fbpx
Wikipedia

Guido Adler

Agosto 16, 2021

Guido Adler (1 de noviembre de 1855, Eibenschütz, Moravia, Imperio austríaco - 15 de febrero de 1941, Viena, Austria) fue un musicólogo austriaco, distinguido por sus trabajos en la formación de la musicología, y muchas veces considerado fundador de la disciplina.[1]​

Guido Adler

Guido Adler
Información personal
Nacimiento 1855
Ivančice (Imperio austrohúngaro)
Fallecimiento 1941
Viena (Alemania nazi)
Sepultura Zentralfriedhof
Nacionalidad  Austriaco
Lengua materna Alemán
Educación
Educado en Universidad de Viena
Alumno de
Información profesional
Área musicología
Empleador
Alumnos Egon Wellesz
Género Música clásica
[editar datos en Wikidata]

Biografía

En el año 1868, cuando Adler tenía 9 años, su familia se mudó a Viena.[2]​ Allí estudió composición y teoría musical en el Conservatorio de Viena y se licenció en derecho en la Universidad de Viena. Después de trabajar en el "Vienna Handelsgericht" (Tribunal Comercial de Viena), decidió estudiar historia de la música en la universidad, donde atendió las clases del musicólogo Eduard Hanslick. Allí se doctoró en 1880 con una disertación sobre la música hasta el año 1600.[3]​

En el año 1884, fundó la primera revista de musicología, la Vierteljahrsschrift für Musikvissenschaft (Trimestral de Musicología), junto a Philipp Spitta y a Friedrich Chrysander.

En el año 1892, organizó y escribió el catálogo de la sección musical de la Exhibición Internacional de Música y Teatro de Viena. Este trabajo reveló sus dotes para la organización de eventos a gran escala, así que fue elegido para organizar en Viena los festivales del centenario de Haydn (1909) y más tarde, el de Beethoven (1927).[4]​

Desde 1894 hasta 1938 fue el editor general de la Denkmäler der Tonkunst in Osterreich series, una colección dedicada a los monumentos musicales austríacos, de la que publicó 83 volúmenes. Su trabajo consistió en recoger y editar la música escrita en diferentes países de la monarquía austriaca, desde la Edad Media hasta los primeros románticos (alemanes). Gracias a este trabajo hoy se conocen muchas obras que podrían haber sido olvidadas. Sus estudios se concentraron, pues, en la historia de la música de Austria, sobre todo en los clásicos vieneses.[5]​

Durante la mayor parte de su carrera trabajó como profesor. Primero, desde el 1885 hasta tres años después, en la Universidad de Praga. Después volvió a la Universidad de Viena como profesor de historia de la música. En el 1898, sucedió a su maestro Eduard Hanslick en su puesto, lo que le colocó en una posición académica y musical de gran importancia. Sus clases atrajeron a muchos estudiantes de toda Europa, y tuvo discípulos que después se convirtieron en grandes compositores, como A. Webern y K. Jeppesen; y grandes musicólogos, como R. Haas o D. Fischer.[2]​

En la Universidad de Viena, fundó el Instituto Musicológico (Mussikwissenschaftliches Institut), un departamento de investigación musicológica. Este se convirtió en un modelo de cara a otras universidades europeas, que también formaron departamentos con objetivos parecidos. Dirigió el departamento hasta su jubilación en el año 1927. [6]​

Adler y la musicología

El camino de la musicología moderna se debe en gran parte a Adler, que bajo la influencia del filósofo Alexius Meinong hizo un estudio empírico de sus bases.[7]​

Su contribución fue primordial, pues definió el campo de trabajo de la musicología y estableció el análisis del estilo y la crítica como elementos fundamentales del estudio histórico de la música.[5]​ Además, años después de terminar su doctorado, en el 1884, fundó junto a Philipp Spitta y Friedrich Chrysander la Vierteljahrsschrift für Musikvissenschaft (trimestral de musicología). Fue la primera revista especializada en musicología, que se publicaba cada tres meses.[8]​

En el primer número que se lanzó, Adler presentó su ensayo “El ámbito, método y objetivo de la musicología“ (Umfang, Methode und Ziel der Musikwissenschaft). En él, instituyó los límites de la incipiente disciplina de la musicología, así como sus ramas de estudio, haciendo así que esta fuera reconocida como una especialidad independiente en las universidades europeas.[5]​ Además, también estableció la división de la disciplina en musicología histórica y musicología sistemática. Una rama de la musicología sistemática, la musicología comparativa, más tarde se convirtió en una especialidad independiente: la etnomusicología.[2]​

Dicho artículo es el primer estudio crítico y metodológico de la musicología, y a pesar de su antigüedad, pues es de finales del siglo XIX, los musicólogos siempre han mirado atrás hacia él a la hora de buscar respuestas en cuanto a la disciplina.[9]​

Esquema para los estudios musicológicos de Guido Adler

  1. Musicología histórica (historia de la música según las épocas, personas, reinos, países, provincias, ciudades, escuelas de arte, artistas)
    1. Paleografía musical (notaciones)
    2. Categorías de las bases históricas (organización de las formas musicales)
    3. Sucesión histórica de los principios
      1. Como se encuentran en las obras de arte de cada época
      2. Como son mostrados por los teóricos de las épocas en cuestión
      3. Tipos de práctica estética
    4. Historia de los instrumentos musicales
  2. Musicología sistemática
    1. Investigación y fundamento de lo dicho en
      1. Armonía
      2. Ritmos
      3. Melismas (coherencia tonal y temporal)
    2. Estética del arte musical
      1. Comparación y evaluación de los preceptos y su relación con el sujeto, para la propuesta de establecer el criterio de lo bello musicalmente
      2. Complejo de cuestiones conectadas directa o indirectamente
    3. Pedagogía musical y didácticas (recopilación de preceptos con relación a propuestas didácticas)
      1. teoría de la música
      2. teoría de la armonía
      3. contrapunto
      4. teoría de la composición
      5. teoría de la orquestación
      6. métodos de instrucción en canto y práctica musical
    4. Musicología (Musikologia) (examen y comparación de las propuestas etnográficas)[10]​

Bibliografía

  • Die historischen Grundclassen der christlich-abendländischen Musik bis 1600 (diss., U. of Vienna, 1880; also in AMZ, 15 (1880), 689–93, 705–9, 721–6, 737–40).
  • Studie zur Geschichte der Harmonie (Habilitationsschrift, U. of Vienna, 1881; Sitzungsberichte der philosophische-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 98 (1881), 781–830 and 30 pp. music).
  • 'Umfang, Methode und Ziel der Musikwissenschaft', VMw, 1 (1885), 5-20.
  • ‘Die Wiederholung und Nachahmung in der Mehrstimmigkeit’, VMw, 2 (1886), 271–346
  • ed.: Verzeichniss der musikalischen Autographe von Ludwig van Beethoven ... im Besitze von A. Artaria in Wien (Vienna, 1890)
  • Richard Wagner: Vorlesungen gehalten an der Universität zu Wien (Leipzig, 1904, 2/1923) ‘Über Heterophonie’, JbMP 1908, 17–27
  • Josef Haydn (Vienna, 1909)
  • Der Stil in der Musik (Leipzig, 1911, 2/1929/R)
  • Gustav Mahler (Leipzig, 1916)
  • Methode der Musikgeschichte (Leipzig, 1919/R)
  • ed.: Handbuch der Musikgeschichte (Frankfurt, 1924, rev. 2/1930/R) [incl. ‘Periodisierung der abendlandischen Musik’, 68–71; ‘Die Wiener klassische Schule’, 768–94; ‘Die Moderne: Allgemeines’, 997–1002]
  • ‘Das obligate Akkompagnement der Wiener klassischen Schule’, Deutsche Musikgesellschaft: Kongress I: Leipzig 1925, 35–43
  • ‘Haydn, Mozart, Beethoven’, Almanach der Deutschen Musikbücherei (1926), 53–61 ‘Beethovens Charakter’, Almanach der Deutschen Musikbücherei (1927), 75–97 ‘Schubert and the Viennese Classic School’, MQ, 14 (1928), 473–85
  • ‘Haydn and the Viennese Classical School’, MQ, 18 (1932), 191–207
  • ‘Johannes Brahms: Wirken, Wesen und Stellung’, SMw, 20 (1933), 6–27; Eng. trans., MQ, xix (1933), 113–42


Ediciones musicales

  • A. Cesti: Il pomo d'oro, DTÖ, 6, Jg.3/2 (1896/R); ix, Jg.iv/2 (1897/R)
  • Gottlieb Muffat: Componimenti musicali per il cembalo, DTÖ, 7, Jg.3/3 (1896/R); Zwölf Toccaten und 72 Versetl für Orgel und Klavier, DTÖ, lviii, Jg.xxix/2 (1922/R)
  • J.T. Froberger: Orgel- und Clavierwerke, DTÖ, 8, Jg.4/1 (1897/R); xiii, Jg.vi/2 (1899/R); xxi, Jg.x/2 (1903/R)
  • H.I.F. von Biber: Acht Violinsonaten mit ausgeführter Clavierbegleitung, DTÖ, 11, Jg.5/2 (1898/ R)
  • Trienter Codices I–II, DTÖ, 14–15, Jg.7 (1900/R); xxii, Jg.xi/1 (1904/R); xxxviii, Jg.xix/1 (1912/R) [with F. Schegar and M. Loew] (with O. Koller).
  • J.J. Fux: Mehrfach besetzte Instrumentalwerke: zwei Kirchensonaten und zwei Ouverturen (Suiten), DTÖ, 19, Jg.9/2 (1902/R)
  • Orazio Benevoli: Festmesse und Hymnus, DTÖ, 20, Jg.10/1 (1903/R)
  • Antonio Draghi: Kirchenwerke: zwei Messen, eine Sequenz, zwei Hymnen, DTÖ, 46, Jg.23/1 (1916/R)
  • Drei Requiem für Soli, Chor, Orchester aus dem 17. Jahrhundert [von] Christoph Strauss, Franz Heinrich Biber, Johann Caspar Kerll, DTÖ, 59, Jg.30/1 (1923/R)


Referencias

  1. [http:// hmfa.libs.uga.edu/hmfa/view?docId=ead/ms769-ead.xml «HARGRETT MANUSCRIPTS (1855-1941). Guido Adler papers (en línea). [Disponible en: http:// hmfa.libs.uga.edu/hmfa/view?docId=ead/ms769-ead.xml].»]. 
  2. ↑ Mugglestone, Erica; Adler, Guido (1981). «Guido Adler's "The Scope, Method, and Aim of Musicology" (1885): An English Translation with an Historico-Analytical Commentary». Yearbook for Traditional Music 13: 1. doi:10.2307/768355. Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
  3. BEHAGUE, Gerard (2001). «Adler, Guido». En Sadie, Stanley, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Second edition) (en inglés). Londres: Macmillan Publishers Limited, vol 1. p. 157-158. 
  4. BÉHAGUE, Gerard (2001). «Adler, Guido». En SADIE, Stanley, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musicians (second edition) (en inglés). Londres: Macmillan Publishers Limited, vol 1. p. 157-158. 
  5. ↑ Carner, Mosco (1938-4). «Guido Adler». The Musical Times 79 (1142): 255. doi:10.2307/921329. Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
  6. ENGEL, CARL (1941). «GUIDO ADLER IN RETROSPECT (1855–1941)». The Musical Quarterly XXVII (3): 391-400. ISSN 0027-4631. doi:10.1093/mq/xxvii.3.391. Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
  7. Rothstein, William; Sadie, Stanley; Tyrrell, John (2001). «Articles on Schenker and Schenkerian Theory in "The New Grove Dictionary of Music and Musicians", 2nd Edition». Journal of Music Theory 45 (1): 204. ISSN 0022-2909. doi:10.2307/3090656. Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
  8. KIMMEY, John A. Jr. (1988). A critique of musicology clarifying the scope, limits and purpose of musicology (en inglés). EEUU: The Edwin Mellen Press. p. 173-179. 
  9. Kimmey, John A. (1988). A critique of musicology : clarifying the scope, limits, and purposes of musicology. E. Mellen Press. ISBN 0889464375. OCLC 17842327. Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
  10. KIMMEY, Jr., John A. (1988). «Appendix II. Guido Adler's Musicological Schema». A critique of musicology clarifying the scope, limits and purposes of musicology (en inglés). Lewiston: The Edwin Mellen Press. p. 281-283. ISBN 0-88946-437-5. 

Enlaces externos

  •   Wikisource contiene obras originales de o sobre Guido Adler.
  • nmz-Artikel zum 150. Geburtstag
  • Trabajos de Guido Adler
  •   Datos: Q78716
  •   Multimedia: Guido Adler

Agosto 16, 2021
guido, adler, noviembre, 1855, eibenschütz, moravia, imperio, austríaco, febrero, 1941, viena, austria, musicólogo, austriaco, distinguido, trabajos, formación, musicología, muchas, veces, considerado, fundador, disciplina, información, personalnacimiento1855i. Guido Adler 1 de noviembre de 1855 Eibenschutz Moravia Imperio austriaco 15 de febrero de 1941 Viena Austria fue un musicologo austriaco distinguido por sus trabajos en la formacion de la musicologia y muchas veces considerado fundador de la disciplina 1 Guido AdlerGuido AdlerInformacion personalNacimiento1855Ivancice Imperio austrohungaro Fallecimiento1941Viena Alemania nazi SepulturaZentralfriedhofNacionalidad AustriacoLengua maternaAlemanEducacionEducado enUniversidad de VienaAlumno deAnton BrucknerFelix Otto DessoffInformacion profesionalAreamusicologiaEmpleadorUniversidad de VienaUniversidad Carolina de PragaAlumnosEgon WelleszGeneroMusica clasica editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 2 Adler y la musicologia 2 1 Esquema para los estudios musicologicos de Guido Adler 3 Bibliografia 4 Ediciones musicales 5 Referencias 6 Enlaces externosBiografia EditarEn el ano 1868 cuando Adler tenia 9 anos su familia se mudo a Viena 2 Alli estudio composicion y teoria musical en el Conservatorio de Viena y se licencio en derecho en la Universidad de Viena Despues de trabajar en el Vienna Handelsgericht Tribunal Comercial de Viena decidio estudiar historia de la musica en la universidad donde atendio las clases del musicologo Eduard Hanslick Alli se doctoro en 1880 con una disertacion sobre la musica hasta el ano 1600 3 En el ano 1884 fundo la primera revista de musicologia la Vierteljahrsschrift fur Musikvissenschaft Trimestral de Musicologia junto a Philipp Spitta y a Friedrich Chrysander En el ano 1892 organizo y escribio el catalogo de la seccion musical de la Exhibicion Internacional de Musica y Teatro de Viena Este trabajo revelo sus dotes para la organizacion de eventos a gran escala asi que fue elegido para organizar en Viena los festivales del centenario de Haydn 1909 y mas tarde el de Beethoven 1927 4 Desde 1894 hasta 1938 fue el editor general de la Denkmaler der Tonkunst in Osterreich series una coleccion dedicada a los monumentos musicales austriacos de la que publico 83 volumenes Su trabajo consistio en recoger y editar la musica escrita en diferentes paises de la monarquia austriaca desde la Edad Media hasta los primeros romanticos alemanes Gracias a este trabajo hoy se conocen muchas obras que podrian haber sido olvidadas Sus estudios se concentraron pues en la historia de la musica de Austria sobre todo en los clasicos vieneses 5 Durante la mayor parte de su carrera trabajo como profesor Primero desde el 1885 hasta tres anos despues en la Universidad de Praga Despues volvio a la Universidad de Viena como profesor de historia de la musica En el 1898 sucedio a su maestro Eduard Hanslick en su puesto lo que le coloco en una posicion academica y musical de gran importancia Sus clases atrajeron a muchos estudiantes de toda Europa y tuvo discipulos que despues se convirtieron en grandes compositores como A Webern y K Jeppesen y grandes musicologos como R Haas o D Fischer 2 En la Universidad de Viena fundo el Instituto Musicologico Mussikwissenschaftliches Institut un departamento de investigacion musicologica Este se convirtio en un modelo de cara a otras universidades europeas que tambien formaron departamentos con objetivos parecidos Dirigio el departamento hasta su jubilacion en el ano 1927 6 Adler y la musicologia EditarEl camino de la musicologia moderna se debe en gran parte a Adler que bajo la influencia del filosofo Alexius Meinong hizo un estudio empirico de sus bases 7 Su contribucion fue primordial pues definio el campo de trabajo de la musicologia y establecio el analisis del estilo y la critica como elementos fundamentales del estudio historico de la musica 5 Ademas anos despues de terminar su doctorado en el 1884 fundo junto a Philipp Spitta y Friedrich Chrysander la Vierteljahrsschrift fur Musikvissenschaft trimestral de musicologia Fue la primera revista especializada en musicologia que se publicaba cada tres meses 8 En el primer numero que se lanzo Adler presento su ensayo El ambito metodo y objetivo de la musicologia Umfang Methode und Ziel der Musikwissenschaft En el instituyo los limites de la incipiente disciplina de la musicologia asi como sus ramas de estudio haciendo asi que esta fuera reconocida como una especialidad independiente en las universidades europeas 5 Ademas tambien establecio la division de la disciplina en musicologia historica y musicologia sistematica Una rama de la musicologia sistematica la musicologia comparativa mas tarde se convirtio en una especialidad independiente la etnomusicologia 2 Dicho articulo es el primer estudio critico y metodologico de la musicologia y a pesar de su antiguedad pues es de finales del siglo XIX los musicologos siempre han mirado atras hacia el a la hora de buscar respuestas en cuanto a la disciplina 9 Esquema para los estudios musicologicos de Guido Adler Editar Musicologia historica historia de la musica segun las epocas personas reinos paises provincias ciudades escuelas de arte artistas Paleografia musical notaciones Categorias de las bases historicas organizacion de las formas musicales Sucesion historica de los principios Como se encuentran en las obras de arte de cada epoca Como son mostrados por los teoricos de las epocas en cuestion Tipos de practica estetica Historia de los instrumentos musicales Musicologia sistematica Investigacion y fundamento de lo dicho en Armonia Ritmos Melismas coherencia tonal y temporal Estetica del arte musical Comparacion y evaluacion de los preceptos y su relacion con el sujeto para la propuesta de establecer el criterio de lo bello musicalmente Complejo de cuestiones conectadas directa o indirectamente Pedagogia musical y didacticas recopilacion de preceptos con relacion a propuestas didacticas teoria de la musica teoria de la armonia contrapunto teoria de la composicion teoria de la orquestacion metodos de instruccion en canto y practica musical Musicologia Musikologia examen y comparacion de las propuestas etnograficas 10 Bibliografia EditarDie historischen Grundclassen der christlich abendlandischen Musik bis 1600 diss U of Vienna 1880 also in AMZ 15 1880 689 93 705 9 721 6 737 40 Studie zur Geschichte der Harmonie Habilitationsschrift U of Vienna 1881 Sitzungsberichte der philosophische historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 98 1881 781 830 and 30 pp music Umfang Methode und Ziel der Musikwissenschaft VMw 1 1885 5 20 Die Wiederholung und Nachahmung in der Mehrstimmigkeit VMw 2 1886 271 346 ed Verzeichniss der musikalischen Autographe von Ludwig van Beethoven im Besitze von A Artaria in Wien Vienna 1890 Richard Wagner Vorlesungen gehalten an der Universitat zu Wien Leipzig 1904 2 1923 Uber Heterophonie JbMP 1908 17 27 Josef Haydn Vienna 1909 Der Stil in der Musik Leipzig 1911 2 1929 R Gustav Mahler Leipzig 1916 Methode der Musikgeschichte Leipzig 1919 R ed Handbuch der Musikgeschichte Frankfurt 1924 rev 2 1930 R incl Periodisierung der abendlandischen Musik 68 71 Die Wiener klassische Schule 768 94 Die Moderne Allgemeines 997 1002 Das obligate Akkompagnement der Wiener klassischen Schule Deutsche Musikgesellschaft Kongress I Leipzig 1925 35 43 Haydn Mozart Beethoven Almanach der Deutschen Musikbucherei 1926 53 61 Beethovens Charakter Almanach der Deutschen Musikbucherei 1927 75 97 Schubert and the Viennese Classic School MQ 14 1928 473 85 Haydn and the Viennese Classical School MQ 18 1932 191 207 Johannes Brahms Wirken Wesen und Stellung SMw 20 1933 6 27 Eng trans MQ xix 1933 113 42Ediciones musicales EditarA Cesti Il pomo d oro DTO 6 Jg 3 2 1896 R ix Jg iv 2 1897 R Gottlieb Muffat Componimenti musicali per il cembalo DTO 7 Jg 3 3 1896 R Zwolf Toccaten und 72 Versetl fur Orgel und Klavier DTO lviii Jg xxix 2 1922 R J T Froberger Orgel und Clavierwerke DTO 8 Jg 4 1 1897 R xiii Jg vi 2 1899 R xxi Jg x 2 1903 R H I F von Biber Acht Violinsonaten mit ausgefuhrter Clavierbegleitung DTO 11 Jg 5 2 1898 R Trienter Codices I II DTO 14 15 Jg 7 1900 R xxii Jg xi 1 1904 R xxxviii Jg xix 1 1912 R with F Schegar and M Loew with O Koller J J Fux Mehrfach besetzte Instrumentalwerke zwei Kirchensonaten und zwei Ouverturen Suiten DTO 19 Jg 9 2 1902 R Orazio Benevoli Festmesse und Hymnus DTO 20 Jg 10 1 1903 R Antonio Draghi Kirchenwerke zwei Messen eine Sequenz zwei Hymnen DTO 46 Jg 23 1 1916 R Drei Requiem fur Soli Chor Orchester aus dem 17 Jahrhundert von Christoph Strauss Franz Heinrich Biber Johann Caspar Kerll DTO 59 Jg 30 1 1923 R Referencias Editar http hmfa libs uga edu hmfa view docId ead ms769 ead xml HARGRETT MANUSCRIPTS 1855 1941 Guido Adler papers en linea Disponible en http hmfa libs uga edu hmfa view docId ead ms769 ead xml a b c Mugglestone Erica Adler Guido 1981 Guido Adler s The Scope Method and Aim of Musicology 1885 An English Translation with an Historico Analytical Commentary Yearbook for Traditional Music 13 1 doi 10 2307 768355 Consultado el 12 de noviembre de 2019 BEHAGUE Gerard 2001 Adler Guido En Sadie Stanley ed The New Grove Dictionary of Music and Musicians Second edition en ingles Londres Macmillan Publishers Limited vol 1 p 157 158 fechaacceso requiere url ayuda BEHAGUE Gerard 2001 Adler Guido En SADIE Stanley ed The New Grove Dictionary of Music and Musicians second edition en ingles Londres Macmillan Publishers Limited vol 1 p 157 158 fechaacceso requiere url ayuda a b c Carner Mosco 1938 4 Guido Adler The Musical Times 79 1142 255 doi 10 2307 921329 Consultado el 12 de noviembre de 2019 ENGEL CARL 1941 GUIDO ADLER IN RETROSPECT 1855 1941 The Musical Quarterly XXVII 3 391 400 ISSN 0027 4631 doi 10 1093 mq xxvii 3 391 Consultado el 12 de noviembre de 2019 Rothstein William Sadie Stanley Tyrrell John 2001 Articles on Schenker and Schenkerian Theory in The New Grove Dictionary of Music and Musicians 2nd Edition Journal of Music Theory 45 1 204 ISSN 0022 2909 doi 10 2307 3090656 Consultado el 12 de noviembre de 2019 KIMMEY John A Jr 1988 A critique of musicology clarifying the scope limits and purpose of musicology en ingles EEUU The Edwin Mellen Press p 173 179 fechaacceso requiere url ayuda Kimmey John A 1988 A critique of musicology clarifying the scope limits and purposes of musicology E Mellen Press ISBN 0889464375 OCLC 17842327 Consultado el 12 de noviembre de 2019 KIMMEY Jr John A 1988 Appendix II Guido Adler s Musicological Schema A critique of musicology clarifying the scope limits and purposes of musicology en ingles Lewiston The Edwin Mellen Press p 281 283 ISBN 0 88946 437 5 Enlaces externos Editar Wikisource contiene obras originales de o sobre Guido Adler Guido Adler eine Kurzbiographie bei musicalconfrontations comnmz Artikel zum 150 Geburtstag Trabajos de Guido Adler Datos Q78716 Multimedia Guido AdlerObtenido de https es wikipedia org w index php title Guido Adler amp oldid 137311082, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos