“as-Salām al-ʾAmīrī” (en árabe, السلام الأميري, lit. 'Paz al Emir') es el himno nacional de Catar, escrito por al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī y compuesto por ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū.[2]
Este fue también el título del himno nacional de Kuwait desde 1951 hasta 1978.
Historia y uso
El himno fue adoptado el 7 de diciembre de 1996 tras el acceso al trono de Shaykh Ḥamad bin Khalīfa al-Thānī.[3][4] Se utilizó por primera vez en una reunión del Consejo de Cooperación del Golfo celebrada en Catar en diciembre de ese año.[5]
En 2015, Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī presentó el primer borrador escrito del himno en el Museo nacional de Catar, donde se exhibirá.[6]
Letra
Letra en árabe
Escritura árabe
Romanización MSA
Transcripción fonémica (IPA)
قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء سيروا على نهج الألى سيروا وعلى ضياء الانبياء قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء قطر الرجال الاولين حماتنا يوم النداء وحمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفياء
«National Anthem of Qatar». Royal Thai Embassy, Doha Qatar.
Qatari National Anthem : Al-Salam Al-Amiri Lyrics, Video, Mp3 Download
«Group of 77 and China Second South Summit: Information manual». g77.org. Consultado el 23 January 2015.
The CIA World Factbook 2012. Central Intelligence Agency. 2012. ISBN9781616083328.
. Doha News. 28 November 2015. Archivado desde el original el 8 December 2015. Consultado el 28 November 2015.
↑ . Ministry of Foreign Affairs, Qatar. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006.
. Qatar National Library. Archivado desde el original el 1 de enero de 2019. Consultado el 1 de enero de 2019.
Enlaces externos
Wikisource contiene obras originales de As-Salam al-Amiri.
- La página del Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar sobre el Himno Nacional.
Catar: As Salam al Amiri - Audio del himno nacional de Catar, con información y letra
El Himno Nacional de Catar reproducido en la ceremonia de clausura de los 15º Juegos Asiáticos en YouTube.
Datos:Q309476
Textos:Himno Nacional de Qatar
Marcha 06, 2022
salam, amiri, salām, ʾamīrī, árabe, السلام, الأميري, emir, himno, nacional, catar, escrito, shaykh, mubārak, sayf, thānī, compuesto, ʿabdulʿazīz, nāṣṣir, ʿubaydān, fakhrū, salām, ʾamīrīالسلام, الأميريespañol, emirinformación, generalhimno, nacional, decatar, c. as Salam al ʾAmiri en arabe السلام الأميري lit Paz al Emir es el himno nacional de Catar escrito por al Shaykh Mubarak bin Sayf al Thani y compuesto por ʿAbdulʿaziz Naṣṣir al ʿUbaydan al Fakhru 2 as Salam al ʾAmiriالسلام الأميريEspanol Paz al EmirInformacion generalHimno Nacional deCatar CatarLetraal Shaykh Mubarak bin Sayf al ThaniMusicaʿAbdulʿaziz Naṣṣir al ʿUbaydan al Fakhru 1 Adoptado7 de diciembre de 1996Multimediaas Salam al ʾAmiri instrumental source source Problemas al reproducir este archivo editar datos en Wikidata Este fue tambien el titulo del himno nacional de Kuwait desde 1951 hasta 1978 Indice 1 Historia y uso 2 Letra 2 1 Letra en arabe 2 2 Traduccion 3 Referencias 4 Enlaces externosHistoria y uso EditarEl himno fue adoptado el 7 de diciembre de 1996 tras el acceso al trono de Shaykh Ḥamad bin Khalifa al Thani 3 4 Se utilizo por primera vez en una reunion del Consejo de Cooperacion del Golfo celebrada en Catar en diciembre de ese ano 5 En 2015 Shaykh Mubarak bin Sayf al Thani presento el primer borrador escrito del himno en el Museo nacional de Catar donde se exhibira 6 Letra EditarLetra en arabe Editar Escritura arabe Romanizacion MSA Transcripcion fonemica IPA قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء سيروا على نهج الألى سيروا وعلى ضياء الانبياء قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء قطر الرجال الاولين حماتنا يوم النداء وحمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفياء Qasaman Qasaman Qasaman biman rafaʿa as samaʾ Qasaman biman nasara aḍ ḍiyaʾ Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmu biruḥi l awfiyaʾ Siruʾala nahij l ʾawla Siruʾwaʾala ḍiyaʾ l anbiyaʾ Qaṭarun biqalbi sirat ʾazun waʾamjad l ibaʾ Qaṭarun r rijal l awalin Ḥumatuna yawm an nidaʾ Wa ḥamaʾimun yawm as salam Jawariḥa yawm l fidaʾ Qasaman Qasaman Qasaman biman rafaʿa as samaʾ Qasaman biman nasara aḍ ḍiyaʾ Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmu biruḥi l awfiyaʾ qasamaːn qasamaːn qasamaːn biman rafaʕa asːamaːʔ qasamaːn biman naʃara adˤːijaːʔ qatˤarun satabqa ħawrːatan tasmuː biruːħi lawfijaːʔ siːruːʔalaː nahid ʒ lʔawlaː siːruːʔwaʔalaː dˤijaːʔ lanbijaːʔ qatˤarun biqalbiː siːrat ʔazun wa ʔamd ʒaːd libaːʔ qatˤarun rːid ʒaːl lawaliːn ħumaːtunaː jawm anːidaːʔ wa ħamaːʔimun jawm asːalaːm d ʒawaːriħa jawm lfidaːʔ qasamaːn qasamaːn qasamaːn biman rafaʕa asːamaːʔ qasamaːn biman adˤːijaːʔ qatˤarun satabqa ħawrːatan tasmuː biruːħi lawfijaːʔ Traduccion Editar Lo juro lo juro Jurando por el que levanto el cielo 7 Jurando por el que difundio la luz Catar siempre sera libre Por el espiritu de los leales Viaja por la carretera principal Viaja bajo la luz guia de los Profetas En mi corazon Catar es una forma que respeta los logros de nuestros antepasados Catar es la tierra de los hombres mas destacados Que nos protege en tiempos de angustia Palomas de la paz guerreros del sacrificio Aves rapaces son en momentos de sacrificio 2x Lo juro lo juro Jurando por el que levanto el cielo 7 Jurando por el que difundio la luz Catar siempre sera libre Por el espiritu de los leales 8 Referencias Editar http www abdulaziznaser com National Anthem of Qatar Royal Thai Embassy Doha Qatar Qatari National Anthem Al Salam Al Amiri Lyrics Video Mp3 Download Group of 77 and China Second South Summit Information manual g77 org Consultado el 23 January 2015 The CIA World Factbook 2012 Central Intelligence Agency 2012 ISBN 9781616083328 Poet s donation shines spotlight on origins of Qatar s national anthem Doha News 28 November 2015 Archivado desde el original el 8 December 2015 Consultado el 28 November 2015 a b c English Translation of National Anthem of Qatar Ministry of Foreign Affairs Qatar Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006 Qatar National Anthem Qatar National Library Archivado desde el original el 1 de enero de 2019 Consultado el 1 de enero de 2019 Enlaces externos Editar Wikisource contiene obras originales de As Salam al Amiri Ministerio de Relaciones Exteriores La pagina del Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar sobre el Himno Nacional Catar As Salam al Amiri Audio del himno nacional de Catar con informacion y letra El Himno Nacional de Catar reproducido en la ceremonia de clausura de los 15º Juegos Asiaticos en YouTube Datos Q309476 Textos Himno Nacional de Qatar Obtenido de https es wikipedia org w index php title As Salam al Amiri amp oldid 137748874, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
