El huapishana o wapishana (portuguésuapixana o wapixana) es una lengua de la familia lingüística arawak hablada por los uapixanas en Brasil y Guyana.[1][2] La lengua está estrechamente emparentada con otras variedades arahuacas, como el mapidiano. De hecho, Kaufman (1994) considera que el wapishana, el atorada y el mapidiano como dialectos de la misma lengua. Aikhenvald (1999) coloca como lengua aparte al mapidiano. Ethnologue (2009) señala que el atorada tiene una similitud léxica del 50% con el wapishana y del 20% con el mapidiano, y que el wapishana y el mapidinao tienen una similitud léxica del 10%. Henri Ramirez (2020) clasificó al wapishana dentro del grupo arawak central.[3]
Esta sección se centra en la morfología, los sufijos de wapishana fueron analizados por (Ramirez 2019: 555):[1]. En primer lugar se tiene una clase de sufijos capaces de convertir un nombre gramaticalmente dependiente en un nombre independiente o viceversa:
Wapishana
GLOSA
-i
independendizador
-ni, -ɻi
dependendizadores
Luego se encentran los siguientes sufijos nominales:
Wapishana
GLOSA
-naʊ
plural
-ii
locativo
-i-ti
alativo (“para”)
-i-ki
ablativo (“de”)
-ʔa
en, sobre
-ta, -ana
a lo largo de
-dani
diminutivo
-ɨ
líquido
Los sufijos relacionadores o sufijos subordinantes:
Wapishana
GLOSA
-ʔa-ti
para (beneficiario, direcional)
-idi, -iɟaʔan
con (instrumental)
-tima
con (comitativo)
-dikiniʔ-ii
por causa de
-ʔai
de (separativo)
-paawa-ʔa
en cima de
-waranɨ
abajo de
-da-nʊma
al lado de
-naɻʊ-ii
dentro de
-baʊkʊ
dentro de (água)
-ʃaawata, kawana-ʔati
através de, por
-kanaapɨ-ii, paʔinamɨn
en frente de
-dawɨn-ii
atrás de
-daawa-ii, -daɻaba-ii
al lado de
-sakoda-ii, -bii-ʔa
entre, en medio de
Algunos sufijos verbales son:
Wapishana
GLOSA
-kida, -dana, -pana
causativo
-aaka
recíproco
-nii
futuro, potencial
-ʔaka
pasado, perfectivo
-naa
'ya, ahora'
-n(i)
subordinativo, progresivo
-aan
no-continuo
-ɨ
iterativo
-ʔaɻʊʊ
desiderativo
-in / -i͂i͂
reflexivo
-kaʊ
pasivo
-ʔana
intencional
-naka
completivo
-ta
inceptivo, télico, semelfactivo
-pa
permansivo
-dʊnʊ
'cuando' (en subordinadas)
-ɨɻʊ
habitual
-kiɻi
permisivo
Adjetivizadores e nominalizadores:
Wapishana
GLOSA
ka-
positivo
-ʔʊ(ra), -ɻiwɨ / -ɻiʊ
nominalizador: agente
-kina, -ribai
nominalizador: instrumento
-ka-rɨ
participio presente
ma-
negativo
-nii, -(m)iki
nominalizador: paciente
-kiɻ(a)i
nominalizador: lugar
-ka-riwai
participio pasado
Referencias
↑ Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados3. Curitiba: Editora CRV. ISBN978-65-251-0234-4. doi:10.24824/978652510234.4.
Bibliografía
Colette Melville and Frances V. Tracy and Olive Williams. 2015. Wapishana dictionary. In: Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (eds.) The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://ids.clld.org/contributions/266
Cadete, Casimiro Manoel (1990). Dicionário Wapichana-Português e Português-Wapichana. São Paulo: Edições Loyola.
Carvalho, José Braulino de (1936). Uapixana: vocabulário e modo de falar dos Uapixanas. Boletim do Museu Nacional 7: 53-74. Rio de Janeiro.
Gomes, Manuel (1995). Os segmentos sonoros e a sílaba Wapichana: uma perspectiva não-linear. Dissertação de Mestrado. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil).
Melville, Colette (2004). Wapichan-English dictionary. Edimburgo: Hewer Text Ltd.
Nimuendajú, Curt (1955b). Vocabulários Macuší, Wapičána, Ipurinã e Kapičaná. Journal de la Société des Américanistes de Paris 44: 179-197.
Tracy, Frances V. (1972). Wapishana phonology. In Joseph E. Grimes (ed.). Languages of the Guianas, vol. 35, pp. 78-84. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma.
Tracy, Frances V. (1974). An introduction to Wapishana verb morphology. International Journal of American Linguistics 40: 120-125.
Enlaces exteriores
Vocabulário uapixana - Schuller (1911)
Wapixana em Ethnologue
Wapichana em Pob.Socioambiental
Wapixana em Omniglot.com
Wapixana em native Languages
Datos:Q3450493
Junio 22, 2023
idioma, wapishana, huapishana, wapishana, portugués, uapixana, wapixana, lengua, familia, lingüística, arawak, hablada, uapixanas, brasil, guyana, lengua, está, estrechamente, emparentada, otras, variedades, arahuacas, como, mapidiano, hecho, kaufman, 1994, co. El huapishana o wapishana portugues uapixana o wapixana es una lengua de la familia linguistica arawak hablada por los uapixanas en Brasil y Guyana 1 2 La lengua esta estrechamente emparentada con otras variedades arahuacas como el mapidiano De hecho Kaufman 1994 considera que el wapishana el atorada y el mapidiano como dialectos de la misma lengua Aikhenvald 1999 coloca como lengua aparte al mapidiano Ethnologue 2009 senala que el atorada tiene una similitud lexica del 50 con el wapishana y del 20 con el mapidiano y que el wapishana y el mapidinao tienen una similitud lexica del 10 Henri Ramirez 2020 clasifico al wapishana dentro del grupo arawak central 3 Wapishana WapixanaWapiʃanaHablado enGuyana GuyanaBrasil BrasilHablantes 12500 2000 FamiliaMaipureana Arawak Arawak septentrional Arawak central Wapishana Mapidiano WapishanaCodigosISO 639 3wap editar datos en Wikidata Indice 1 Descripcion linguistica 1 1 Gramatica 2 Referencias 2 1 Bibliografia 2 2 Enlaces exterioresDescripcion linguistica EditarGramatica Editar Esta seccion se centra en la morfologia los sufijos de wapishana fueron analizados por Ramirez 2019 555 1 En primer lugar se tiene una clase de sufijos capaces de convertir un nombre gramaticalmente dependiente en un nombre independiente o viceversa Wapishana GLOSA i independendizador ni ɻi dependendizadoresLuego se encentran los siguientes sufijos nominales Wapishana GLOSA naʊ plural ii locativo i ti alativo para i ki ablativo de ʔa en sobre ta ana a lo largo de dani diminutivo ɨ liquidoLos sufijos relacionadores o sufijos subordinantes Wapishana GLOSA ʔa ti para beneficiario direcional idi iɟaʔan con instrumental tima con comitativo dikiniʔ ii por causa de ʔai de separativo paawa ʔa en cima de waranɨ abajo de da nʊma al lado de naɻʊ ii dentro de baʊkʊ dentro de agua ʃaawata kawana ʔati atraves de por kanaapɨ ii paʔinamɨn en frente de dawɨn ii atras de daawa ii daɻaba ii al lado de sakoda ii bii ʔa entre en medio deAlgunos sufijos verbales son Wapishana GLOSA kida dana pana causativo aaka reciproco nii futuro potencial ʔaka pasado perfectivo naa ya ahora n i subordinativo progresivo aan no continuo ɨ iterativo ʔaɻʊʊ desiderativo in i i reflexivo kaʊ pasivo ʔana intencional naka completivo ta inceptivo telico semelfactivo pa permansivo dʊnʊ cuando en subordinadas ɨɻʊ habitual kiɻi permisivoAdjetivizadores e nominalizadores Wapishana GLOSAka positivo ʔʊ ra ɻiwɨ ɻiʊ nominalizador agente kina ribai nominalizador instrumento ka rɨ participio presentema negativo nii m iki nominalizador paciente kiɻ a i nominalizador lugar ka riwai participio pasadoReferencias Editar a b Ramirez Henri 2019 Enciclopedia das linguas arawak acrescida de seis novas linguas e dois bancos de dados no prelo Ramirez Henri amp Franca Maria Cristina Victorino de 2019 Linguas Arawak da Bolivia LIAMES Linguas Indigenas Americanas 19 e019012 https doi org 10 20396 liames v19i0 8655045 Ramirez Henri 2020 Enciclopedia das linguas Arawak acrescida de seis novas linguas e dois bancos de dados 3 Curitiba Editora CRV ISBN 978 65 251 0234 4 doi 10 24824 978652510234 4 Bibliografia Editar Colette Melville and Frances V Tracy and Olive Williams 2015 Wapishana dictionary In Key Mary Ritchie amp Comrie Bernard eds The Intercontinental Dictionary Series Leipzig Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology http ids clld org contributions 266 Cadete Casimiro Manoel 1990 Dicionario Wapichana Portugues e Portugues Wapichana Sao Paulo Edicoes Loyola Carvalho Jose Braulino de 1936 Uapixana vocabulario e modo de falar dos Uapixanas Boletim do Museu Nacional 7 53 74 Rio de Janeiro Gomes Manuel 1995 Os segmentos sonoros e a silaba Wapichana uma perspectiva nao linear Dissertacao de Mestrado Florianopolis Universidade Federal de Santa Catarina Brasil Melville Colette 2004 Wapichan English dictionary Edimburgo Hewer Text Ltd Nimuendaju Curt 1955b Vocabularios Macusi Wapicana Ipurina e Kapicana Journal de la Societe des Americanistes de Paris 44 179 197 Tracy Frances V 1972 Wapishana phonology In Joseph E Grimes ed Languages of the Guianas vol 35 pp 78 84 Norman Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma Tracy Frances V 1974 An introduction to Wapishana verb morphology International Journal of American Linguistics 40 120 125 Enlaces exteriores Editar Vocabulario uapixana Schuller 1911 Wapixana em Ethnologue Wapichana em Pob Socioambiental Wapixana em Omniglot com Wapixana em native Languages Datos Q3450493 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Idioma wapishana amp oldid 150197484, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
