El quinigua (también guinigua o quinicuane) es una lengua indígena del Nuevo León (NE de México), extinta y poco documentada[1] El quinigua era la lengua hablada por los indios denominados "borrados" en el espacio entre la Sierra Madre Oriental y la Sierra de Tamaulipas y el Río Grande y el Río Grande del Pilón en una franja que se extiende en dirección NNE-SSW.
El quinigua está documentado únicamnete en forma de palabras individuales contenidas en los documentos del Archivo Municipal de Monterrey desde el período que va de finales del siglo XVI a finales del siglo XVIII. Usualmente se considera una lengua aislada, aunque debido a la escasez de información otros autores la consideran simplemente una lengua no clasificada.
La posible relación con el idioma coahuilteco no parece respaldada por las palabras que se conocen del quinigua, aunque una relación distante con dicha lengua no puede ser excluida, ni puede darse por demostrada.
LéxicoEditar
Apenas se conoce una corta lista de vocabulario del quinigua publicada por Del Hoyo (1960):[2]
GLOSA
Quinigua
'frijol'
mina
'amplio'
patama
'profundo'
sarak
'venado'
mau
'perro'
karama
'pato'
amakia
'tierra'
ama
'comer'
ama, anama; ka(ene)
'pez'
ama, ami; ka
'pezuña'
boi
'frente'
niapin
'cabeza'
kai
'ir'
wame, wan (?)
'grande'
ya; ki
'montaña'
agu, ayu; imi
'jabalí'
amoka
'muchos'
kai, ki
'conejo'
kun
'lluvia'
paak
'rojo, negro(?)'
pan, pa
'carrizo'
aki, xi
'roca'
pixa
'cola (de animal)'
apino
'grueso'
ta
'tabaco'
axo
'árbol'
ana
'agua'
ka, kwa, wa
ReferenciasEditar
Karl-Heinz Gursky, 1964, pp. 325–327
E. del Hoyo (1960)
BibliografíaEditar
E. del Hoyo (1960): "Vocablos de la Lengua Quinigua de los Indios Borrados del Noreste de México", Anuario del Centro de Estudios Humanísticos, Universidad de Nuevo León, 1:1:489-515, 1960.
Gursky, Karl-Heinz (octubre de 1964). «The Linguistic Position of the Quinigua Indians». International Journal of American Linguistics ([[The University of Chicago Press]]) 30 (4): 325-327. Consultado el 4 de mayo de 2009.
Datos:Q36360
Septiembre 13, 2023
idioma, quinigua, quinigua, también, guinigua, quinicuane, lengua, indígena, nuevo, león, méxico, extinta, poco, documentada, quinigua, lengua, hablada, indios, denominados, borrados, espacio, entre, sierra, madre, oriental, sierra, tamaulipas, río, grande, rí. El quinigua tambien guinigua o quinicuane es una lengua indigena del Nuevo Leon NE de Mexico extinta y poco documentada 1 El quinigua era la lengua hablada por los indios denominados borrados en el espacio entre la Sierra Madre Oriental y la Sierra de Tamaulipas y el Rio Grande y el Rio Grande del Pilon en una franja que se extiende en direccion NNE SSW Quinigua Guinigua QuinicuaneHablado enMexicoRegionNuevo Leon Hablanteslengua muertaFamiliaDesconocida editar datos en Wikidata Indice 1 Clasificacion 2 Lexico 3 Referencias 3 1 BibliografiaClasificacion EditarEl quinigua esta documentado unicamnete en forma de palabras individuales contenidas en los documentos del Archivo Municipal de Monterrey desde el periodo que va de finales del siglo XVI a finales del siglo XVIII Usualmente se considera una lengua aislada aunque debido a la escasez de informacion otros autores la consideran simplemente una lengua no clasificada La posible relacion con el idioma coahuilteco no parece respaldada por las palabras que se conocen del quinigua aunque una relacion distante con dicha lengua no puede ser excluida ni puede darse por demostrada Lexico EditarApenas se conoce una corta lista de vocabulario del quinigua publicada por Del Hoyo 1960 2 GLOSA Quinigua frijol mina amplio patama profundo sarak venado mau perro karama pato amakia tierra ama comer ama anama ka ene pez ama ami ka pezuna boi frente niapin cabeza kai ir wame wan grande ya ki montana agu ayu imi jabali amoka muchos kai ki conejo kun lluvia paak rojo negro pan pa carrizo aki xi roca pixa cola de animal apino grueso ta tabaco axo arbol ana agua ka kwa waReferencias Editar Karl Heinz Gursky 1964 pp 325 327 E del Hoyo 1960 Bibliografia Editar E del Hoyo 1960 Vocablos de la Lengua Quinigua de los Indios Borrados del Noreste de Mexico Anuario del Centro de Estudios Humanisticos Universidad de Nuevo Leon 1 1 489 515 1960 Gursky Karl Heinz octubre de 1964 The Linguistic Position of the Quinigua Indians International Journal of American Linguistics The University of Chicago Press 30 4 325 327 Consultado el 4 de mayo de 2009 nbsp Datos Q36360 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Idioma quinigua amp oldid 152334522, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
