Abu’l-Qasim ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Hakam (ca. 803 u 805 - 871), conocido como Ibn Abd al-Hakam, fue un compilador e historiador egipcio, cuya obra es la fuente principal para la conquista musulmana de Egipto.[1]
Nacido en una familia árabe llegada a Egipto con la conquista, escribió en tiempos en que este grupo estaba siendo reemplazado como élite dirigente por soldados turcos llegados del este. La añoranza por la época anterior es palpable en sus textos.[1]
Ibn Abd al-Hakam formó parte de la escuela historiográfica que surgió en Egipto durante los siglos VIII y IX.[1] Alrededor del año 860[2] compiló en su forma actual la Historia de las conquistas, conocida en árabe como Futuh Misr ("Conquistas de Egipto")[3] o Futuh Misr wa’l-Maghrib ("Conquistas de Egipto y del Magreb").[2] Se trata de una recopilación de narraciones y memorias procedentes de otras obras hoy perdidas, escritas en el país entre el siglo VIII y principios del IX basándose probablemente en las tradiciones orales locales.[1] Entre estas obras perdidas se cuenta la de Yazid ibn Abi Habib († 745), quien parece haber sido el compilador más antiguo de tradiciones acerca de la conquista de Egipto.[4]
De la obra de Ibn Abd al-Hakam procede toda la información que poseemos acerca de las primeras incursiones musulmanas en el Norte de África, de cuya narración derivan todas las fuentes posteriores.[5] Es también la primera obra árabe sobre la conquista musulmana de la península ibérica, sirviendo asimismo de base a los relatos árabes posteriores.[2] Incluye la leyenda de la habitación sellada en Toledo,[6] y los relatos sobre el conde Ilyan o Julián y la batalla decisiva en un lugar llamado Shedunya (la batalla de Guadalete en 711); así como la explicación de una serie de topónimos del sur de España, derivados de los nombres de los personajes principales de la narración, incluyendo el conocido caso de Jabal-Tariq o "Montaña de Tariq", el moderno Gibraltar.[2]
Wladyslaw B. Kubiak y el orientalista Robert Brunschvig consideran que Ibn Abd al-Hakam no era tanto un historiador como un jurista que buscaba precedentes legales y explicaciones históricas verosímiles para tradiciones jurídico-religiosas relacionadas con la conquista musulmana de Egipto y el Norte de África. En cambio, el historiador Hugh Kennedy da mayor significancia al contenido propiamente histórico de su obra.[7]
Ediciones y traducciones
TORREY, Charles Cutler (ed.): Ibn Abd al-Hakam, Futuh Misr, New Haven, Connecticut, 1922.
JONES, John Harris (1858): Ibn Abd el-Hakem, History of the Conquest of Spain, Gotinga. – Traducción inglesa.
KENNEDY, Hugh (2007), pág. 464, nota 5; citando a KUBIAK, Wladyslaw B. (1987): Al-Fustat, Its Foundation and Early Urban Development, American University in Cairo Press, El Cairo, pág. 19.
KENNEDY, Hugh (2007), pág. 244.
KENNEDY, Hugh (2007), págs. 375-376. Según relata Ibn Abd al-Hakam, había una habitación sellada (se supone que en Toledo) a la cual cada rey visigodo añadía una cerradura al acceder al trono. Rodrigo, el último rey visigodo (710-711), la hizo abrir, encontrando en el interior pinturas representando a los árabes y una inscripción anunciando que esas gentes conquistarían el país cuando la habitación se abriera.
KENNEDY, Hugh (2007), pág. 464, nota 4.
Bibliografía suplementaria
BRUNSCHVIG, Robert: "Ibn ‘Abdal-hakam et la conquête de l'Afrique du Nord par les arabes: etude critique", en Annales de l'Institut des Etudes Orientales 6 (1942-1947), págs. 108-155.
KUBIAK, Wladyslaw B. (1987): Al-Fustat, Its Foundation and Early Urban Development, American University in Cairo Press, El Cairo, págs. 18-22.
Agosto 05, 2021
hakam, qasim, rahman, allah, hakam, conocido, como, compilador, historiador, egipcio, cuya, obra, fuente, principal, para, conquista, musulmana, egipto, nacido, familia, árabe, llegada, egipto, conquista, escribió, tiempos, este, grupo, estaba, siendo, reempla. Abu l Qasim Abd al Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al Hakam ca 803 u 805 871 conocido como Ibn Abd al Hakam fue un compilador e historiador egipcio cuya obra es la fuente principal para la conquista musulmana de Egipto 1 Nacido en una familia arabe llegada a Egipto con la conquista escribio en tiempos en que este grupo estaba siendo reemplazado como elite dirigente por soldados turcos llegados del este La anoranza por la epoca anterior es palpable en sus textos 1 Ibn Abd al Hakam formo parte de la escuela historiografica que surgio en Egipto durante los siglos VIII y IX 1 Alrededor del ano 860 2 compilo en su forma actual la Historia de las conquistas conocida en arabe como Futuh Misr Conquistas de Egipto 3 o Futuh Misr wa l Maghrib Conquistas de Egipto y del Magreb 2 Se trata de una recopilacion de narraciones y memorias procedentes de otras obras hoy perdidas escritas en el pais entre el siglo VIII y principios del IX basandose probablemente en las tradiciones orales locales 1 Entre estas obras perdidas se cuenta la de Yazid ibn Abi Habib 745 quien parece haber sido el compilador mas antiguo de tradiciones acerca de la conquista de Egipto 4 De la obra de Ibn Abd al Hakam procede toda la informacion que poseemos acerca de las primeras incursiones musulmanas en el Norte de Africa de cuya narracion derivan todas las fuentes posteriores 5 Es tambien la primera obra arabe sobre la conquista musulmana de la peninsula iberica sirviendo asimismo de base a los relatos arabes posteriores 2 Incluye la leyenda de la habitacion sellada en Toledo 6 y los relatos sobre el conde Ilyan o Julian y la batalla decisiva en un lugar llamado Shedunya la batalla de Guadalete en 711 asi como la explicacion de una serie de toponimos del sur de Espana derivados de los nombres de los personajes principales de la narracion incluyendo el conocido caso de Jabal Tariq o Montana de Tariq el moderno Gibraltar 2 Wladyslaw B Kubiak y el orientalista Robert Brunschvig consideran que Ibn Abd al Hakam no era tanto un historiador como un jurista que buscaba precedentes legales y explicaciones historicas verosimiles para tradiciones juridico religiosas relacionadas con la conquista musulmana de Egipto y el Norte de Africa En cambio el historiador Hugh Kennedy da mayor significancia al contenido propiamente historico de su obra 7 Indice 1 Ediciones y traducciones 2 Vease tambien 3 Referencias 4 Bibliografia suplementariaEdiciones y traducciones EditarTORREY Charles Cutler ed Ibn Abd al Hakam Futuh Misr New Haven Connecticut 1922 JONES John Harris 1858 Ibn Abd el Hakem History of the Conquest of Spain Gotinga Traduccion inglesa Vease tambien EditarLiteratura arabeReferencias Editar a b c d KENNEDY Hugh 2007 Las grandes conquistas arabes Critica Barcelona 2007 pags 161 162 ISBN 978 84 8432 931 2 a b c d COLLINS Rogers 2004 La Espana visigoda 409 711 Critica Barcelona 2005 pags 138 139 ISBN 84 8432 636 5 KENNEDY Hugh 2007 pag 17 KENNEDY Hugh 2007 pag 464 nota 5 citando a KUBIAK Wladyslaw B 1987 Al Fustat Its Foundation and Early Urban Development American University in Cairo Press El Cairo pag 19 KENNEDY Hugh 2007 pag 244 KENNEDY Hugh 2007 pags 375 376 Segun relata Ibn Abd al Hakam habia una habitacion sellada se supone que en Toledo a la cual cada rey visigodo anadia una cerradura al acceder al trono Rodrigo el ultimo rey visigodo 710 711 la hizo abrir encontrando en el interior pinturas representando a los arabes y una inscripcion anunciando que esas gentes conquistarian el pais cuando la habitacion se abriera KENNEDY Hugh 2007 pag 464 nota 4 Bibliografia suplementaria EditarBRUNSCHVIG Robert Ibn Abdal hakam et la conquete de l Afrique du Nord par les arabes etude critique en Annales de l Institut des Etudes Orientales 6 1942 1947 pags 108 155 KUBIAK Wladyslaw B 1987 Al Fustat Its Foundation and Early Urban Development American University in Cairo Press El Cairo pags 18 22 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Ibn Abd al Hakam amp oldid 135259423, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
