La hipálage (del griego ὑπαλλαγή, 'sustitución') es una figura retórica que consiste en atribuir a un sustantivo una cualidad o acción propia de otro sustantivo cercano en el mismo texto, rompiendo así con la relación lógica del sustantivo con el verbo o adjetivo. Un ejemplo es el famoso hokku (que no haiku) de Matsuo Bashō:
¿Quién es el que se lamenta,
su barba soplando al viento,
por el ocaso del otoño?,
donde se atribuye la acción de soplar a la barba en vez de al viento. También son un ejemplo los versos de Virgilio, celebrados por Borges,
Ibant obscuri sola sub nocte per umbram (Eneida 6:268),
donde la noche oscura y los viajeros solitarios han intercambiado los adjetivos que les corresponden. Esta figura también ha sido utilizada por autores del siglo XX, como Pablo Neruda, en su poema XX, cuando dice:
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos",
desplazando el cielo por la noche.
Otros ejemplos son: la noche insomne, la celda condenada, la valiente espada.
hipálage, hipálage, griego, ὑπαλλαγή, sustitución, figura, retórica, consiste, atribuir, sustantivo, cualidad, acción, propia, otro, sustantivo, cercano, mismo, texto, rompiendo, así, relación, lógica, sustantivo, verbo, adjetivo, ejemplo, famoso, hokku, haiku. La hipalage del griego ὑpallagh sustitucion es una figura retorica que consiste en atribuir a un sustantivo una cualidad o accion propia de otro sustantivo cercano en el mismo texto rompiendo asi con la relacion logica del sustantivo con el verbo o adjetivo Un ejemplo es el famoso hokku que no haiku de Matsuo Bashō Quien es el que se lamenta su barba soplando al viento por el ocaso del otono donde se atribuye la accion de soplar a la barba en vez de al viento Tambien son un ejemplo los versos de Virgilio celebrados por Borges Ibant obscuri sola sub nocte per umbram Eneida 6 268 donde la noche oscura y los viajeros solitarios han intercambiado los adjetivos que les corresponden Esta figura tambien ha sido utilizada por autores del siglo XX como Pablo Neruda en su poema XX cuando dice Escribir por ejemplo La noche esta estrellada y tiritan azules los astros a lo lejos desplazandoel cielo por la noche Otros ejemplos son la noche insomne la celda condenada la valiente espada Vease tambien EditarEnalage Metonimia Datos Q1573624 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Hipalage amp oldid 140986087, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
