El Himno nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí, Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni) es el himno nacional de Azerbaiyán, y el título original de este himno es Marcha de Azerbaiyán («Azərbaycan marşı»). La letra fue escrita por el poeta Ahmed Javad, y la música fue compuesta por el gran compositor azerbaiyano Uzeyir Hacibayov.[1][2]
En los años de la República Democrática de Azerbaiyán el compositor Uzeyir Hacibayov escribió dos marchas, que fueron publicados en 1965, en Ankara en el libro de musicólogo turco Etem Ungor “Marchas turcas” (tr. Türk marşları). Una de las marchas turcas fue “Marcha azerbaiyana nacional” (en azerbaiyanoAzərbaycan milli marşı). En 1919 la marcha había recibido su primer premio de la República Democrática de Azerbaiyán, que fue anunciado en el periódico “Azerbaiyán” del 17 de noviembre de 1919. El manuscrito de la marchas, creada por Uzeyir Hacibayov se encuentra en Casa Museo del compositor en Bakú.[3]
Otra marcha - “Marcha de Azerbaiyán” (en azerbaiyanoAzərbaycan marşı) es el himno estatal de la República de Azerbaiyán.[4]
Azərbaycan! Azərbaycan! Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni! Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız! Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz! Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa! Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu, Sinən hərbə meydan oldu! Hüququndan keçən əsgər, Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan, Sənə hər an can qurban! Sənə min bir məhəbbət Sinəmdə tutmuş məkan!
«Azərbaycan Respublikasının Mərkəzi Bankı - Dövriyyədə olan əskinaslar - AZN». www.cbar.az. Consultado el 20 de junio de 2018.
Enlaces externos
Himno nacional de Azerbaiyán (AZ/ES texto)
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Himno nacional de Azerbaiyán.
Wikisource contiene la letra de Himno nacional de Azerbaiyán.
Audio del Himno nacional de la República de Azerbaiyán
Datos:Q483968
Multimedia:National anthem of Azerbaijan
Textos:Himno Nacional de la República de Azerbaiyán
Agosto 04, 2021
himno, nacional, azerbaiyán, himno, nacional, república, azerbaiyán, azerí, azərbaycan, respublikasının, dövlət, himni, himno, nacional, azerbaiyán, título, original, este, himno, marcha, azerbaiyán, azərbaycan, marşı, letra, escrita, poeta, ahmed, javad, músi. El Himno nacional de la Republica de Azerbaiyan en azeri Azerbaycan Respublikasinin Dovlet Himni es el himno nacional de Azerbaiyan y el titulo original de este himno es Marcha de Azerbaiyan Azerbaycan marsi La letra fue escrita por el poeta Ahmed Javad y la musica fue compuesta por el gran compositor azerbaiyano Uzeyir Hacibayov 1 2 Azerbaycan marsiEspanol Marcha de AzerbaiyanLetra del Himno nacional de AzerbaiyanInformacion generalHimno deAzerbaiyan AzerbaiyanLetraAhmed Javad 1919MusicaUzeyir Hajibeyov 1919Adoptado1919 Readoptado en 1992 MultimediaVersion instrumental source source track track track track track track Problemas al reproducir este archivo editar datos en Wikidata Indice 1 Historia 2 Letras 2 1 En azeri 2 2 Transcripcion fonetica 2 3 Alfabetos historicos 2 4 Traduccion al espanol 3 En la cultura 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosHistoria EditarEn los anos de la Republica Democratica de Azerbaiyan el compositor Uzeyir Hacibayov escribio dos marchas que fueron publicados en 1965 en Ankara en el libro de musicologo turco Etem Ungor Marchas turcas tr Turk marslari Una de las marchas turcas fue Marcha azerbaiyana nacional en azerbaiyano Azerbaycan milli marsi En 1919 la marcha habia recibido su primer premio de la Republica Democratica de Azerbaiyan que fue anunciado en el periodico Azerbaiyan del 17 de noviembre de 1919 El manuscrito de la marchas creada por Uzeyir Hacibayov se encuentra en Casa Museo del compositor en Baku 3 Otra marcha Marcha de Azerbaiyan en azerbaiyano Azerbaycan marsi es el himno estatal de la Republica de Azerbaiyan 4 Segun la decision de la Asamblea Nacional de la Republica de Azerbaiyan del 28 de mayo de 1992 Marcha azerbaiyana la musica de la que fue escrita por compositor Uzeyir Hacibayov y las palabras por Ahmad Cavad 5 fue adoptada como el himno estatal de la Republica de Azerbaiyan 6 7 El 2 de marzo de 1993 fue aprobada la Disposicion sobre himno estatal de la Republica de Azerbaiyan Autores del himno estatal Uzeyir Hacibayov Ahmad CavadLetras EditarEn azeri Editar Alfabeto latino oficial Alfabeto cirilico Alfabeto arabeAzerbaycan Azerbaycan Ey qehreman ovladin sanli Veteni Senden otru can vermeye cumle haziriz Senden otru qan tokmeye cumle qadiriz Ucrengli bayraginla mesud yasa Ucrengli bayraginla mesud yasa Minlerle can qurban oldu Sinen herbe meydan oldu Huququndan kecen esger Here bir qehreman oldu Sen olasan gulustan Sene her an can qurban Sene min bir mehebbet Sinemde tutmus mekan Namusunu hifz etmeye Bayragini yukseltmeye Namusunu hifz etmeye Cumle gencler mustaqdir Sanli Veten Sanli Veten Azerbaycan Azerbaycan Azerbaycan Azerbaycan 8 Azәrbaјҹan Azәrbaјҹan Eј gәһrәman ovladyn shanly Vәtәni Sәndәn otrү ҹan vermәјә ҹүmlә һazyryz Sәndәn otrү gan tokmәјә ҹүmlә gadiriz Үchrәnҝli baјragynla mәsʼud јasha Үchrәnҝli baјragynla mәsʼud јasha Minlәrlә ҹan gurban oldu Sinәn һәrbә meјdan oldu Һүgugundan kechәn әsҝәr Һәrә bir gәһrәman oldu Sәn olasan ҝүlүstan Sәnә һәr an ҹan gurban Sәnә min bir mәһәbbәt Sinәmdә tutmush mәkan Namusunu һifz etmәјә Baјragyny јүksәltmәјә Namusunu һifz etmәјә Ҹүmlә ҝәnҹlәr mүshtagdyr Shanly Vәtәn Shanly Vәtәn Azәrbaјҹan Azәrbaјҹan Azәrbaјҹan Azәrbaјҹan 9 آذربایجان آذربایجان ای قهرمان اولادین شانلی وطنی سندن اوترو جان ورمه یه جومله حاضریز سندن اوتروقان توکمه یه جومله قادیریز اوچرنگلی بایراقین لا مسعود یاشا اوچرنگلی بایراقین لا مسعود یاشا مینلرله جان قوربان اولدو سینن حربه میدان اولدو حقوقوندان کچن عسکر هره بیر قهرمان اولدو سن اولاسان گولوستان سنه هرآن جان قوربان سنه مین بیر محبت سینه مده توتموش مکان ناموسونو حیفظ اتمه یه بایراقینی یوکسلتمه یه ناموسونو حیفظ اتمه یه جومله گنجلر موشتاقدیر شانلی وطن شانلی وطن آذربایجان آذربایجان آذربایجان آذربایجان Transcripcion fonetica Editar Transcripcion AFI de azeri ɑ z ae ɾbɑ jˈd ʒɑ n ǀ ɑ z ae ɾbɑ jˈd ʒɑ n e j gae hɾae ˈmɑ n o yɫɑ ˈd ɯ n ʃɑ ŋˈɫɯ vae t ae ˈni s ae nˈd ae n o t ˈɾy d ʒɑ n ve ɾmae ˈjae d ʒymˈlae hɑ z ɯ ˈɾɯ z s ae nˈd ae n o t ˈɾy gɑ n t o cmae ˈjae d ʒymˈlae gɑ d ɯ ˈɾɯ z yt ʃɾae ɲɟˈli bɑ jɾɑ ɣɯ ŋˈɫɑ mae ˈs ud jɑ ˈʃɑ yt ʃɾae ɲɟˈli bɑ jɾɑ ɣɯ ŋˈɫɑ mae ˈs ud jɑ ˈʃɑ minlae ɾˈlae d ʒɑ ŋ guɾˈbɑ n o ɫˈd u ǀ s iˈnae n hae ɾˈbae me jˈd ɑ n o ɫˈd u hygugunˈd ɑ ɲ ce ˈt ʃae n ae s ˈɟae ɾ ǀ hae ˈɾae biɾ gae hɾae ˈmɑ n o ɫˈd u s ae n o ɫɑ ˈs ɑ ɲ ɟylyˈs t ɑ n ǀ s ae ˈnae hae ɾɑ n d ʒɑ ŋ guɾˈbɑ n s ae ˈnae mimbiɾ mae hae bˈbae t s inae mˈd ae t ut ˈmuʃ mae ˈcɑ n nɑ mus uˈnu hifz e t mae ˈjae ǀ bɑ jɾɑ ɣɯ ˈnɯ jycs ae lt mae ˈjae nɑ mus uˈnu hifz e t mae ˈjae ǀ d ʒymˈlae ɟae nd ʒˈlae ɾ myʃt ɑ gˈd ɯ ɾ ʃɑ ŋˈɫɯ vae ˈt ae n ǀ ʃɑ ŋˈɫɯ vae ˈt ae n ɑ z ae ɾbɑ jˈd ʒɑ n ǀ ɑ z ae ɾbɑ jˈd ʒɑ n ɑ z ae ɾbɑ jˈd ʒɑ n ǀ ɑ z ae ɾbɑ jˈd ʒɑ n Alfabetos historicos Editar Desde la existencia del himno el azeri se habia escrito en varios alfabetos diferentes 1991 1992 1939 1958 1933 1939 1929 1933Azarbaycan Azarbaycan Ey qahraman ovladin sanli Vatani Sandan otru can vermaya cumla haziriz Sandan otru qan tokmaya cumla qadiriz Ucrangli bayraginla masud yasa Ucrangli bayraginla masud yasa Minlarla can qurban oldu Sinan harba meydan oldu Huququndan kecan asgar Hara bir qahraman oldu San olasan gulustan Sana har an can qurban Sana min bir mahabbat Sinamda tutmus makan Namusunu hifz etmaya Bayragini yuksaltmaya Namusunu hifz etmaya Cumla ganclar mustaqdir Sanli Vatan Sanli Vatan Azarbaycan Azarbaycan Azarbaycan Azarbaycan Azәrbajҹan Azәrbajҹan Ej gәһrәman ovladyn shanly Vәtәni Sәndәn otrү ҹan vermәjә ҹүmlә һazyryz Sәndәn otrү gan tokmәjә ҹүmlә gadiriz Үchrәnҝli bajragynla mәsud yasha Үchrәnҝli bajragynla mәsud yasha Minlәrlә ҹan gurban oldu Sinәn һәrbә mejdan oldu Һүgugundan kechәn әsҝәr Һәrә bir gәһrәman oldu Sәn olasan ҝүlүstan Sәnә һәr an ҹan gurban Sәnә min bir mәһәbbәt Sinәmdә tutmush mәkan Namusunu һifz etmәjә Bajragyny jүksәltmәjә Namusunu һifz etmәjә Ҹүmlә ҝәnҹlәr mүshtagdyr Shanly Vәtәn Shanly Vәtәn Azәrbajҹan Azәrbajҹan Azәrbajҹan Azәrbajҹan Azerʙajcan Azerʙajcan Ej qehreman ɵvladn sanl Veteni Senden ɵtry can vermeje cymle hazrz Senden ɵtry qan tɵkmeje cymle qadiriz Ycrengli ʙajraƣnla mesud jasa Ycrengli ʙajraƣnla mesud jasa Minlerle can qurʙan oldu Sinen herʙe mejdan oldu Hyququndan kecen esger Here ʙir qehreman oldu Sen olasan gylystan Sene her an can qurʙan Sene min ʙir meheʙʙet Sinemde tutmus mekan Namusunu hifz etmeje Bajraƣn jykseltmeje Namusunu hifz etmeje Cymle gencler mystaqdr Sanl Veten Sanl Veten Azerʙajcan Azerʙajcan Azerʙajcan Azerʙajcan Azerbajcan Azerbajcan Ej kehreman ɵvladi n zanli Veteni Senden ɵtru can vermeje cumle hazi ri z Senden ɵtru kan tɵkmeje cumle kadiriz Ucrenƣli bajragi nla mesyd jaza Ucrenƣli bajragi nla mesyd jaza Minlerle can kyrban oldy Sinen herbe mejdan oldy Hukykyndan kecen esƣer Here bir kehreman oldy Sen olasan ƣulustan Sene her an can kyrban Sene min bir mehebbet Sinemde tytmyz mekan Namysyny hifz etmeje Bajragi ni jukseltmeje Namysyny hifz etmeje Cumle ƣencler muztakdi r Zanli Veten zanli Veten Azerbajcan Azerbajcan Azerbajcan Azerbajcan Traduccion al espanol Editar Azerbaiyan Azerbaiyan Tierra querida de hijos valientes Todos nosotros listos para dar nuestras vidas por ti Todos nosotros potentes para derramar nuestra sangre por ti Vivo felizmente con tu tricolor Vivo felizmente con tu tricolor Miles de almas fueron sacrificadas por ti Tu pecho se volvio un campo de batalla Los soldados que se privaron de sus vidas cada uno de ellos se convirtio en un heroe Puedes convertirte en un jardin floreciente Sacrificaremos nuestras vidas por ti en cada momento Mil y una palabras carinosas hay en mi corazon Para mantener tu honor Para levantar tu bandera y mantener tu honor Toda la juventud esta impaciente Tierra querida Tierra querida Azerbaiyan Azerbaiyan Azerbaiyan Azerbaiyan En la cultura EditarEn los billetes de 5 manat se muestra el texto del himno estatal 10 En Plaza de bandera estatal en Baku se establecido el monumento con el texto del himno estatal En 2011 en honor del 20 aniversario de la independencia de la Republica de Azerbaiyan fue emitida la estampilla con el texto del himno estatal Vease tambien EditarHimno de la RSS de Azerbaiyan Bandera de Azerbaiyan Escudo de AzerbaiyanReferencias Editar https azerbaijan az portal General Symbols stateSymbols e html Archivado el 29 de octubre de 2019 en Wayback Machine The National Symbols of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev Foundation Retrieved 23 January 2015 http www mfa gov az files file 12 pdf Azerbaycan Respublikasinin Dovlet himni haqqinda mfa gov az Retrieved 3 December 2018 Historia de la creacion del Himno Nacional de la Republica de Azerbaiyan azerbaijans com en azerbaiyano Consultado el 20 de junio de 2018 La musica del himno azerbaijans com en azerbaiyano Consultado el 20 de junio de 2018 Las palabras del himno azerbaijans com en azerbaiyano Consultado el 20 de junio de 2018 FS Azerbaycan Respublikasinin Isvec Kralligindaki Sefirliyi stockholm mfa gov az Consultado el 20 de junio de 2018 Resolucion sobre el Himno Nacional de la Republica de Azerbaiyan azerbaijans com en azerbaiyano Consultado el 20 de junio de 2018 http www e qanun az framework 7087 AZERBAYCAN MARSI Azerbaycan Respublikasinin Dovlet himni haqqinda Retrieved 25 November 2017 https maxmuland nethouse ru page 813236 ATRIBUTY AZERBAJDZhANA Sajt uchitelya nachalnyh klassov Tagievoj Sarii Sahibovny goroda BAKU Maxmuland nethouse ru Azerbaycan Respublikasinin Merkezi Banki Dovriyyede olan eskinaslar AZN www cbar az Consultado el 20 de junio de 2018 Enlaces externos EditarHimno nacional de Azerbaiyan AZ ES texto Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Himno nacional de Azerbaiyan Wikisource contiene la letra de Himno nacional de Azerbaiyan Audio del Himno nacional de la Republica de Azerbaiyan Datos Q483968 Multimedia National anthem of Azerbaijan Textos Himno Nacional de la Republica de AzerbaiyanObtenido de https es wikipedia org w index php title Himno nacional de Azerbaiyan amp oldid 136102147, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,