Hotel Transylvania
Hotel Transylvania es una película de animación por computadora en 3D producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures que fue estrenada el 21 de septiembre de 2012. El director es Genndy Tartakovsky (creador de Samurai Jack, Dexter's Laboratory, entre otras series originales de Cartoon Network) y es producida por Michelle Murdocca. Cuenta con las voces de Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade y Cee Lo Green.
| Hotel Transylvania | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Dirección artística | Ron Lukas Noelle Triaureau | |
| Producción | Michelle Murdocca | |
| Diseño de producción | Marcelo Vignali | |
| Guion | Peter Bayhman Robert Smigel | |
| Historia | Todd Durham Dan Hageman Kevin Hageman | |
| Música | Mark Mothersbaugh | |
| Sonido | Jon Johnson | |
| Montaje | Catherine Apple | |
| Animador | Carter Goodrich | |
| Guion gráfico | Bryan Andrews | |
| Protagonistas | Adam Sandler Andy Samberg Selena Gomez Kevin James Fran Drescher Steve Buscemi Molly Shannon David Spade Cee Lo Green | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 2012 | |
| Género | Animación Comedia de terror Infantil Fantasía | |
| Duración | 91 minutos | |
| Clasificación | PG | |
| Idioma(s) | inglés | |
| Formato | 1,85:1 | |
| Compañías | ||
| Productora | Columbia Pictures Sony Pictures Imageworks Sony Pictures Animation | |
| Distribución | Sony Pictures Releasing | |
| Estudio | Sony Pictures Home Entertainment | |
| Presupuesto | 85 000 000 USD[1] | |
| Recaudación | 358 375 603 USD[1] | |
| Sucesión de películas | ||
Hotel Transylvania | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Argumento
Después de la trágica muerte de su esposa Martha debido a un fatal incendio en su hogar realizado por humanos, Drácula construye el Hotel Transylvania, un hotel cinco estrellas, con el fin de que los monstruos del mundo puedan estar a salvo de la civilización humana. Algunos de los monstruos más famosos se convierten en visitantes frecuentes, entre ellos se encuentra el monstruo de Frankenstein, "Frank" y su esposa Eunice, Murray la Momia, los hombres lobos Wayne y Wanda, Griffin el Hombre Invisible, Pie Grande, entre otros.
En la actualidad y como motivo del cumpleaños 118 de su hija Mavis, Drácula le permite salir del hotel a explorar el mundo humano y le indica que puede visitar un pueblo cercano, pero en realidad se trata de un engaño elaborado por el mismo Drácula, en el que sus empleados zombis disfrazados de humanos intimidan a Mavis, quien se asusta lo suficiente como para regresar al hotel. Sin embargo, esta farsa sin querer atrae la atención de un joven viajero común llamado Jonathan, quien estaba explorando el bosque circundante, y sigue al personal zombi al hotel. Una vez que Jonathan entra en el hotel, Drácula frenéticamente intenta ocultarlo de los clientes, pintando su rostro y vistiéndolo como un Frankenstein (diciendo ser primo de Frank), para pasar inadvertido como un humano, pero finalmente, el joven es descubierto por Mavis, quien queda impresionada por él, lo que obliga a Drácula a inventar que Jonathan es un planeador de fiestas dispuesto a cambiar las aburridas reuniones. De este modo, Jonathan comienza a darle vida a las actividades en el hotel y todo el mundo se divierte como nunca antes, después de tantos años de visitas de hotel y termina ganándose los celos de Drácula al principio. Por desgracia, el chef Quasimodo se da cuenta de que Jonathan es un humano y lo captura para cocinarlo, lo que obliga a Drácula a intervenir directamente, paralizando al chef.
Después de rescatarlo de las manos de Quasimodo, Drácula lleva a Jonathan a una habitación secreta del hotel para contarle la verdad, pero Jonathan descubre un cuadro con la imagen de Marta en la pared y le cuenta que existe una leyenda sobre ella; Jonathan le cuenta que ella se enamoró de un solitario conde hace mucho tiempo atrás, pero una noche ocurrió un incendio y ambos murieron, sin embargo se decía que aún se podía sentir su amor, pero Drácula le revela que la leyenda está mal y que la mujer de la que él habla es en realidad su esposa fallecida, la cual fue asesinada por los humanos, siendo esta la razón por la cual construyó el hotel y que lo hizo para proteger a su hija. Gracias a esto, Drácula ahora le tiene respeto a Jonathan (al descubrir que sabe algo sobre Marta). La noche siguiente, la fiesta de cumpleaños es un éxito, hasta que Drácula reacciona de forma exagerada por el beso inocente de Mavis y Jonathan. Drácula, en su furia, accidentalmente confiesa que engañó a Mavis con la aldea falsa; Mavis, quien está indignada por haber sido manipulada por su propio padre, le exige que le diga toda la verdad. Sin embargo las cosas se ponen mucho peor cuando el Chef Quasimodo (aún paralizado) interrumpe la fiesta y revela la verdadera naturaleza de Jonathan. A pesar de que la clientela se asusta por la revelación, Mavis todavía lo ama y le expresa su deseo de estar con Jonathan a pesar de que es humano. Jonathan acepta el amor de Mavis, sin embargo este se siente obligado a rechazar a Mavis por el amor de su padre y abandona el hotel, en medio de la fiesta. Drácula intenta consolar a Mavis, pero esta le responde a su padre gritando furiosa, diciendo: "¡Todo esto es tu culpa!". Más tarde, Drácula se da cuenta de que sus esfuerzos por proteger a Mavis le habían salido muy caro. Mavis le muestra a Drácula el regalo que su esposa Marta le había dejado a Mavis antes de morir. Resulta ser la historia de como ella y su padre se conocieron y también "hicieron clic". Luego de que Drácula se entera de todo esto, Mavis le confiesa a su padre que creyó haber sentido ese "clic" con Jonathan, pero como Drácula interfirió entre ellos todo el tiempo, acabó por romperle el corazón en mil pedazos a su propia hija. Finalmente Mavis, entre lágrimas decide quedarse en el hotel para siempre.
Intentando enmendar su error cometido, Drácula convence a sus amigos Frank, Wayne, Griffin y Murray (quienes estaban a punto de abandonar el hotel) para que lo ayuden a encontrar a Jonathan. Drácula decide arriesgarse a ser destruido y es capaz de pasearse a plena luz del día para evitar que Jonathan se marche. Durante la búsqueda de Jonathan, quien se encuentra en el aeropuerto de Transilvania y a punto de tomar su vuelo, el grupo se topa con un curioso pueblo en el camino donde los seres humanos celebran "El Festival de Monstruos", en el que muchos humanos están disfrazados como los monstruos de tributo. Para despejar el camino, Frank intenta asustarlos, pero descubren que los humanos en vez de asustarse y atacarlos, les dan alegremente la bienvenida en su lugar y luego estos les proporcionan una ruta con sombra a través de la ciudad utilizando las capas de los imitadores de Drácula y así permitirle al verdadero Drácula avanzar a máxima velocidad. Sin embargo, cuando finalmente llega al aeropuerto, se da cuenta de que es demasiado tarde, debido a que el vuelo de Jonathan está despegando. Drácula, en un intento desesperado por hacerlo volver, decide volar hacia el avión a plena luz del día, pero a pesar de estar quemándose no se rinde y sigue su camino. Finalmente, Drácula consigue alcanzar el avión y trata de disculparse con Jonathan, sin embargo este no lo escucha, debido al ruido del avión, por lo cual Drácula decide recurrir a controlar la mente del piloto y hablar a través de él y se disculpa con Jonathan, luego le explica que quiere que vuelva a estar con su hija. Tras esto, Jonathan acepta las disculpas de Drácula y este manipula al piloto del avión para que regrese al aeropuerto, sin embargo los pasajeros se empiezan quejar de esto, pero Drácula responde diciendo: "No sean chillones, me estoy quemando aquí afuera".
Más tarde, Drácula regresa al hotel con Jonathan, quien finalmente le dice a Mavis que la ama y la razón por la que tuvo que rechazarla es porque su padre había amenazado con matarlo. Drácula da su bendición a esa relación, Jonathan y Mavis se besan y el hotel tiene otra fiesta para celebrar la liberación de su hija, la mayoría de edad antes de que Jonathan y Mavis se vayan de viaje.
La película termina con Drácula y sus amigos cantando Ya hicimos click. Durante los créditos se muestra a los personajes de Hotel Transylvania que se muestran en la animación tradicional, al estilo de los dibujos animados del director Genndy Tartakovsky.
Reparto
- Adam Sandler - Drácula, dueño del Hotel Transylvania y padre sobreprotector de Mavis.
- Andy Samberg - Jonathan, un humano de 21 años, se hace pasar por primo del monstruo de Frankenstein con edad de 121 años
- Selena Gomez - Mavis, hija adolescente de Drácula de 118 años.
- Sadie Sandler - Mavis (niña) y también Winnie, la hija de Wayne y Wanda.
- Kevin James - El monstruo de Frankenstein, "Frank", esposo de Eunice.
- Fran Drescher - Eunice, esposa de Frankenstein.
- Steve Buscemi - Wayne, hombre lobo, esposo de Wanda.
- Molly Shannon - Wanda, mujer lobo, esposa embarazada de Wayne.
- David Spade - Griffin, el hombre invisible.
- Cee Lo Green - Murray, la momia.
- Jon Lovitz - Quasimodo, ex jorobado de Notre Dame, ahora chef.
- Ana Gasteyer - Cabeza reducida de la puerta.
- Jackie Sandler- Martha, esposa fallecida de Drácula.
- Chris Parnell - Fly, profesor de fitness del Hotel Transylvania.
Doblaje
| Personaje | Actor original | Actor de Doblaje | Actor de Doblaje |
|---|---|---|---|
| Dracula | Adam Sandler | Germán Fabregat | Santiago Segura |
| Mavis | Selena Gomez | Violeta Isfel | Clara Lago |
| Jonathan | Andy Samberg | Cristóbal Orellana | Dani Martínez |
| Frankenstein | Kevin James | Mauricio Castillo | Mario Vaquerizo |
| Eunice | Fran Drescher | Mimí | Alaska |
| Wayne | Steve Buscemi | Eduardo Tejedo | Luis Villanueva |
| Griffin | David Spade | Ricardo Tejedo | Joan Pera |
| Murray | Cee-Lo Green | Enrique Cervantes | Xavier de Llorens |
| Wanda | Molly Shannon | Xóchitl Ugarte | Mónica Pérez |
| Quasimodo | Jon Lovitz | Ruben Trujillo | Jeff Davidson |
| Cabeza Reducida | Luenell | Magda Giner | Roser Batalla |
| Mosca | Chris Parnell | Francisco Colmenero | Domenech Farell |
| Martha | Jackie Sandler | Rosalba Sotelo | Olivia Fernández |
Desarrollo
Hotel Transylvania ha estado en desarrollo desde 2006, cuando Anthony Stacchi y David Feiss iban a dirigirla.[2] En 2008, Jill Culton tomó la posición de director,[3] y Chris Jenkins en 2010.[4] Finalmente fue Genndy Tartakovsky quien ocuparía el cargo.[5][3]
En noviembre de 2011 se anunció que Miley Cyrus haría la voz de Mavis, la hija adolescente de Drácula,[6] pero fue removida en febrero de 2012. En agosto de 2019, Cyrus explicó que el motivo de su despido del reparto fue debido a que le había comprado a su entonces pareja Liam Hemsworth un pastel en forma de pene para lamerlo.[7]Fue reemplazada por Selena Gomez.[8]
Recepción
Hotel Transylvania tuvo opiniones mixtas de los críticos, quienes aclamaron la animación y dirección, pero criticaron su guion. Rotten Tomatoes reporta que el 44% de los críticos le dio una reseña positiva a la película con un promedio de 5.3/10 sobre la base de 132 reseñas. Su consenso dice: «El tono boyante y frívolo de Hotel Transylvania puede complacer a los niños, pero puede ser algo bulliciosa o débilmente escrita para audiencias mayores».[9]
Premios y nominaciones
| Premio | Categoría | Receptor | Resultado |
|---|---|---|---|
| Premios Globo de Oro | Mejor película de animación | Hotel Transylvania | Ganadora |
Secuela
Luego de trabajar en su proyecto más reciente Popeye de Sony Pictures, el director Tartakovsky colaboró con la secuela, llamada Hotel Transylvania 2, que fue estrenada el 25 de septiembre de 2015. El 13 de julio de 2018 se estrenaba la tercera parte de la película, Hotel Transylvania 3: Summer Vacation.
Censuras en Cartoon Network Latinoamérica
- Se censura 3 veces cuando Dracula le da un grito de susto a Mavis de pequeña, por ser perturbador.
- Se censura la parte cuando el Hombre Invisible está desnudo por culpa de Wayne.
- Se censura la parte cuando el Hombre Invisible está desnudo en el baño. (Ya que se le ve el trasero al echarse talco).
- Se censura la parte cuando una mujer zombi aparece y los zombis se alegran y le tiran piropos.
- Se censura la parte cuando un zombi, caracterizado como "persona" - en momentos de concluir la farsa del pueblo falso y desmantelar la utilería - tiene cara de depravación, al intentar llevarse subrepticiamente un maniquí de mujer joven, con la evidente intención de dar rienda suelta a su lujuria privadamente y "divertirse" con ella. Drácula se alcanza a dar cuenta y le ordena al zombi que devuelva el maniquí, al lugar donde lo encontró. Antes de retirarse, Drácula lo reprende llamándolo "sucio" y "pervertido". Seguido a eso, Drácula se retira de la escena y no hay evidencia de que el zombi haya acatado o no, la orden de su jefe.-
Referencias
- ↑ «Hotel Transylvania». Box Office Mojo. Consultado el 27 de octubre de 2015.
- Davis, Erik (31 de julio de 2006). «'Hotel' key to Sony toons». Variety. Consultado el 14 de junio de 2011.
- ↑ Stewart, Andrew (5 de julio de 2011). «Adam Sandler to voice Dracula for Sony». Variety. Consultado el 5 de julio de 2011.
- Hulett, Steve (7 de abril de 2010). «Visiting the SPA». TAG Blog. Consultado el 14 de junio de 2011.
- Hulett, Steve (5 de abril de 2011). «Splashing Around the SPA». The Animation Guild Blog. Consultado el 6 de abril de 2011.
- Vary, Adam B. «Miley Cyrus to voice Adam Sandler's daughter in 'Hotel Transylvania' -- EXCLUSIVE». Entertainment Weekly. Entertainment Weekly. Consultado el 11-4-11.
- «Miley Cyrus Says She Was 'Kicked Off' Hotel Transylvania After Licking Liam Hemsworth's Penis Cake» (en inglés). 22 de agosto de 2019.
- Malkin, Marc; Malec, Brett (10 de febrero de 2012). «Selena Gomez Replaces Miley Cyrus in Vampire Flick». E! Online. Consultado el 10 de febrero de 2012. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- http://www.thewrap.com/movies/article/hotel-transylvania-monster-debut-puts-it-pace-38m-box-office-weekend-58531
Enlaces externos
- Wikiquote en inglés alberga frases célebres de Hotel Transylvania.
- Hotel Transylvania en Internet Movie Database (en inglés).
- Página oficial en Facebook