Haenyeo

Haenyeo (en hangul, 해녀; en hanja, 海女; literalmente, «Mujeres del mar») es un término coreano para referirse a las mujeres buceadoras de la isla surcoreana de Jeju. Son conocidas por su espíritu independiente, férrea voluntad o determinación, y representan la estructura familiar semi-matriarcal de esta isla coreana. En la actualidad constituyen uno de los principales símbolos turísticos y culturales de Corea.^[1]​

Dos Haenyeo en Jeju.

La cultura que rodea a las haenyeo de Jeju fue considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2016.^[2]​

Historia

La tradición de las buceadoras de Jeju se remonta al año 434.^[3]​ Originalmente, este tipo de buceo era una profesión exclusivamente masculina, con la excepción de las mujeres que trabajaban junto a sus maridos.^[4]​ No será hasta el siglo XVII cuando aparezca la primera mención escrita de las buceadoras, en una monografía sobre la geografía de Jeju que las describe como jamnyeo (lit., «mujeres buceadoras»).^[4]​ En el siglo XVIII las buceadoras, que para entonces eran denominadas comúnmente como haenyeo, superó en número a los buceadores varones.^[5]​^[6]​ Otra explicación de este fenómeno es la condición fisiológica femenina: las mujeres tienen una mayor grasa subcutánea y un umbral de temblor más alto que los hombres, haciéndolas más aptas para soportar aguas frías.^[4]​ Un documento del siglo XVIII registró la imposición de un tributo de pago en especie de Haliotis secos, factor que obligó a muchas mujeres a bucear en aguas frías en búsqueda de este tipo de molusco.^[5]​

Dado que el buceo en el mar se acabó convirtiendo en una industria prácticamente dominada por las mujeres, muchas de las haenyeo sustituyeron posteriormente a sus maridos como principal sostén de la familia.^[5]​^[7]​ Esta tendencia se incrementaría especialmente después de que Corea se convirtiese en una colonia japonesa y el buceo se convirtiera en una actividad mucho más lucrativa.^[8]​ Hasta el periodo anterior a la colonización japonesa, buena parte de las capturas que realizaban las buceadoras eran entregadas a las autoridades de Choson como un tributo.^[8]​ Sin embargo, cuando los japoneses se instalaron en Corea abolieron esta tradición, permitiendo que las haenyeo pudiesen vender sus capturas en el mercado libre y pudiesen sacar beneficios.^[8]​ Además, los comerciantes japoneses y coreanos contrataban a las buceadoras para que trabajasen para ellos en Japón o en el continente coreano como trabajadoras asalariadas, contribuyendo a aumentar enormemente su situación financiera. Desde 1903 las haenyeo empezaron a ser contratadas para trabajar en Japón, donde coexistieron con las ama niponas; hacia 1937 el número de haenyeo que buceaban en aguas japonesas era de 1601 mujeres.^[5]​ En Yeonpyeong-ri —una isla cercana a Incheon, donde trabajan muchas haenyeo— sus salarios constituían, como promedio, un 40-48 % de los ingresos totales de una familia típica de la zona.^[8]​ La posición preeminente de las buceadoras en la economía de Jeju y en las unidades familiares continuaron teniendo una cierta importancia incluso después de la colonización japonesa. A comienzos de la década de 1960, por ejemplo, las recolecciones de las Haenyeo representaban el 60 % de los ingresos pesqueros de Jeju, mientras entre los maridos existían importantes tasas de desempleo.^[6]​^[9]​

Época reciente

 

Reconstrucción de las Haenyeo tradicionales, en un museo.

Desde ese periodo, sin embargo, la industria de las Haenyeo entró en declive. Al igual que ocurrió en toda Corea, en la propia isla de Jeju la estructura económica cambió y para 1978 el turismo había superado a los sectores económicos tradicionales, como la agricultura. Esta circunstancia tuvo un impacto considerable en el número de buceadoras Haenyeo. Debido al aumento de alternativas a lo que constituía un trabajo duro y penoso, muchas mujeres abandonaron la industria de la pesca subacuática. Entre 1965 y 1970 el número de buceadoras cayó en picado, pasando de 23 081 a 14 143.^[8]​ Más dañino resultó para la industria de las Haenyeo el hecho de que las nuevas generaciones se desligasen prácticamente de este mundo, al abrírseles mejores oportunidades económicas.^[10]​ La ausencia de nuevas aspirantes se tradujo en un progresivo envejecimiento. Para 1970 el 31% de las buceadoras Haenyeo tenían 30 años o menos, mientras que el 55% tenía una edad que iba de los 30 a los 49 años y solo el 14% tenían más de 50 años; sin embargo, en 2014 las cifras habían cambiado radicalmente: para entonces el 98% de las buceadoras tenían una edad media superior a los 50 años.^[11]​

A pesar de este panorama, la situación ha cambiado. En la actualidad las Haenyeo son consideradas como uno de los más valiosos tesoros de Jeju. El gobierno coreano ha subsidiado la adquisición de equipo para las buceadoras y les ha otorgado derechos exclusivos para la venta de marisco fresco.^[6]​ Además, en marzo de 2014, el gobierno coreano solicitó a la Unesco que las Haenyeo fueran inscritas en su lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad,^[6]​ siendo inscrito en 2016 bajo la denominación La cultura de las haenyeo (buceadoras) de la isla de Jeju.^[2]​

Características

Tradicionalmente, las chicas comenzaban a entrenarse cuando tenían once años. Comenzaban buceando en aguas poco profundas, trabajando a su manera hasta alcanzar profundidades más profundas. Después de unos siete años de entrenamiento, una chica ya era considerada un Haenyeo de pleno derecho.^[12]​

Desde sus inicios las buceadoras Haenyeo han usado atuendos de algodón en sus inmersiones, pero desde la década de 1970 empezaron a utilizar de forma genérica trajes acuáticos.^[13]​ Desde 1900 también se adoptó el uso de gafas de buceo, hecho relevante dado que hasta entonces la búsqueda subacuática se realizaba mediante la visión natural, sin instrumentos y/o protección.^[14]​ El uso de los modernos trajes acuáticos también ha facilitado considerablemente a las Haenyeo el sumergirse en aguas frías.^[14]​ La introducción de los trajes de neopreno implicó que las buceadoras podían permanecer en el agua de cinco a seis horas en una sola inmersión, incluso durante el invierno.^[7]​

Sus capturas consisten en abulones, conchas, pulpos, erizos de mar, ascidias o algas pardas, así como distintos tipos de sargazos, ostras, limosnas marinas, etc.^[15]​^[8]​^[16]​

Galería

•  
•  
•  
•  
•  

Véase también

• Cultura de Corea
• Ama

Referencias

1. Méndez, Rafael (12 de septiembre de 2012). «Un matriarcado bajo el agua». El País. Consultado el 10 de noviembre de 2016. 
2. «La cultura de las haenyeo (buceadoras) de la isla de Jeju». UNESCO World Heritage Centre. Unesco. Consultado el 27 de febrero de 2017. 
3. Hong, 1965, p. 100.
4. Hong, 1965, p. 101.
5. Lee y Lee, 2014, p. 1.
6. Sang-Hun, 2014.
7. Byun y Kang, 2015, p. 533.
8. Gwon, 2015.
9. Hong, 1965, pp. 99-112.
10. Lee, 2011.
11. Lee y Lee, 2014, p. 2.
12. Hong, 1965, p. 102.
13. Lee y Lee, 2014, p. 1-2.
14. Lee y Lee, 2014, p. 5.
15. Hong, 1965, p. 106.
16. Lee y Iwasa, 2011.

Bibliografía

• Byun, Kyeonghwa; Kang, Eun-Jung (Septiembre de 2015). «Spatial Transformation and Functions of Bulteok as Space for Haenyeo on Jeju Island, Korea». Journal of Asian Architecture and Building Engineering. 
• Hong, S.K. (1965). «Hae-nyo, the diving women of Korea». En Rahn, H.; Yokoyama, T., eds. Physiology of Breath-Hold Diving and the Ama of Japan. National Academy of Sciences - National Research Council. pp. 99-112. ISBN 0-309-01341-0. 
• Gwon, Gwi-Sook (2015). «Changing labor processes of women's work: the haenyo of Jeju Island». Korean Studies. 
• Lee, Joung-Hun; Iwasa, Yoh (2011). «Tourists and traditional divers in a common fishing ground». Ecological Economics. 
• Lee, Joo-Young; Lee, Hyo Hyun (2014). «Korean Women Divers 'Haenyeo': Bathing Suits and Acclimatization to Cold». Journal of the Human-Environment System 17 (1). Seoul National University. 
• Sang-Hun, Choe (29 de marzo de 2014). «Hardy Divers in Korea Strait, ‘Sea Women’ Are Dwindling». The New York Times. ISSN 0362-4331. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Haenyeo.

•   Datos: Q495789
•   Multimedia: Haenyeo