fbpx
Wikipedia

Hyacinthe Sigismond Gerdil

Hyacinthe Sigismond Gerdil fue un cardenal, célebre escritor, filósofo y teólogo. Nació el 23 de junio de 1718 en Samoens, pequeña ciudad de Saboya.

El cardenal Gerdil

Recibió su primera educación en el seno de su familia y más tarde frecuentó las escuelas de los bernabitas de Thonon y de Annecy, en donde se señaló bien pronto por su precoz ingenio. Iba frecuentemente en compañía de su padre a Ginebra, en donde sostenía frecuentes discusiones con los calvinistas, siendo su obra predilecta la Historia de las Variaciones de Bossuet que citaba casi de continuo. En 1732 ingresó en el noviciado de los bernabitas de Bonneville, y concluido este fue enviado a Bolonia a estudiar teología. Allí se hizo notar del célebre Arzobispo Lambertini, más tarde Benedicto XIV, quien se valió de la pluma del joven bernabita para su obra de Servorum Dei beatificatione et de Beatorum canonizatione. Allí también, bajo la dirección del célebre Corticelli, aprendió la lengua italiana con tanta perfección que llegó a serle tan familiar como la francesa que era la suya propia, dando de ello una señalada prueba en su primera obra, escrita en italiano con el título de Introducción al estudio de la religión, que dedicó a Benedicto XIV. Su espíritu siempre activo abrazó con una energía increíble todos los ramos de los conocimientos humanos, ganándose la amistad y estimación de los sabios más notables de Bolonia, de Bianconi, Zanutli, Manfredi, además de Lambertini, ya citado.

En 1735, a la edad de 19 años, fue nombrado profesor de filosofía en Macerata, y eclipsó bien pronto a los demás profesores sin pretender hacer patente su superioridad. Su carácter amable y dulce le granjeaba el afecto de todos así como su talento y su saber inspiraban admiración; por esto, cuanto menos quería ser conocido, tanto más era buscado por los sabios. De Macerata pasó a una cátedra de filosofía a Caral Monferrato, en donde fue conocido de la familia real y llamado en 1740 a Turín fue creado secretario de la academia fundada por Víctor Amadeo, duque de Saboya. En 1747 y 1748 publicó algunos escritos que le aseguraron el nombre de filósofo inteligente. El plan de vida que se propuso entonces y al que siempre fue fiel se redujo a dos puntos: combatir la herejía y defender la doctrina católica. Había estudiado y conocía a fondo los sistemas de Locke, Spinoza, Descartes y Malebranche, y combatió vigorosamente a los pseudofilósofos de Francia, conquistándole su obra Historia de la antigua filosofía griega, los sufragios del sabio Brucker, quien se valió de las investigaciones de Gerdil sobre las escuelas jónicas y pitagóricas.

Grabado del cardenal Gerdil

Más tarde protestó en una carta fechada en Turín el 7 de abril de 1769 contra las aserciones del sabio alemán, que pretendía haber sentado Gerdil que no existía diferencia alguna esencial entre la doctrina de la creación y la de la emanación, igualmente admitida por muchos Padres de la Iglesia. También fueron muy apreciadas por los sabios las obras de física y matemáticas que publicó Gerdil, prodigándole por ellas grandes elogios Mairan y d'Alambert en sus cartas de 26 de julio de 1754 y 4 de octubre de 1755.

Carlos Manuel IV de Cerdeña

El sabio bernabita tenía que evacuar una infinidad de negocios además de sus numerosas ocupaciones como profesor y como escritor. Era confesor del Arzobispo, provincial de los colegios de su orden en Cerdeña, teólogo arzobispal y consultor del Cardenal de Lanza, y querían elegirle general cuando a instancia de Benedicto XIV, el Rey Carlos Manuel III le encargó la educación de su hijo el Príncipe del Piamonte, luego Carlos Manuel IV. Gerdil desempeñó su cometido con prudencia, celo y buen éxito y su real pupilo le honró siempre como a un padre.

En los intervalos que este cargo le dejaba libres compuso una serie de pequeños tratados pedagógicos y escritos especiales para el joven Príncipe: una Lógica abreviada, una Historia de la filosofía, una Exposición de los principios más generales de metafísica, varios compendios de Historia, una Introducción a las instituciones de Justiniano, etc.

Unía Gerdil a su profunda ciencia una verdadera piedad, y con razón se le comparó en su cargo de preceptor a Bossuet y a Fenelon. Su discípulo perseveró durante el tiempo de prueba constante en los principios que su maestro le había inspirado y habiendo resignado la corona en 1802 entró en la Compañía de Jesús y falleció en Roma el 1819.

El Papa Pío VI, retrato de Pompeo Batoni

Gerdil vivía muy retirado en la corte; las rentas de la rica abadía que se le había dado, las destinaba al socorro de los necesitados y cuando su fama se había extendido por toda Italia, él solo parecía ignorarlo. Cuando Pío VI le llamó a Roma, le nombró consultor del Santo Oficio y le consagró Obispo de Dybonne, proclamándole Cardenal el 15 de diciembre de 1778, dignidad para la cual le tenía ya reservado in pello Clemente XIV. Bien pronto el nuevo Cardenal fue nombrado prefecto de la Propaganda, protector de los maronitas y miembro de la mayor parte de las congregaciones del sacro colegio, sin que estas dignidades le impidieran trabajar con asiduidad en la corrección de los libros litúrgicos de los orientales y en dar a luz numerosos escritos teológicos principalmente contra Eybel, Febronio y el sínodo de Pistoya. Queriendo oponerse directamente y de una manera positiva, con su ejemplo, al mal efecto de esta asamblea, hizo presidir por su vicario general un sínodo diocesano en su abadía exenta de San Michele della Chiusa en Cerdeña, en septiembre de 1789 cuyas excelentes constituciones se hallan en el volumen XIX de la edición romana de sus obras completas.

El palacio de Gerdil en Roma era el punto de reunión de to los sabios; su espíritu lúcido y penetrante, enérgico y capaz brillaba en las cuestiones más difíciles y por otra parte sus costumbres eran tan sencillas ahora como siempre permaneciendo pobre bajo el brillo de la púrpura. Después de la ocupación de Roma por el general Berthier, en febrero de 1798, se vio obligado a abandonará Roma que había llegado a ser para él una segunda patria, siéndole preciso vender su preciosa biblioteca para atender los gastos del viaje.

Resignado y animoso en su desgracia se dirigió a Siena junto a la persona de Pío VI pero no le fue permitido gozar de tan santa compañía. Con los socorros de sus dos generosos amigos el Cardenal español Lorenzana y el Arzobispo de Sevilla, Despuig, marchó al Piamonte y desde Turín se dio a conocer en una circular de 14 de agosto de 1798 como delegado apostólico, manifestando los poderes extraordinarios de que a petición del Rey, le había investido el Papa durante su ausencia de Roma. Desde aquí pasó a su abadía della Chuisa y retirado en su seminario vivió en una penuria extrema bajo el enorme peso de sus ochenta años, ocupado en la oración y el estudio pero manteniéndose su espíritu siempre alegre, dispuesto y tranquilo.

En diciembre pasó a Venecia al cónclave. Un gran número de votos se reciñeron en él y ya temblaba ante la inmensa carga que le amenazaba, cuando movidos los Cardenales por la exclusión que Austria hizo valer contra el súbdito del Rey de Cerdeña y más aún contra un francés y considerando además la avanzada edad del Cardenal Gerdil, cambiaron de opinión. Gerdil siguió al nuevo Papa Pío VII a Roma, y después de haber publicado muchas de sus obras en Venecia, murió a consecuencia de una enfermedad de 25 días el 12 de agosto de 1802 a la edad de 84 años, en una celda del convento de Bernabitas. El llanto fue general y se honró su memoria con una medalla acuñada en su honor y un epitafio compuesto para el monumento erigido en la iglesia de su orden por el padre Fontana, general de las Bernabitas (después Cardenal) quien pronunció también su oración fúnebre. Fue enterrado en la Iglesia de San Carlos de Catinari en Roma.

Obra

Durante sesenta años había sido Gerdil infatigable defensor de la iglesia y elevó a su gloria innumerables y excelentes escritos. Desde 1781 a 1794, el Padre Toselli publicó una edición en seis volúmenes en Bolonia, pero Fontana desde 1806 a 1809 y Grandi en 1819, publicaron en Roma ediciones mucho más completas en veinte gruesos volúmenes en 4.*, que sin embargo no contienen aun todas las obras de Gerdil, pues muchos de sus manuscritos se perdieron en los últimos años de su vida. Las obras del sabio Cardenal están escritas en francés unas, en italiano otras y otras en latín, y tratan de todas las materias de los conocimientos humanos: se las puede clasificar del medo siguiente:

  • Obras históricas. A esta clase pertenecen muchos tratados escritos para su real discípulo, como una Tabla histórica del imperio romano desde César hasta el año 458; Fragmentos de la historia de la casa de Saboyas; una Historia de los tiempos de Luis V hasta la paz de Huberburtsgo; Consideraciones sobre el Emperador Julián; Vida de San Alejandro Saúl: Obispo de Aleria y Apóstol de loa Corsos
  • Obras de matemáticas y física. Disertación sobre la incompatibilidad de la atracción, etc.
  • Obras filosóficas. A estas pertenecen sus Institutiones lógicae, su Tratado de la inmortalidad del alma, contra Locke, Turín, 1747; la Apología de la teoría de Malebranche, sobre el origen de tas ideas, Turín, 1748; el Examen de los principios filosóficos de Wolf; las Disertaciones sobre la existencia de Dios y la inmaterialidad de las naturalezas inteligentes; las Reflexiones sobre una memoria de M. Beguelin sobre el principio de la razón suficiente y la posibilidad de sistema del acaso; la Historia de la filosofía antigua, etc.
  • Obras de filosofía moral: tales como su Discurso filosófico sobre el hombre, impreso por primera vez en 1768; sus Pensamientos sobre los deberes de los diferentes estados; sus Lecciones latinas sobre Etica; una Disertación sobre el origen del sentido moral, sobre el duelo y otros muchos discursos académicos.
  • Obras de derecho civil y político y de economía política a las que pertenecen sus Disertaciones sobre la soberanía y sobre la naturaleza y efectos del lujo; el Examen político sobre el comercio, las Observaciones sobro el libro VI de la historia filosófica y política del comercio en ambas Indias por el abate Raynal y sus Elementorum moralis prudentiae juris specimen,
  • Obras pedagógicas. Entre los diversos tratados sobre planes de estudios de los institutos religiosos, de los establecimientos legos de educación y otros diversos tratados sobre estas materias. Ocupa el primer lugar su Anti-Emilio o reflexiones sobre la teoría y práctica de la educación, contra los principios de J. J. Rosseau, Turín, 1763.
  • Obras de filosofía religiosa, sobre todo su Introducción al estudio de la religión, desgraciadamente incompleta, 1755; el Esclarecimiento sobre los caracteres de la verdadera religión, Turín, 1767 y Tratado sobre el método y necesidad de demostrar la revelación.
  • Obras teológicas Saggio d'istrutione teológica, publicado en Roma poco después de su llegada y a la que Añadió muchas disertaciones; Comentario abreviado de gratia; Tratados de Censuris, de Usura y de Attritione, Curso de teología moral en latín . Responsio ad archiepiscopnm Ebredunensem, de jurisdictione parrochorum; Observaciones sobre las objeciones del canciller Pfaff a la certidumbre de la tradición; Tratado sobre el uso que pueden hacer los católicos, de los argumentos de los protestantes para probar la revelación, y por último, Opuseala ad hie rarchicam Ecclesice constitutionem spectantia, impresa en Venecia en 1789.

Deben finalmente citarse entre sus obras bajo el punto de vista de la historia:

  • De ratione ineundae concordiae Catholicos inter et heterodoxos; Conjectaria ad hierarch. Eccl. spectantia ex his quae acta suntinter Bossuetum et Molanum, escrita a ruego del sabio benedictino Bohm, profesor de teología en Fulda;
  • La refutación (en italiano) de dos escritos dirigidos contra el Breve Super soliditale (en que se condenaba el libro de Eybel titulado: ¿Qué es el Papa?) Roma, 1798
  • Animadversiones in Commeta Fébronii, objeto de particular elogio de Pío VI en un breve especial expedido el 3 de marzo de 1793.
  • Crítica de las teorías de derecho eclesiástico de Slevot y Lakis
  • Escritos relativos a la Bula Autorem fidei en que se condenó el sínodo de Pistóya
  • Nueve cartas pastorales y constituciones sinodales que no se conservan completas.

Referencias

Wetzer (1868). Diccionario enciclopédico de la teología católica: redactado por los mas sabios profesores y doctores en teología de la Alemania católica moderna. Filostorge-German. imprenta de J. Fernández y Cía. pp. 449-. 

  •   Datos: Q115820
  •   Multimedia: Hyacinthe-Sigismond Gerdil

hyacinthe, sigismond, gerdil, cardenal, célebre, escritor, filósofo, teólogo, nació, junio, 1718, samoens, pequeña, ciudad, saboya, cardenal, gerdil, recibió, primera, educación, seno, familia, más, tarde, frecuentó, escuelas, bernabitas, thonon, annecy, donde. Hyacinthe Sigismond Gerdil fue un cardenal celebre escritor filosofo y teologo Nacio el 23 de junio de 1718 en Samoens pequena ciudad de Saboya El cardenal Gerdil Recibio su primera educacion en el seno de su familia y mas tarde frecuento las escuelas de los bernabitas de Thonon y de Annecy en donde se senalo bien pronto por su precoz ingenio Iba frecuentemente en compania de su padre a Ginebra en donde sostenia frecuentes discusiones con los calvinistas siendo su obra predilecta la Historia de las Variaciones de Bossuet que citaba casi de continuo En 1732 ingreso en el noviciado de los bernabitas de Bonneville y concluido este fue enviado a Bolonia a estudiar teologia Alli se hizo notar del celebre Arzobispo Lambertini mas tarde Benedicto XIV quien se valio de la pluma del joven bernabita para su obra de Servorum Dei beatificatione et de Beatorum canonizatione Alli tambien bajo la direccion del celebre Corticelli aprendio la lengua italiana con tanta perfeccion que llego a serle tan familiar como la francesa que era la suya propia dando de ello una senalada prueba en su primera obra escrita en italiano con el titulo de Introduccion al estudio de la religion que dedico a Benedicto XIV Su espiritu siempre activo abrazo con una energia increible todos los ramos de los conocimientos humanos ganandose la amistad y estimacion de los sabios mas notables de Bolonia de Bianconi Zanutli Manfredi ademas de Lambertini ya citado En 1735 a la edad de 19 anos fue nombrado profesor de filosofia en Macerata y eclipso bien pronto a los demas profesores sin pretender hacer patente su superioridad Su caracter amable y dulce le granjeaba el afecto de todos asi como su talento y su saber inspiraban admiracion por esto cuanto menos queria ser conocido tanto mas era buscado por los sabios De Macerata paso a una catedra de filosofia a Caral Monferrato en donde fue conocido de la familia real y llamado en 1740 a Turin fue creado secretario de la academia fundada por Victor Amadeo duque de Saboya En 1747 y 1748 publico algunos escritos que le aseguraron el nombre de filosofo inteligente El plan de vida que se propuso entonces y al que siempre fue fiel se redujo a dos puntos combatir la herejia y defender la doctrina catolica Habia estudiado y conocia a fondo los sistemas de Locke Spinoza Descartes y Malebranche y combatio vigorosamente a los pseudofilosofos de Francia conquistandole su obra Historia de la antigua filosofia griega los sufragios del sabio Brucker quien se valio de las investigaciones de Gerdil sobre las escuelas jonicas y pitagoricas Grabado del cardenal GerdilMas tarde protesto en una carta fechada en Turin el 7 de abril de 1769 contra las aserciones del sabio aleman que pretendia haber sentado Gerdil que no existia diferencia alguna esencial entre la doctrina de la creacion y la de la emanacion igualmente admitida por muchos Padres de la Iglesia Tambien fueron muy apreciadas por los sabios las obras de fisica y matematicas que publico Gerdil prodigandole por ellas grandes elogios Mairan y d Alambert en sus cartas de 26 de julio de 1754 y 4 de octubre de 1755 Carlos Manuel IV de Cerdena El sabio bernabita tenia que evacuar una infinidad de negocios ademas de sus numerosas ocupaciones como profesor y como escritor Era confesor del Arzobispo provincial de los colegios de su orden en Cerdena teologo arzobispal y consultor del Cardenal de Lanza y querian elegirle general cuando a instancia de Benedicto XIV el Rey Carlos Manuel III le encargo la educacion de su hijo el Principe del Piamonte luego Carlos Manuel IV Gerdil desempeno su cometido con prudencia celo y buen exito y su real pupilo le honro siempre como a un padre En los intervalos que este cargo le dejaba libres compuso una serie de pequenos tratados pedagogicos y escritos especiales para el joven Principe una Logica abreviada una Historia de la filosofia una Exposicion de los principios mas generales de metafisica varios compendios de Historia una Introduccion a las instituciones de Justiniano etc Unia Gerdil a su profunda ciencia una verdadera piedad y con razon se le comparo en su cargo de preceptor a Bossuet y a Fenelon Su discipulo persevero durante el tiempo de prueba constante en los principios que su maestro le habia inspirado y habiendo resignado la corona en 1802 entro en la Compania de Jesus y fallecio en Roma el 1819 El Papa Pio VI retrato de Pompeo Batoni Gerdil vivia muy retirado en la corte las rentas de la rica abadia que se le habia dado las destinaba al socorro de los necesitados y cuando su fama se habia extendido por toda Italia el solo parecia ignorarlo Cuando Pio VI le llamo a Roma le nombro consultor del Santo Oficio y le consagro Obispo de Dybonne proclamandole Cardenal el 15 de diciembre de 1778 dignidad para la cual le tenia ya reservado in pello Clemente XIV Bien pronto el nuevo Cardenal fue nombrado prefecto de la Propaganda protector de los maronitas y miembro de la mayor parte de las congregaciones del sacro colegio sin que estas dignidades le impidieran trabajar con asiduidad en la correccion de los libros liturgicos de los orientales y en dar a luz numerosos escritos teologicos principalmente contra Eybel Febronio y el sinodo de Pistoya Queriendo oponerse directamente y de una manera positiva con su ejemplo al mal efecto de esta asamblea hizo presidir por su vicario general un sinodo diocesano en su abadia exenta de San Michele della Chiusa en Cerdena en septiembre de 1789 cuyas excelentes constituciones se hallan en el volumen XIX de la edicion romana de sus obras completas El palacio de Gerdil en Roma era el punto de reunion de to los sabios su espiritu lucido y penetrante energico y capaz brillaba en las cuestiones mas dificiles y por otra parte sus costumbres eran tan sencillas ahora como siempre permaneciendo pobre bajo el brillo de la purpura Despues de la ocupacion de Roma por el general Berthier en febrero de 1798 se vio obligado a abandonara Roma que habia llegado a ser para el una segunda patria siendole preciso vender su preciosa biblioteca para atender los gastos del viaje Resignado y animoso en su desgracia se dirigio a Siena junto a la persona de Pio VI pero no le fue permitido gozar de tan santa compania Con los socorros de sus dos generosos amigos el Cardenal espanol Lorenzana y el Arzobispo de Sevilla Despuig marcho al Piamonte y desde Turin se dio a conocer en una circular de 14 de agosto de 1798 como delegado apostolico manifestando los poderes extraordinarios de que a peticion del Rey le habia investido el Papa durante su ausencia de Roma Desde aqui paso a su abadia della Chuisa y retirado en su seminario vivio en una penuria extrema bajo el enorme peso de sus ochenta anos ocupado en la oracion y el estudio pero manteniendose su espiritu siempre alegre dispuesto y tranquilo En diciembre paso a Venecia al conclave Un gran numero de votos se recineron en el y ya temblaba ante la inmensa carga que le amenazaba cuando movidos los Cardenales por la exclusion que Austria hizo valer contra el subdito del Rey de Cerdena y mas aun contra un frances y considerando ademas la avanzada edad del Cardenal Gerdil cambiaron de opinion Gerdil siguio al nuevo Papa Pio VII a Roma y despues de haber publicado muchas de sus obras en Venecia murio a consecuencia de una enfermedad de 25 dias el 12 de agosto de 1802 a la edad de 84 anos en una celda del convento de Bernabitas El llanto fue general y se honro su memoria con una medalla acunada en su honor y un epitafio compuesto para el monumento erigido en la iglesia de su orden por el padre Fontana general de las Bernabitas despues Cardenal quien pronuncio tambien su oracion funebre Fue enterrado en la Iglesia de San Carlos de Catinari en Roma Obra EditarDurante sesenta anos habia sido Gerdil infatigable defensor de la iglesia y elevo a su gloria innumerables y excelentes escritos Desde 1781 a 1794 el Padre Toselli publico una edicion en seis volumenes en Bolonia pero Fontana desde 1806 a 1809 y Grandi en 1819 publicaron en Roma ediciones mucho mas completas en veinte gruesos volumenes en 4 que sin embargo no contienen aun todas las obras de Gerdil pues muchos de sus manuscritos se perdieron en los ultimos anos de su vida Las obras del sabio Cardenal estan escritas en frances unas en italiano otras y otras en latin y tratan de todas las materias de los conocimientos humanos se las puede clasificar del medo siguiente Obras historicas A esta clase pertenecen muchos tratados escritos para su real discipulo como una Tabla historica del imperio romano desde Cesar hasta el ano 458 Fragmentos de la historia de la casa de Saboyas una Historia de los tiempos de Luis V hasta la paz de Huberburtsgo Consideraciones sobre el Emperador Julian Vida de San Alejandro Saul Obispo de Aleria y Apostol de loa CorsosObras de matematicas y fisica Disertacion sobre la incompatibilidad de la atraccion etc Obras filosoficas A estas pertenecen sus Institutiones logicae su Tratado de la inmortalidad del alma contra Locke Turin 1747 la Apologia de la teoria de Malebranche sobre el origen de tas ideas Turin 1748 el Examen de los principios filosoficos de Wolf las Disertaciones sobre la existencia de Dios y la inmaterialidad de las naturalezas inteligentes las Reflexiones sobre una memoria de M Beguelin sobre el principio de la razon suficiente y la posibilidad de sistema del acaso la Historia de la filosofia antigua etc Obras de filosofia moral tales como su Discurso filosofico sobre el hombre impreso por primera vez en 1768 sus Pensamientos sobre los deberes de los diferentes estados sus Lecciones latinas sobre Etica una Disertacion sobre el origen del sentido moral sobre el duelo y otros muchos discursos academicos Obras de derecho civil y politico y de economia politica a las que pertenecen sus Disertaciones sobre la soberania y sobre la naturaleza y efectos del lujo el Examen politico sobre el comercio las Observaciones sobro el libro VI de la historia filosofica y politica del comercio en ambas Indias por el abate Raynal y sus Elementorum moralis prudentiae juris specimen Obras pedagogicas Entre los diversos tratados sobre planes de estudios de los institutos religiosos de los establecimientos legos de educacion y otros diversos tratados sobre estas materias Ocupa el primer lugar su Anti Emilio o reflexiones sobre la teoria y practica de la educacion contra los principios de J J Rosseau Turin 1763 Obras de filosofia religiosa sobre todo su Introduccion al estudio de la religion desgraciadamente incompleta 1755 el Esclarecimiento sobre los caracteres de la verdadera religion Turin 1767 y Tratado sobre el metodo y necesidad de demostrar la revelacion Obras teologicas Saggio d istrutione teologica publicado en Roma poco despues de su llegada y a la que Anadio muchas disertaciones Comentario abreviado de gratia Tratados de Censuris de Usura y de Attritione Curso de teologia moral en latin Responsio ad archiepiscopnm Ebredunensem de jurisdictione parrochorum Observaciones sobre las objeciones del canciller Pfaff a la certidumbre de la tradicion Tratado sobre el uso que pueden hacer los catolicos de los argumentos de los protestantes para probar la revelacion y por ultimo Opuseala ad hie rarchicam Ecclesice constitutionem spectantia impresa en Venecia en 1789 Deben finalmente citarse entre sus obras bajo el punto de vista de la historia De ratione ineundae concordiae Catholicos inter et heterodoxos Conjectaria ad hierarch Eccl spectantia ex his quae acta suntinter Bossuetum et Molanum escrita a ruego del sabio benedictino Bohm profesor de teologia en Fulda La refutacion en italiano de dos escritos dirigidos contra el Breve Super soliditale en que se condenaba el libro de Eybel titulado Que es el Papa Roma 1798Animadversiones in Commeta Febronii objeto de particular elogio de Pio VI en un breve especial expedido el 3 de marzo de 1793 Critica de las teorias de derecho eclesiastico de Slevot y LakisEscritos relativos a la Bula Autorem fidei en que se condeno el sinodo de PistoyaNueve cartas pastorales y constituciones sinodales que no se conservan completas Referencias EditarWetzer 1868 Diccionario enciclopedico de la teologia catolica redactado por los mas sabios profesores y doctores en teologia de la Alemania catolica moderna Filostorge German imprenta de J Fernandez y Cia pp 449 Datos Q115820 Multimedia Hyacinthe Sigismond Gerdil Obtenido de https es wikipedia org w index php title Hyacinthe Sigismond Gerdil amp oldid 143014567, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos