El bolínao (Binubulinaw) se habla en los municipios pangasinenses de (Anda) y de (Bolínao).[1] Lo emplean unas 50.000 personas, por lo que es la segunda lengua más hablada del (grupo zambal).
Bolínao | ||
---|---|---|
Binubulinaw | ||
Hablado en | Filipinas | |
Región | (Anda) y (Bolínao) | |
Hablantes | 50000 | |
Familia | Austronesia | |
(Escritura) | (alfabeto latino) | |
Estatus oficial | ||
Regulado por | (Komisyon sa Wikang Filipino) (Comisión para el Idioma Filipino) | |
Códigos | ||
(ISO 639-2) | ninguno | |
(ISO 639-3) | ayt | |
Fonología
Este idioma tiene 21 fonemas: 16 consonantes y cinco vocales. Su estructura silábica es relativamente simple, ya que cada sílaba contiene al menos una consonante y una vocal.
Vocales
Las cinco vocales son:
- /a/ un frente abierto sin redondear vocal similar a la palabra inglesa father
- /ə/ (escrito como <e>) una vocal central pronunciada como en la palabra inglesa telephone.
- /i/ similar a machine
- /o/ similar a forty
- /u/ similar a flute
Hay seis diptongos principales: /aɪ/, /əɪ/, /oɪ/, /uɪ/, /aʊ/, and /iʊ/.
Consonantes
(Bilabial) | (Dental) | (Palatal) | (Velar) | (Glottal) | ||
---|---|---|---|---|---|---|
(Nasal) | m | n | (ny) /ɲ/ | ng /ŋ/ | ||
(Oclusiva) | Sin voz | p | t | k | ’ /ʔ/ | |
Interpretado | b | d | g | |||
Africada | Sin vox | (ts) | (ty) /tʃ/ | |||
Interpretado | (dy) /dʒ/ | |||||
(Fricativa) | s | (sy) /ʃ/ | h | |||
(Vibrante simple) | r | |||||
(Aproximante) | j | w | ||||
(Lateral) | l | (ly) /ʎ/ |
Texto comparativo
Bolínao | “Si [tawon] kai magtanda’ lumingap sa nangibwatan [na], kai ya mirate’ sa keen [na]. |
(Pangasinense) | "Say toon agga onlingao ed pinanlapuan to, agga makasabi'd laen to." |
Tagalo | “Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan.” |
Referencias
- Binubolinao.net, sitio web dedicado a la preservación de la lengua bolínao, con un diccionario descargable y lecciones introductorias.
- Diccionario SIL del bolínao
wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca, español, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos, móvil, teléfono, android, ios, apple, teléfono móvil, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, ordenador