I Can't Date Jesus
No puedo tener una cita con Jesús: Amor, sexo, familia, raza y otras razones por las que he puesto mi fe en Beyoncé es una colección de ensayos del año 2018 de Michael Arceneaux. Publicado originalmente por Atria, la colección incluye diecisiete ensayos, discutiendo los conflictos de identidad y la homofobia internalizada de Arceneaux, su viaje personal como escritor, y sus experiencias en las citas con otros hombres.[1] También habla de su pasión por la cantante Beyoncé, con quien comparte ciudad natal, Houston.[2]
| I Can't Date Jesus | ||
|---|---|---|
| de Michael Arceneaux | ||
| Jesús el nazareno por Antonio Sicurezza | ||
| Género | No ficción | |
| Subgénero | Literatura LGBT | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | I Can't Date Jesus: Love, Sex, Family, Race, and Other Reasons I’ve Put My Faith in Beyoncé | |
| Editorial | Atria Publishing Group | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 24 de julio de 2018 | |
Arceneaux, que en el pasado fue católico, es un gay afroestadounidense.[2][1] Se trata de su primer libro, lanzado al público el 24 de julio de 2018.[3]
Desarrollo
Según Arceneaux, "quise escribir sobre mi vida con una mezcla de desventuras y humor—del mismo modo en que muchos autores de raza blanca como David Sedaris y Augusten Burroughs han escrito sobre sus vidas".[4]
En 2011 se completó el proceso de escritura del libro, pero Arceneaux no lo publicó hasta 2018 porque necesitaba tener antes un agente literario y editor. El agente Jim McCarthy, de la firma Dystel Goderich & Bourret, inicialmente declinó representarlo, pero luego cambió de idea tras leer algunos ensayos de Arceneaux. Rakesh Satyal de Altria se convirtió en su editor, y según Arceneaux, la supervisión de Satyal fortaleció su libro.[4]
Arceneaux una vez tuvo una conversación con su madre, quien creía que Dios se oponía a la homosexualidad, y el título del libro es, precisamente, una referencia a aquella conversación.[2] Ella le dijo que, desde que ella supo que él tenía relaciones sexuales con otro hombre, no estaba muy segura de que él se fuera a ir al cielo.[3] Para Arceneaux la mejor respuesta a una persona tan religiosa, que interpreta su religión como opuesta a la homosexualidad, es: «planeo tener sexo, así que no puedo salir con Jesús». Primero terminó de escribir el libro, y más tarde seleccionó el título.
Contenidos
Michelle Raji del Texas Observer escribió que la construcción del libro como una "serie de explicaciones" es similar a la que encontramos en los libros de autoayuda, convirtiéndose el libro en "una extensión lógica del polémico estilo confesionario que él (Arceneaux) ha perfeccionado en línea", a la vez que lo hace "accesible a una audiencia aún más grande".
En uno de los capítulos o ensayos el autor habla de por qué no siente ninguna admiración por el mundo de los blancos, puesto que sus padres, intencionalmente, siempre lo hicieron atender por personal de salud afroestadounidense, solo asistió a escuelas primarias y secundarias donde la mayoría de los estudiantes eran afroestadounidenses o hispanos y cursó estudios universitarios en la Universidad Howard, una universidad históricamente para negros.
En el ensayo "The Place Is No Sanctuary" (el lugar no es un santuario) habla de la homofobia en las peluquerías administradas por negros, las cuales son lugares para que allí los hombres negros no gay socialicen.
En "I See A Priest in You" (he visto un sacerdote en ti) Arceneaux escribe sobre la propuesta que recibió de convertirse en un sacerdote católico.
En "You Will Die Poor" (vas a morir pobre) habla de su vida como un habitante de la ciudad de Los Ángeles con ingresos bajos.
En los capítulos "The First, the Worst" (el primero, el peor), y "Learning How to Ho and Date and Failing at Both" (aprendiendo a engañar y a tener citas y fracasando en ambos casos) habla sobre su vida sentimental.
En el capítulo 15, el autor declara su disgusto sobre el triunfo del Presidente Donald Trump y de su administración, así como también sobre la salida del armario frente a su madre.[3]
Recepción
En la revista Vogue, Chloe Schama y Bridget Read destacaron que el estilo de Arceneaux es "histéricamente divertido, vulnerable", llamando a la colección ensayos "un triunfo de autoexploración, teñido pero no sobrecargado por nuestro actual momento político... El resultado es una pieza de relatos personales y culturales, tan divertidos como iluminadores".[5]
Savas Abadsidis de The Advocate escribe que el sentido del humor del libro es similar al de David Sedaris.[6] Según Tre'vell Anderson de Los Angeles Times, los observadores también pueden comparar la escritura de Arceneaux a la de Samantha Irby.[3]
Raji declaró que el libro "es un intento admirable de revertir" una cierta dinámica de los protagonistas de los medios de comunicación, en su mayoría blancos, quienes piden que las minorías étnicas y raciales "lideren con su alteridad, para escribir [su propia] identidad, no sólo como una perspectiva de vida sino como un espectáculo", y que I Can't Date Jesus tiene "un poco más de historia y un poco menos de espectáculo". Según Raji, "el gran acto entre diversión y seriedad no llega" hasta, aproximadamente, la mitad del libro, incluidos los ensayos relacionados con el romance, pero aquel "destacado ensayo sobre racismo sexual y citas interraciales redime los tímidos comienzos". También describe Raji el ensayo sobre el sacerdocio como "descollante".
Publishers Weekly por su parte afirma que la "voz segura y el sentido del humor sin complejos del libro atraerán a los fanáticos de Roxane Gay".[1]
En tanto, Kirkus Reviews describe el libro como "unos ensayos de remembranza, divertidos, feroces y audaces".
Referencias
- ↑ «I Can’t Date Jesus: Love, Sex, Family, Race, and Other Reasons I’ve Put My Faith in Beyoncé». Publishers Weekly. 16 de abril de 2018. Consultado el 6 de agosto de 2018.
- ↑ Decaille, Nia (3 de agosto de 2018). «'I Can't Date Jesus': Michael Arceneaux's memoir loosens the chastity belt on queer intimacy». Washington Post. Consultado el 6 de agosto de 2018.
- ↑ Anderson, Tre'vell (19 de julio de 2018). «Why Michael Arceneaux 'Can't Date Jesus'». Consultado el 6 de agosto de 2018. «[...]and how he’s dealing with the current White House administration — the leader of which he calls Tangerine Mussolini, Sweet Potato Saddam and Mandarin Orange Mugabe, all in chapter 15.»
- ↑ Patrick, Diane (15 de junio de 2018). «What Would Beyoncé Do? Michael Arceneaux's Asking.» (en inglés). Consultado el 22 de julio de 2018.
- Schama, Chloe (30 de mayo de 2018). «13 Books to Thrill, Entertain, and Sustain You This Summer» (en inglés). Consultado el 24 de julio de 2018.
- Abadsidis, Savas (28 de mayo de 2018). «On the Shelf» (en inglés). Consultado el 24 de julio de 2018.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «I Can't Date Jesus» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- I Can't Date Jesus - Simon y Schuster