If I Could Turn Back Time

«If I Could Turn Back Time» —literalmente en español: «Si pudiera ir atrás en el tiempo»— es el segundo sencillo de la cantante Cher para su álbum Heart of Stone (1989), el sencillo fue publicado el 1 de junio de 1989 a través de Geffen Records. Fue compuesta por Diane Warren y estrenada como el primer sencillo de su décimo noveno álbum de estudio Heart of Stone para Norteamérica.

«If I Could Turn Back Time»
Sencillo de Cher del álbum Heart of Stone
Lado B	«Some Guys»
Publicación	1 de junio de 1989
Formato	Disco de vinilo
Grabación	1988—1989
Género(s)	Pop y rock
Duración	4:14
Discográfica	Geffen
Autor(es)	Diane Warren
Productor(es)	Diane Warren y Guy Roche
«After All» (1989) «If I Could Turn Back Time» (1989) «Just Like Jesse James» (1989)
Videoclip
«If I Could Turn Back Time» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Con gran acogida en el mundo, la canción es una de las más destacadas de toda su discografía y fue considerada como «un notable regreso» para la artista al final de los ochenta. Alcanzó la cima de las listas de éxito en diversos países como Australia y Noruega, el número tres en los Estados Unidos y la sexta posición en el Reino Unido. Además, recibió certificaciones de oro y platino por sus ventas y le dio a Cher su segundo número uno en la lista Billboard Adult Contemporary.^[1]​ A 2011, la canción ha vendido 394 mil copias digitales y más medio millón de copias físicas.^[2]​

Antecedentes

«If I Could Turn Back Time» fue escrita por Diane Warren, quien también sirvió como productora junto con Guy Roche.^[3]​ A pesar de que no fue compuesta específicamente para Cher, la artista no le agradó la canción tras escuchar el demo y se negó a grabarla. En una entrevista con Warren de 1991, declaró:

Me puse de rodillas y le rogué. Le dije [a Cher] que no me iría hasta que dijera que si. Y luego, solo para librarse de mí, dijo que si.^[4]​

En 2014, Warren también agregó:

¡[Cher] realmente odiaba [la canción]! Pero le agarré una pierna durante una sesión y le dije: Tienes que grabarla.^[5]​

Tras ello y según Warren, Cher respondió:

«¡Jódete perra! Me estas hiriendo la pierna. Ok. Lo intentaré...» Y luego viró hacia mi como si dijera: «Tenias razón».^[5]​

Video musical

 

El buque de guerra USS Missouri (BB-63), escenario del polémico video de «If I Could Turn Back Time».

El video musical de «If I Could Turn Back Time» es ampliamente declarado como el más icónico en la videografía de la artista. Fue dirigido por Marty Callner y fue grabado en el puerto militar Long Beach en el buque USS Missouri el 1 de julio de 1989 en Los Angeles, California. En un vistazo general, el video muestra a Cher y su banda tocando sobre un escenario en la proa del buque frente a una multitud de marineros. Su hijo, Elijah Blue Allman, quien tenía 12 años de edad, aparece como miembro de la banda tocando la guitarra y vistiendo gafas de sol y una camiseta de Jimi Hendrix.

Cher lució un body negro semi-transparente debajo de una chaqueta negra de cuero que generó polémica debido a la semidesnudez y al tinte sexual que mostraba la artista. Diversas cadenas de televisión se negaron a transmitir el video. MTV se negó a pasarlo en su programación en un principio, aunque después lo transmitió en el horario nocturno. Una versión alternativa fue estrenada al poco tiempo e incluyó menos contenido explícito y nuevas escenas filmadas sobre el puerto. La Marina de los Estados Unidos no esperaba un vídeo de tinte sexual ni mucho menos el revelador traje de la artista al momento de prestar el buque para la filmación. El coordinador del USS Missouri, Steve Honda, trató de persuadir al director de grabar al percatarse del controvertido vestuario de Cher, a lo cual él se negó. Tras ello, la Marina fue blanco de críticas y desde entonces se ha negado toda filmación que involucre alguno de sus barcos.^[6]​ Se cree que a causa del contenido explícito del vídeo, el sencillo no consiguió el número 1 en el Billboard Hot 100.

En 2003, un «video remix» fue lanzado oficialmente en el DVD de la gira The Farewell Tour.

Listas y formatos de lanzamiento

En el año 2000 fue lanzado un vinilo promocional en el Reino Unido que incluía nuevas mezclas de la canción, así como una versión grabada durante su gira Do You Believe? Tour. La mezcla «If I Could Turn Back Time (Almighty Remix)» fue utilizada como apertura para su gira The Farewell Tour, con elementos de otras canciones como «Dark Lady» y «A Different Kind of Love Song».^[7]​

If I Could Turn Back Time (Versión promocional en EE.UU.)

1. «If I Could Turn Back Time» (Remix)
2. «If I Could Turn Back Time» (Mezcla original)
3. «If I Could Turn Back Time» (Mezcla en versión rock)
4. «If I Could Turn Back Time» (Mezcla de AC)

If I Could Turn Back Time (Versión en Europa)

1. «If I Could Turn Back Time» (Versión en guitarra eléctrica)
2. «If I Could Turn Back Time»
3. «I Found Someone»

If I Could Turn Back Time (Versión de remesclas)

1. «Believe» (Mezcla oficial)
2. «If I Could Turn Back Time» (Mezcla oficial)
3. «If I Could Turn Back» Time (Mezcla vocal de TNT)
4. «If I Could Turn Back Time» (Mezcla de TNT Dub)
5. «One by One» (Mezcla vocal de Junior Vasquez)

Posicionamiento en listas

Semanales

País	Lista	Mejor posición
1989—1990
Alemania	Media Control Charts^[8]​	16
Australia	ARIA	1
Austria	Ö3 Austria Top 40	14
Bélgica (Flandes)	Ultratop 50	6
Canadá	Canadian Top Singles	2
Canadá	Canadian Adult Contemporary	1
Canadá	The Record^[9]​	7
España	PROMUSICAE^[10]​	39
Estados Unidos	Billboard Hot 100	3
Irlanda	Irish Singles Chart	6
Italia	FIMI^[11]​	15
Países Bajos	Dutch Top 40	6
Países Bajos	Single Top 100	4
Nueva Zelanda	Recorded Music NZ	3
Suecia	Sverigetopplistan	11
Reino Unido	UK Singles Chart	6
Unión Europea	European Hot 100 Singles^[12]​	16
2016
Polonia	Polish Airplay Top 100	90

Anuales

País	Lista	Mejor posición
1989
Australia	ARIA^[13]​	5
Bélgica (Flandes)	Ultratop 50^[14]​	53
Canadá	Top Singles Chart^[15]​	19
Estados Unidos	Billboard Hot 100^[16]​	35
Estados Unidos	Billboard Adult Contemporary^[16]​	21
Italia	FIMI^[11]​	71
Países Bajos	Dutch Top 40^[17]​	62
Países Bajos	Single Top 100^[18]​	37
Reino Unido	UK Singles Chart^[19]​	43

Certificaciones

País	Organismo certificador	Certificación	Simbolización	Ventas certificadas
Australia	ARIA	2x Platino	2▲	140 000
Estados Unidos	RIAA	Oro	●	500 000

Véase también

• Anexo:Discografía de Cher.
• Anexo:Sencillos de Cher.
• Anexo:Videografía de Cher.

Referencias

1. Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 54. 
2. «Ask Billboard: Cher Information, Yes?». Billboard. 5 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de marzo de 2012. 
3. Heart of Stone. Cher. Geffen Records. 1989. 
4. Sanz, Cynthia (22 de julio de 1991). «They're Playing Her Song». People. Consultado el 26 de septiembre de 2014. 
5. Ginsberg, Merle (23 de julio de 2014). «Diane Warren Reveals Cher's Reaction to 'If I Could Turn Back Time': 'F--- You, Bitch!'». Billboard. Consultado el 26 de septiembre de 2014. 
6. Marks, Craig; Tannenbaum, Rob (2011). I want my MTV the uncensored story of the music video revolution. New York: Dutton. ISBN 978-1-101-52641-5. 
7. «Cher - If I Could Turn Back Time / Believe / One By One». Discogs. 
8. «Cher - Top Titel» (en alemán). GfK Entertainment. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
9. «Hits of the World». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
10. Fernando Salaverri (Septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st edición). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
11. «I singoli più venduti del 1989». Hit Parade Italia. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
12. «Hits of the World». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
13. «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1989». ARIA. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
14. «Jaaroverzichten 1989» (en neerlandés). Ultratop. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
15. «Top 100 Singles of '89». RPM. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
16. «The Year in Music: 1999». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
17. «Single Top 100 Van 1989» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
18. «Jaaroverzichten - Single 1989» (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 
19. «End of Year Chart - Top 50 Singles of 1989». OCC. Consultado el 2 de noviembre de 2015. 

Enlaces externos

• Página oficial de Cher (en inglés).

•   Datos: Q2720861