además, tampoco acaban de gustar las normas que establece la TIPP en cuanto al control alimentario de productos europeo, además de la rebaja de condiciones en término de derechos laborales. Por ejemplo, la TIPP rebajaría las exigencias porque productos transgénicos, entre otros, pudieran circular por el mercado europeo.[20][21]​ Greenpeace se ha mostrado mucho en contra de la TAFTA y ha ido difundiendo información a medida que han ido avanzando las negociaciones.[22]

América Latina y las mega-zonas comerciales

El intento de establecimiento de tratados de libre-comercio no es nuevo para el continente latinoamericano. En este sentido, diferentes tratados o pruebas se han ido tejiendo entre países del América Latina y los EE.UU., siempre fracasados si entran los EE.UU. en mesa de negociación por la insistencia hostil de América Latina hacia este país. El más conocido es el MERCOSUR, acrónimo de Mercado Común del Sur en portugués, guaraní y castellano, que ha conseguido cubrir prácticamente el subcontinente americano entero. Representa pues una superficie de 13 893 270 km² con una población de 293.700.000 de habitantes. Así, la unión subregional engloba la economía de países como Argentina, Bolivia, Paraguay, el Uruguay o el Brasil. Los estados que no forman parte han sido incorporados al tratado de la TPP, hecho que incorpora de alguna manera el continente sudamericano en los intereses al Nuevo Great Deal, sobre todo teniendo en cuenta el crecimiento económico del Brasil a principios del siglo XXI.[23][24]​ Además, la intención de la China con el proyecto de la Nueva Ruta de la Seda de llegar a América Latina, hace entender el MERCOSUR como una puerta de desbloqueo de cara al aislamiento acordado de la otra banda (TTIP,...).

Las debilidades de la Nueva Ruta de la Seda

Pekín está convencido que el desarrollo de su proyecto, es el mejor arma contra el terrorismo, la radicalización islámica y el separatismo. Es precisamente este último punto el que hace emerger los problemas internos chinos; su proyecto tendría que servir de método para no afrontarlos.

Arma contra el islamofascismo

La desestabilización del Levante parece no mejorar, según indica Mathieu Duchâtel, director adjunto del Programa Asia y China del Consejo de Europa. En Afganistán las intervenciones militares se intensificaron en 2016, las conquistas de los talibanes prosiguieron en la provincia de Helmand, el Estado Islámico había conseguido implantar células en Afganistán y en Tayikistán,... Este escenario hace temer al gobierno chino. El gobierno chino podría verse agrietado por el hundimiento de sus estructuras estatales en caso de que el extremismo atacara toda Asia Central.

Eventual secesión

Hong Kong o Tíbet, entre otros, son sólo algunos de los muchos pueblos que podrían pensar en un proyecto de autodeterminación una vez vieran el poder comunista chino debilitarse, sin hablar del contencioso con Taiwán. De aquí se podría explicar que el gobierno de Xi Jinping se viera en la "necesidad de combatir" el separatismo. Durante la llamada Revolución de los Paraguas, por ejemplo, el gobierno central chino censuró como pudo todos los enlaces relacionados con los manifiestos en Hong Kong por miedo a que se trasladaran al resto del país.[25][26][27]

La ruta y el levante español

Según puede indicar el diario digital especializado en geopolítca, Geopolítica.cat, el proyecto de la ruta no beneficia al levante español visto que la ruta no pasa por ningún puerto de la península y se focaliza en los Balcanes. Además, a pesar que el objetivo sea aumentar las conexiones entre el mediterráneo y el mar de la China, la desindustrialización y focalización de la economía del turismo en el levante español no ayudaría a hacer crecer su economía  en el marco del proyecto chino dado que los atractivos turísticos de la costa del levante español dejan de serlo ante la costa báltica. Por último, la ruta entra directamente por Madrid, y a falta de corredor mediterráneo, el levante español quedaría en la periferia y como máximo sólo el puerto de Valencia podría sacar algún beneficio.

Véase también

Referencias

  1. «La nueva ruta de la seda».]
  2. .. 
  3. National Geographic (ed.). «nationalgeographic:la-ruta-de-la-seda». 
  4. . Archivado desde el original el 21 de junio de 2016. Consultado el 19 de enero de 2017. 
  5. portoeditora.pt:historia-de-portugal. 
  6. «Xina i la nova Ruta de la Seda».]
  7. Découvertes Gallimard (ed.). «.». 
  8. Mierzejewski, D. & Kowalski, B (2019). China’s selective identities : state, ideology and cultur. Singapore: Palgrave Macmillan. 
  9. Mierzejewski, D. & Kowalski, B (2019). China’s selective identities : state, ideology and cultur. Singapore: Palgrave Macmillan. 
  10. VilaWeb (ed.). «Sis mapes per a entendre per què el conflicte de la mar de la Xina pot ser aviat la crisi mundial més gran». 
  11. ARA (ed.). «Europa aposta per les infraestructures (a la Xina)». 
  12. Diplomat, Prashanth Parameswaran, The. . The Diplomat (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 25 de abril de 2019. Consultado el 23 de junio de 2019. 
  13. . Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 23 de junio de 2019. 
  14. . Hindustan Times. 22 de abril de 2016. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2019. 
  15. Today, ISS (21 de febrero de 2018). . Daily Maverick (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018. Consultado el 15 de septiembre de 2018. 
  16. «Del multilateralisme al regionalisme». 
  17. «Barack Obama, primer president dels Estats Units que visita Cuba en 88 anys». 
  18. www.ifri.org (ed.). «Moyen-Orient, le nouveau «Grand Jeu» Politique étrangère, n° 2, été 2016». 
  19. «LA MUTATION DU COMMERCE INTERNATIONAL». 
  20. VilaWeb, Silvio Falcón (ed.). «.». 
  21. www.geostrategique.com (ed.). «.». 
  22. ttip-leaks.org (ed.). «.». 
  23. . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. 
  24. coneixement.accio.gencat.cat (ed.). «.». 
  25. Europa Press/reprès de Reuters (ed.). «.». 
  26. 3/24 (ed.). «.». 
  27. La Nación (ed.). «.». 

Enlaces externos

    •   Datos: Q19692715
    •   Multimedia: One Belt, One Road

    iniciativa, franja, ruta, texto, sigue, traducción, defectuosa, quieres, colaborar, wikipedia, busca, artículo, original, mejora, esta, traducción, copia, pega, siguiente, código, página, discusión, autor, este, artículo, subst, aviso, traducido, inglés, belt,. El texto que sigue es una traduccion defectuosa Si quieres colaborar con Wikipedia busca el articulo original y mejora esta traduccion Copia y pega el siguiente codigo en la pagina de discusion del autor de este articulo subst Aviso mal traducido Iniciativa de la Franja y la Ruta La Iniciativa de la Franja y la Ruta en ingles Belt and Road Initiative BRI Nueva ruta de la Seda u OBOR siglas del ingles One Belt One Road son los nombres por los cuales se designa un proyecto impulsado por la Republica Popular China el cual pretende formar un conjunto de enlaces maritimos y ferroviarios entre China y Europa pasando por Kazajistan Rusia Bielorrusia y Polonia para terminar en Alemania Francia y el Reino Unido Fue propuesto en 2013 por el Secretario general del Partido Comunista de China Presidente de China Xi Jinping quien lo vinculo a la antigua ruta comercial euroasiatica conocida como Ruta de la Seda 1 Proyeccion de las dos vias maritima y terrestre del proyecto OBOR Indice 1 Proyecto economico 1 1 La ruta de la seda en la Historia 1 2 La nueva ruta de la seda 2 Proyecto ideologico 2 1 El Plan Marshall chino 2 2 Antiguas tensiones reavivadas 3 Proyecto de dos ejes 3 1 Conflicto territorial en el mar de China meridional 3 2 Banco Asiatico de Inversion en Infraestructuras 4 Oposicion 4 1 Acusaciones de neocolonialismo 5 El nuevo Great Deal 5 1 Las mega zonas de intercambio de comercio 5 1 1 El ASEAN y la RCEP 5 1 2 El TPP 5 1 3 La CETA 5 1 4 La TTIP 5 2 America Latina y las mega zonas comerciales 6 Las debilidades de la Nueva Ruta de la Seda 6 1 Arma contra el islamofascismo 6 2 Eventual secesion 7 La ruta y el levante espanol 8 Vease tambien 9 Referencias 10 Enlaces externosProyecto economico Editar Las rutas de la seda a la antiguedad El proyecto en 2017 La ruta de la seda en la Historia Editar Ferdinand Von Richtofen geografo y geologo aleman acuno la expresion rutas de la seda para definir las redes comerciales que conectaban Asia y en particular la China con Europa a traves de Anatolia parte del Imperio bizantino y desde alli al Mediterraneo La extension de estas rutas era de alrededor de unos 8000 km y el nombre fue propuesto a causa de la mas importante y prestigiosa de sus mercancias la seda cuyo secreto de fabricacion era guardado celosamente por el Imperio chino Segun Richtofen el control de la misma explica los conflictos entre los estados que controlaban el Mediterraneo Roma y luego Constantinopla y los que dominaban Mesopotamia y Asia Central Partia y Persia sucesivamente luego el Califato El control del Imperio Otomano de uno de los extremos de la ruta con la toma de Constantinopla fue uno de los desencadenantes de la Era de los Descubrimientos que intentaba hallar una alternativa a las rutas tradicionales de la seda y las especias 2 3 4 5 La nueva ruta de la seda Editar El proyecto afecta 60 paises el 75 de las reservas energeticas conocidas en el mundo el 70 de la poblacion mundial y generaria el 55 del PIB mundial La gira de Xi Jinping en enero del 2016 por Iran Arabia Saudita y Egipto revela la enorme importancia que la China atribuye al Levante no solo porque en esta zona se aprovisiona de mas de la mitad del crudo que consume sino tambien porque es paso obligado hacia Europa tanto por mar como por tierra si no quiere depender unicamente de atravesar Rusia En vista de la construccion de este proyecto Xi Jinping dejo en Egipto 13 500 millones de dolares en contratos con la Liga Arabe se comprometio a invertir 55 000 millones en Riad firmo 14 acuerdos mil millonarios incluido uno nuclear y en Teheran llego a un pacto para invertir en 10 anos 600 000 millones de dolares Tambien ha creado el Banco Asiatico de Inversion en Infraestructuras para alcanzar el objetivo El 15 de febrero del 2016 el gobierno chino hizo llegar a Teheran el primer tren de transporte de mercancias desde Yiwu un importante centro de produccion del este de la China El trayecto de 10 399 kilometros que transita por Kazajistan y Turkmenistan se realizo en 14 dias 30 menos que el viaje por mar 6 Proyecto ideologico EditarEl Plan Marshall chino Editar El plan Marshall modelo las relaciones de los Estados Unidos con sus aliados Xi Jinping pretende que su macroproyecto de infraestructuras y transportes defina los vinculos de la China en la era global con los estados del suyo cercando especialmente con la Union Europea y Rusia El Plan Marshall constituyo en su momento un proyecto clave para el desarrollo economico y politico de Europa Debido al Plan Marshall se fue constituyendo despacio la Union Europea que se desarrollo progresivamente como un proyecto politico y por lo tanto ideologico Xi Jinping se defiende de las alegaciones de Plan Marshall chino pero lo cierto es que Pekin quiere hablar de tu a tu con Washington cosa que exige reforzar su proyeccion internacional 7 Es en este marco general que la China querria instaurar su poder blando Esta nueva Ruta de la Seda es una parte de la respuesta de la China a las presiones estrategicas y arancelarias de Washington al pacifico que son percibidas por ella como un freno al ejercicio de su dominio Por ejemplo la decision de Barack Obama de excluir la China del Acuerdo de Asociacion Transpacificca TPP en sus siglas en ingles acelero la decision de Jinping de apostar por una revolucion total de las infraestructuras un proyecto que incluyera a la America Latina y situara a China como hiperpotencia global Xi capitalizo el malestar entre Putin y Occidente Guerra en el Donbass para estrechar relaciones con Rusia y superar la desconfianza de Moscu hacia los planes de Pekin en el Asia central El proyecto chino pone dos visiones de comercio internacional sobre la mesa De un lado los chinos pretenden ser una alternativa al modelo neoliberal del FMI mediante un fuerte intervencionismo del Estado mientras que los EE UU defienden un modelo basado en el derecho las finanzas y la libre competencia En caso de llegar a lograr su objetivo la China estaria cumpliendo el Sueno Chino es decir la instauracion de un poder blando en el mundo La China como lo argumenta Emmanuel Lincot fundador de la Catedra de Estudios Chinos Contemporaneos del Instituto Catolico de Paris nunca ha dejado de concebirse a si misma en el centro de la historia del mundo Antiguas tensiones reavivadas Editar Vease tambien El Gran JuegoEl OBOR podria reavivar antiguas tensiones que fueran el origen de las guerras entre Japon Rusia y China en el siglo XIX La diferencia segun apunta Simon Shen director del programa de Estudios Globales de la Universidad de China de Hong Kong es que esta vez hay mas actores en escena los Estados Unidos Rusia China y en menor medida la India y Japon Todos compiten para llegar a ser influyentes en la region y favorecer de este modo sus intereses energeticos e ideologicos Esto los ha llevado a cada uno de ellos a defender su propia ideologia a la zona segun enfatiza Simon Shen La influencia norteamericana para los EE UU la estrategia consiste en defender el modelo de democracia liberal de la region Con esta ideologia los estadounidenses consiguen el establecimiento de su propio poder blando consistente en difundir la laicidad en el mundo reivindicar su autoridad como fuerza moral en el extranjero forzando a los aliados desentendidos a entenderse como partes interesadas del sistema internacional La influencia rusa para el gobierno de Vladimir Putin se trata de establecer una democracia soberana es decir y citando a Vladislav Surkov asesor de Putin la idea en la vida politica de una sociedad donde los poderes politicos sus autoridades y decisiones son decididos y controlados por una nacion rusa diversa con el proposito de conseguir el bienestar material la libertad y la equidad para todos los ciudadanos grupos sociales y nacionalidades para todos los pueblos que conforman la sociedad en general La influencia de la China el papel de China se situaria en el medio con una ligera inclinacion por el bando ruso La China reclama su papel de pacificador y mediador de la zona En vista de esto Xi Jinping quiere un mundo armonioso que coja la diplomacia como principio rector donde habria respeto y tolerancia hacia los sistemas sociales y culturales tradicionales Aun asi el mismo Xi Jinping dice que su proyecto de OBOR tiene que servir para combatir el separatismo mal que llanura sobre Xi Jinping segun se puede leer en la prensa Es decir la China es un pais en que viven diferentes naciones y o etnias que reivindican su derecho a la autodeterminacion Es el caso del Tibet Hong Kong y la ruta tendria que ser retomando las palabras de Xi Jinping la manera de combatirlas Ademas El BRI es tambien una proyeccion de la busqueda y control del poder chino sobre Eurasia la percepcion del mundo en las dimensiones euroasiaticas 8 De esta manera China quiere trasladar el escenario principal a Eurasia y perseguir su control a traves del BRI como un mecanismo de poder blando 9 Proyecto de dos ejes Editar Mapa de las reivindicaciones en el mar de la China meridional El proyecto que presenta Xi Jinping tiene dos ejes Primeramente proyecto una via terrestre que uniria a China con Pakistan Afganistan Turquia Moscu Kazajistan Turkmenistan Kirguistan Uzbekistan Tayikistan y Europa mediante los Balcanes hasta llegar a Paris Se han utilizado las vias ya existentes terrestres ferroviarias para elaborar el primer eje y paralelamente China ha venido invirtiendo en nuevas vias terrestres En segundo lugar el proyecto pretende llegar a America Latina Africa y Oriente Medio mediante una ruta maritima practicamente controlada por el estado chino Esto implica la instalacion de bases militares y puertos comerciales en los oceanos indico y pacifico Conflicto territorial en el mar de China meridional Editar Aun asi esta segunda via ha hecho renacer antiguas rivalidades entre estados asiaticos Seis mapas para entender por que el conflicto del mar de la China puede ser pronto la crisis mundial mas grande asi titulaba el diario digital espanol VilaWeb el 17 de febrero del 2016 sobre el despliegue de misiles en la isla de Woody Segun explica el diario la China reivindica la linea que en los cuarenta delimito el antiguo gobierno nacionalista chino y que todos los paises vecinos protestan La importancia de esta reivindicacion es que si fuera aceptada internacionalmente convertiria al mar de China Meridional en aguas territoriales chinas y no internacionales como lo son ahora Esto permitiria a China controlar la navegacion en esas aguas es decir tener el control sobre la mitad del total de toneladas que se mueven en el mundo hecho que no es aceptado por los estados vecinos ni tampoco por los EE UU que tienen tambien bases militares alli desde la Segunda Guerra Mundial 10 Banco Asiatico de Inversion en Infraestructuras Editar El ano 2014 el presidente de China Xi Jinping anuncio la creacion del Banco Asiatico de Inversiones e Infraestructuras AIIB en ingles con la posible incorporacion de todos los paises del continente asiatico pero con la puerta abierta a otros estados para sufragar el OBOR Por esta puerta han entrado el Reino Unido Francia Italia y Alemania desafiando de este modo el casi monopolio norteamericano en el sector financiero internacional La presencia del Reino Unido dentro de esta entidad es del todo significativa porque el pais constituye el aliado principal de los EE UU El AIIB tiene un capital inicial de 50 000 millones de dolares destinado a la inversion en infraestructuras en Asia Los Estados Unidos viendo la ofensiva de Pekin pidieron en a paises europeos que no se adhirieran pero segun indica el diario Ahora la economia y el crecimiento del 7 de la China son demasiado tentadores Segun Gregory Claeys analista de Bruegel un think tank con sede en Bruselas han sido los Estados Unidos los que casi han empujado a los paises asiaticos a crear un nuevo banco de desarrollo porque Washington nunca ha dejado a los estados emergentes tener un papel mas importante en el sector 11 Oposicion EditarLos Estados Unidos proponen una iniciativa llamada Estrategia Indo Pacifica Libre y Abierta FOIP Los funcionarios de los Estados Unidos han articulado la estrategia en tres pilares seguridad economia y gobernanza 12 A principios de junio de 2019 se cambio la definicion general de libre y abierta por cuatro principios establecidos respeto de la soberania y la independencia resolucion pacifica de controversias comercio libre justo y reciproco y adhesion a las reglas y normas internacionales 13 Los funcionarios gubernamentales de la India han objetado repetidamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China especificamente porque creen que el proyecto del Corredor economico chino pakistani CPEC ignora las preocupaciones esenciales de Nueva Delhi sobre la soberania y la integridad territorial 14 Acusaciones de neocolonialismo Editar Ha habido preocupacion por el hecho de que el proyecto sea una forma de neocolonialismo Algunos gobiernos occidentales han acusado a la Iniciativa de la Franja y la Ruta de ser neocolonial debido a lo que alegan como practica de la diplomacia de la trampa de la deuda de China para financiar los proyectos de infraestructura de dicha iniciativa 15 El nuevo Great Deal EditarTodo ello se tiene que enmarcar en el llamado nuevo Great Deal del ingles la nueva Gran Jugada El Great Deal es la apelacion utilizada para definir la rivalidades existente en el siglo XIX y principios del siglo XIX entre el Reino Unido Rusia y Asia Ahora la nueva rivalidad se produce entre los Estados Unidos Rusia y China Es pues en este contexto que se tiene que entender el proyecto de la ruta de la seda chino pero tambien y evidentemente los movimientos que se estan produciendo a nivel comercial entre potencias que miraremos de desglosar Las mega zonas de intercambio de comercio Editar Vease tambien Organizacion Mundial del Comercio La OMC fue constituida en 1994 para conseguir mediante rondas de negociaciones multilaterales eliminar o reducir progresivamente las barreras arancelarias y no arancelarias que obstruyen el comercio mundial en una optica de mercado del libre comercio La OMC esta compuesta por 159 estados los cuales tienen que tomar las decisiones juntamente en la direccion ya mencionada La norma de funcionamiento permite a los miembros de obtener el derecho al veto aplicando la regla un pais una voz Esta hace dificil lograr algun acuerdo debido a intereses geopoliticos y economicos heterogeneos e incluso antagonicos entre estados 16 Es con la intencion de reducir las barreras comerciales globales que se celebro la novena conferencia de Bali en Indonesia en la cual los 159 miembros tenian que conseguir un acuerdo unanime que finalmente se logro el 7 de diciembre del 2013 La cumbre de Bali estuvo a punto de fracasar por la exigencia de Cuba que condiciono el cierre del acuerdo al levantamiento del embargo de los Estados Unidos sobre la isla caribena Asi el 21 de marzo del 2016 se anunciaba a la prensa que el presidente de los EE UU visitaria Cuba para oficializar el levantamiento del embargo cosa que trajo bastante expectativa a la prensa 17 Ahora bien el acuerdo no acabo de satisfacer a todo el mundo entre otros estados la China que se mueve con aires de gran potencia economica segun puede informa el diario AHORA Las expectativas puestas por ciertos estados han traido a nuevas mesas de negociaciones como por ejemplo entre Singapur y los EE UU En este sentido la China siendo el primer exportador y segundo importador del mundo necesita una apertura mas grande de los mercados exteriores para favorecer sus exportaciones a pesar de que protege su mercado interior cosa que no parece entrar en el marco de la OMC No le hacen falta negociaciones multilaterales complejas dado que posee un saco enorme de divisas segun informa el diario AHORA y esto es una buena herramienta de convencimiento hecho que trae a negociaciones directos entre paises sin pasar por la OMC En este sentido de aca que la China ha emergido como una potencia comercial ante la UE y los EE UU diferentes rivalidades han surgido visibilitzant se en el ambito del comercio Por todo ello paises de todo el mundo estando elaborando individualmente tratados de intercambio comercial entre mega zonas es decir entre conjuntos continentales Estos estan sirviendo como herramienta de rivalidad entre potencias que aspiran a establecer su propio poder blando El ASEAN y la RCEP Editar Veanse tambien Asociacion de Naciones del Sudeste Asiaticoy PECR Estados miembros del RCEP Inspirandose en la Union Europea los estados asiaticos intentan formar desde 1967 una asociacion de estados bajo las siglas ASEAN Asociacion de Naciones del Sudeste Asiatico que ha conseguido federar en 2016 a cerca de 10 paises entre los cuales los miembros fundadores son Indonesia Malasia Filipinas Singapur y Tailandia La ASEAN representaba en 2016 un tercio del Producto Interior Internacional con cerca de 1000 millones de consumidores La potencialidad de esta mega zona de libre comercio se entiende despues de las negociaciones establecidas entre Australia Nueva Zelanda India China y Japon La ASEAN ha logrado un tratado de comercio de libre circulacion de productos con dichos paises denominado Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP el cual rivaliza al oceano pacifico con los EE UU 18 El TPP Editar Vease tambien Acuerdo Transpacifico de Cooperacion Economica Ante el acuerdo del RCEP los EE UU pusieron en marcha el TPP siglas de Trans Pacific Partnership Asociacion Transatlantico Pacifico que establece el libre comercio entre Japon Vietnam Malasia Singapur Brunei Nueva Zelandia Australia Canada Estados Unidos Mexico Peru y Chile La propuesta de acuerdo se inicio en 2005 y concierne el 11 de la poblacion mundial afectando el 40 del PIB internacional y el cuarto de los intercambios Esta mega zona de libre comercio se anadiria a dos zonas mas la TAFTA o TTIP y la CETA con las cuales los EE UU pretenden mantener su poder blando y hacer frente al chino 19 La CETA Editar Vease tambien Acuerdo Integral de Economia y ComercioLa CETA o Comprehensive Economic and Trade Agreement en espanol Acuerdo Integral de Economia y Comercio son las siglas con las cuales se conoce el acuerdo de comercio libre entre la Union Europea y el Canada los cuales iniciaron las negociaciones en 2009 y las finalizaron al 2014 con modificaciones posteriores derivadas a las polemicas suscitadas en Europa por la TTIP ved mas a continuacion El acuerdo representa un cuarto del PIB mundial el 7 5 de la poblacion mundial y el 20 de intercambios comerciales Potencialidad a la cual se tiene que anadir los numeros relativos a la Alianza Transpacifica ved mas al anterior La TTIP Editar Logo de la Iniciativa Ciudadana Europea contra el proyecto Vease tambien Asociacion Transatlantica para el Comercio y la Inversion La TTIP representa la mitad del PIB mundial el 30 de los intercambios internacionales y el 11 5 de la poblacion Aun asi la TTIP no es aceptada por todo el mundo visto en primer lugar el secretismo con que se han hecho las negociaciones cosa que no ha gustado a la opinion publica europea organizaciones no gubernamentales entre otras Tampoco gustan los mecanismos de resolucion de diferentes entre estados y multinacionales La TTIP apuesta por los llamados Tribunales de Arbitraje Privados que segun puede informar la prensa pueden cuestionar la soberania de los estados haciendo plegar un estado si este no cumple la TTIP raiz de un posible conflicto entre multinacional y sido cuando la primera ve sus beneficios puestos en peligros por Leyes aprobadas a los parlamentos europeos o por la UE Ademas tampoco acaban de gustar las normas que establece la TIPP en cuanto al control alimentario de productos europeo ademas de la rebaja de condiciones en termino de derechos laborales Por ejemplo la TIPP rebajaria las exigencias porque productos transgenicos entre otros pudieran circular por el mercado europeo 20 21 Greenpeace se ha mostrado mucho en contra de la TAFTA y ha ido difundiendo informacion a medida que han ido avanzando las negociaciones 22 America Latina y las mega zonas comerciales Editar El intento de establecimiento de tratados de libre comercio no es nuevo para el continente latinoamericano En este sentido diferentes tratados o pruebas se han ido tejiendo entre paises del America Latina y los EE UU siempre fracasados si entran los EE UU en mesa de negociacion por la insistencia hostil de America Latina hacia este pais El mas conocido es el MERCOSUR acronimo de Mercado Comun del Sur en portugues guarani y castellano que ha conseguido cubrir practicamente el subcontinente americano entero Representa pues una superficie de 13 893 270 km con una poblacion de 293 700 000 de habitantes Asi la union subregional engloba la economia de paises como Argentina Bolivia Paraguay el Uruguay o el Brasil Los estados que no forman parte han sido incorporados al tratado de la TPP hecho que incorpora de alguna manera el continente sudamericano en los intereses al Nuevo Great Deal sobre todo teniendo en cuenta el crecimiento economico del Brasil a principios del siglo XXI 23 24 Ademas la intencion de la China con el proyecto de la Nueva Ruta de la Seda de llegar a America Latina hace entender el MERCOSUR como una puerta de desbloqueo de cara al aislamiento acordado de la otra banda TTIP Las debilidades de la Nueva Ruta de la Seda EditarPekin esta convencido que el desarrollo de su proyecto es el mejor arma contra el terrorismo la radicalizacion islamica y el separatismo Es precisamente este ultimo punto el que hace emerger los problemas internos chinos su proyecto tendria que servir de metodo para no afrontarlos Arma contra el islamofascismo Editar La desestabilizacion del Levante parece no mejorar segun indica Mathieu Duchatel director adjunto del Programa Asia y China del Consejo de Europa En Afganistan las intervenciones militares se intensificaron en 2016 las conquistas de los talibanes prosiguieron en la provincia de Helmand el Estado Islamico habia conseguido implantar celulas en Afganistan y en Tayikistan Este escenario hace temer al gobierno chino El gobierno chino podria verse agrietado por el hundimiento de sus estructuras estatales en caso de que el extremismo atacara toda Asia Central Eventual secesion Editar Hong Kong o Tibet entre otros son solo algunos de los muchos pueblos que podrian pensar en un proyecto de autodeterminacion una vez vieran el poder comunista chino debilitarse sin hablar del contencioso con Taiwan De aqui se podria explicar que el gobierno de Xi Jinping se viera en la necesidad de combatir el separatismo Durante la llamada Revolucion de los Paraguas por ejemplo el gobierno central chino censuro como pudo todos los enlaces relacionados con los manifiestos en Hong Kong por miedo a que se trasladaran al resto del pais 25 26 27 La ruta y el levante espanol EditarSegun puede indicar el diario digital especializado en geopolitca Geopolitica cat el proyecto de la ruta no beneficia al levante espanol visto que la ruta no pasa por ningun puerto de la peninsula y se focaliza en los Balcanes Ademas a pesar que el objetivo sea aumentar las conexiones entre el mediterraneo y el mar de la China la desindustrializacion y focalizacion de la economia del turismo en el levante espanol no ayudaria a hacer crecer su economia en el marco del proyecto chino dado que los atractivos turisticos de la costa del levante espanol dejan de serlo ante la costa baltica Por ultimo la ruta entra directamente por Madrid y a falta de corredor mediterraneo el levante espanol quedaria en la periferia y como maximo solo el puerto de Valencia podria sacar algun beneficio Vease tambien EditarConflicto territorial en el mar de la China meridional Collar de Perlas geopolitica Referencias Editar La nueva ruta de la seda National Geographic ed nationalgeographic la ruta de la seda www dk com Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 Consultado el 19 de enero de 2017 portoeditora pt historia de portugal Xina i la nova Ruta de la Seda Decouvertes Gallimard ed Mierzejewski D amp Kowalski B 2019 China s selective identities state ideology and cultur Singapore Palgrave Macmillan Mierzejewski D amp Kowalski B 2019 China s selective identities state ideology and cultur Singapore Palgrave Macmillan VilaWeb ed Sis mapes per a entendre per que el conflicte de la mar de la Xina pot ser aviat la crisi mundial mes gran ARA ed Europa aposta per les infraestructures a la Xina Diplomat Prashanth Parameswaran The Advancing Democracy in the US Free and Open Indo Pacific Strategy The Diplomat en ingles estadounidense Archivado desde el original el 25 de abril de 2019 Consultado el 23 de junio de 2019 Ministry of US Defense Indo Pacific Report June 2019 Archivado desde el original el 26 de junio de 2019 Consultado el 23 de junio de 2019 CPEC route through Kashmir could create tension with India UN report world news Hindustan Times 22 de abril de 2016 Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019 Consultado el 28 de mayo de 2019 Today ISS 21 de febrero de 2018 ISS Today Lessons from Sri Lanka on China s debt trap diplomacy Daily Maverick en ingles estadounidense Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018 Consultado el 15 de septiembre de 2018 Del multilateralisme al regionalisme Barack Obama primer president dels Estats Units que visita Cuba en 88 anys www ifri org ed Moyen Orient le nouveau Grand Jeu Politique etrangere n 2 ete 2016 LA MUTATION DU COMMERCE INTERNATIONAL VilaWeb Silvio Falcon ed www geostrategique com ed ttip leaks org ed Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 coneixement accio gencat cat ed Europa Press repres de Reuters ed 3 24 ed La Nacion ed Enlaces externos EditarPortal de la Franja y la Ruta Datos Q19692715 Multimedia One Belt One Road Obtenido de https es wikipedia org w index php title Iniciativa de la Franja y la Ruta amp oldid 140655959, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

    español

    , española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos