fbpx
Wikipedia

Gregory Isaacs

Gregory Anthony Isaacs, más conocido como Gregory Isaacs, (Fletchers Land, Kingston, Jamaica, 15 de julio de 1951, Londres 25 de octubre de 2010)[1]​ fue un cantante y escritor de reggae jamaicano. Milo Miles, describe a Isaacs en el periódico The New York Times, como «el artista más exquisito del reggae».[2]

Gregory Isaacs

Gregory Isaacs En 2010
Información personal
Nombre de nacimiento Gregory Anthony Isaacs
Nacimiento 15 de julio de 1951
Kingston, Jamaica
Kingston (Jamaica)
Fallecimiento 25 de octubre de 2010 (59 años)
Londres (Reino Unido)
Causa de muerte Cáncer de pulmón
Sepultura Jamaica
Nacionalidad Jamaiquina
Información profesional
Ocupación Cantante y escritor
Años activo 1968 - 2010
Géneros Reggae, lovers rock, dub
Instrumento Vocales
Discográficas
Distinciones
  • Officer of the Order of Distinction (2016)

Biografía

En su juventud, Isaacs se convirtió en el veterano en las competencias de talentos que regularmente tenían lugar en Jamaica. En 1968, hizo su debut discográfico a dúo con Winston Sinclair, Another Heartache, grabado por el productor Byron Lee.[1]​ El sencillo fue poco vendido y más tarde Isaacs pasó a formar una agrupación con otros dos artistas (Penroe and Bramwell), durante el corto tiempo el trío The Concords, grabaron para Rupie Edwards y Prince Buster.[1]​ el trío se separó en 1970 y Isaacs inició su carrera como solista, inicialmente él mismo producía y grababa sus canciones, también hacia muchas grabaciones para Edwards.[1]

En 1973 se asoció con otro joven cantante, Errol Dunkley para empezar la Compañía discográfica y tienda African Museum, y pronto tuvo su gran éxito con el tema «My Only Lover», tema por el cual fue acreditado como la primera grabación en el género Lovers rock.[1]​ Grabó para otros productores musicales para también financiar la compañía discográfica African Museum, teniendo una serie de éxitos que van desde las baladas al Roots reggae, incluyendo el tema «All I Have Is Love», «Lonely Soldier», «Black a Kill Black», «Extra Classic», y su versión musical de Dobby Dobson «Loving Pauper».[1]

En 1974 empezó a trabajar con el productor Alvin Ranglin, y en ese año tuvo su primer sencillo número uno de Jamaica con «Love Is Overdue».[1]​ Isaacs grabó para muchos productores importantes de Jamaica durante los años 1970, incluyendo a Winston "Niney" Holness, Gussie Clarke («My Time»), Lloyd Campbell («Slavemaster»), Glen Brown, Harry Mudie, Roy Cousins, Sidney Crooks, y Lee Perry («Mr. Cop»).[3]​ Para más tarde en los años 1970, Isaacs fue uno de los más grandes intérpretes de reggae en el mundo, regularmente estaba de gira en los Estados Unidos y en el Reino Unido, cuestionados por Dennis Brown y Bob Marley.[3][4]​ Entre 1977 y 1978, Isaacs una vez más se asocia con Alvin Ranglin, grabando una series de éxitos como: «Border» y «Number One» para la productora Ranglin's GG.

El Estrellato internacional parecía estar asegurado para Isaacs en 1978, luego que firmó con la compañía discográfica británica Virgin Records rama de la empresa Front Line Records, y apareció en la película Rockers, en la que interpretó a "Slavemaster".[3]​ Los álbumes Cool Ruler y Soon Forward, no se vendieron tan bien como se esperaba,[3]​ a pesar de que ahora se consideran uno de sus mejores trabajos.[5]

En 1981, hizo su primera aparición en el festival de Reggae Sunsplash (celebrado anualmente hasta el año 1991), y luego se trasladó a la discográfica Charisma Records, quien lanzó álbumes como The Lonely Lover y More Gregory junto con una serie de sencillos exitosos incluyendo temas como: «Tune In», «Permanent Lover», «Wailing Rudy», y «Tribute to Waddy».[6]​ Firmó con la discográfica Island Records y lanzó su producción que finalmente le permitió abrirse un público más amplio, «Night Nurse», canción de su primer disco (Night Nurse (1982)).[6]​ Aunque Night Nurse no llegó a la lista de éxitos en el Reino Unido o Estados Unidos, fue muy popular en los clubes y en la radio, y el álbum alcanzó el número 32 en el Reino Unido.[7]​Este éxito de Isaacs coincidió con problemas de drogas, para luego cumplir una condena de seis meses de prisión en Kingston en 1982 por posesión de armas de fuego sin licencia.[6][8]​ Isaacs, afirmó que tenía las armas sólo para su protección personal, pero se supo que se trataba de su detención número veintisiete y que Isaacs se había involucrado luego en el tráfico de drogas y se había convertido en un adicto al Crack.[8]​ Celebró su lanzamiento desde la cárcel con su segundo álbum para la empresa Island, Out Deh! en (1983).[6]

Cuando su contrato con Island terminó, Isaacs regresó en el año 1984 con su sencillo «Kool Ruler Come Again», y empezó un periodo de proliferas producciones, trabajando con productores incluyendo Prince Jammy, Red Man, Bobby Digital, Tad Dawkins, y Steely & Clevie, manteniendo un nivel constante a pesar del volumen de trabajo realizado.[4][6]​ Isaacs tuvo entonces una fuerte relación con Gussie Clarke del sello Music Works. Ellos empezaron con Isaacs en 1985 con el álbum Private Beach Party, y tuvo masivos éxitos con el tema «Rumours» en 1988, el cual fue seguido por sencillos más populares incluyendo «Mind Yu Dis», «Rough Neck», «Too Good To Be True», y «Report to Me».[6]​ Su asociación con Clarke continuó en la década de 1990, haciendo agrupaciones con cantantes como: Freddie McGregor, Ninjaman, y JC Lodge.[6]​ Hizo duetos con Beres Hammond y por el año 1993 Philip "Fatis" Burrell produjeron «One Good Turn». Burrell también estaba produciendo con Isaacs en 1994 el álbum Midnight Confidential.[6]

En la década de 1990, el sello discográfico African Museum continuó para lanzar musicalmente todos los temas de Isaacs, y todos los artistas que él mencionó. En 1990 el artista Panameño Nando Boom de reggae en español sacó la única versión latina y en español del tema «Night Nurse» titulada «Enfermo de amor» traduciendo algunas estrofas y partes de la canción original de Isaacs. En 1997 la banda británica Simply Red hizo su versión musical de «Night Nurse» y tuvieron éxito con el tema. Isaacs continuó grabando y haciendo conciertos en vivo en los años 2000. En el 2005 la cantante Lady Saw produjo otra versión del tema «Night Nurse» usando la técnica del toasting sobre las originales letras musicales.

La adicción a las drogas de Isaacs tuvo un mayor impacto en su voz, como consecuencia de ello, sus dientes se estaban saliendo de su maxilar vocal.[8]​ Isaacs mencionó sobre su adicción en el año 2007:[8]

«Las drogas son un arma degradante. Fue la mejor universidad, pero la matrícula escolar más caro jamás pagado - The Cocaine High School. Yo he aprendido mucho, y ahora lo he puesto a un lado».
Gregory Isaacs, Entrevista

También actuó en la inauguración de la Copa mundial de críquet de 2007 en Jamaica.

En el año 2007 colaboró con el grupo de rap en español Flowklorikos / Rafael Lechowski en el álbum Donde duele inspira.

En el 2008, después de cuarenta años como artista de producciones, Isaacs lanzó un nuevo álbum de estudio llamado Brand New Me. El álbum recibió comentarios positivos de los críticos, como este comentario de Reggae Vibes:[9]

«Gregory está de vuelta. Brand New Me es un título de álbum muy adecuado para el nuevo álbum Cool Ruler. Él está de vuelta en un estilo diferente, más o menos como estábamos acostumbrados a hacer !lovers & roots!»
Brand New Me, Spanish Vibes

Su apodo incluyó Cool Ruler[10]​ y Lonely Lover.

Su última grabación de estudio fue en los estudios Afro de Lanus, Buenos Aires, Argentina, en julio de 2010, allí grabó una participación para la canción "She is my baby" de Holy Piby y una participación del clásico "Too experienced" junto a Los Pericos.

Murió el 25 de octubre de 2010 de cáncer de pulmón en su casa de Londres, rodeado por sus familiares.[11]

Discografía

Más de quinientos álbumes de Gregory Isaacs fueron lanzados musicalmente durante su carrera, muchos de ellos son recopilaciones. Álbumes de estudio y material de origen se enumeran a continuación:

  • In Person (1975) Trojan
  • All I Have Is Love (1976) Trojan
  • The Best Of Vol. 1 (1977) GG's
  • Extra Classic (1977) African Museum
  • Mr Isaacs (1977) DEB
  • Cool Ruler (1978) Front Line
  • Soon Forward (1979) Front Line
  • Slum (Gregory Isaacs in Dub) (1978) Burning Sounds
  • Gregory Isaacs Meets Ronnie Davis (1979) Plant (with Ronnie Davis)
  • Showcase (1980) Taxi
  • Lonely Lover (1980) Pre
  • More Gregory (1981) Pre
  • The Best Of Vol. 2 (1981) GG's
  • Night Nurse (1982) Island/Mango
  • Out Deh! (1983) Island/Mango
  • Let's Go Dancing (1984)
  • Judge Not (1985) Greensleeves (with Dennis Brown)
  • Private Beach Party (1985) RAS
  • Easy (1985) Tad's
  • Double Dose (1986) Blue Trac (with Sugar Minott)
  • All I Have is Love Love Love (1987) Tad's
  • Victim (1987) VP
  • Watchman of the City (1987) Rohit
  • Come Along (1988), Live & Love
  • Red Rose for Gregory (1988) RAS
  • Warning (1989) Firehouse
  • I.O.U. (1989) RAS
  • On The Dance Floor (1990) Heartbeat
  • Call Me Collect (1990) RAS
  • Set Me Free (1991) Vine Yard
  • No Intention (1991) VP
  • Boom Shot (1991) Shanachie
  • State of Shock (1991) RAS
  • Past and Future (1991) VP
  • Pardon Me! (1992) RAS
  • Rudie Boo (1992) Star Trail
  • Unattended (1993) Pow Wow
  • Unlocked (1993) RAS
  • Midnight Confidential (1994) Greensleeves
  • Dreaming (1995) Heartbeat
  • Not a One Man Thing (1995) RAS
  • Private Lesson (1996) Heartbeat
  • Mr. Cool (1996) VP
  • Maximum Respect (1996) House of Reggae
  • Hold Tight (1997) Heartbeat
  • Hardcore Hits (1997) Ikus
  • Kingston 14 Denham Town (1998) Jamaican Vibes
  • New Dance (1999) Prestige
  • Turn Down The Lights (1999) Artists Only
  • So Much Love (2000) Joe Gibbs Music
  • Future Attraction (2000) VP
  • Life's Lonely Road (2004)
  • Give It All Up (2004) Heartbeat
  • Rat Patrol (2004) African Museum
  • Masterclass (2004) Greensleeves
  • Revenge (2005) P.O.T.
  • Substance Free (2005) Vizion Sounds
  • Hold Tight (2008) Mafia & Fluxy
  • Brand New Me (2008) African Museum

Véase también

Referencias

  1. Thompson, p.127
  2. Miles
  3. Thompson, p.128
  4. Larkin, p.136
  5. Barrow, p.197
  6. Thompson, p.129
  7. Gregory Issacs, ChartStats
  8. Perry, Andrew (2007) "The cool ruler of reggae makes a comeback", The Daily Telegraph, 11 de enero de 2007
  9. Review of Brand New Me, Reggae Vibes
  10. Kiviat
  11. Fallece en Londres el cantante jamaicano de reggae Gregory Isaacs

Bibliografía

  • Barrow, Steve & Dalton, Peter (2004) The Rough Guide to Reggae, 3rd edn., Rough Guides, ISBN 1-84353-329-4
  • Kiviat, Steve (1996) "Gregory Isaacs", Washington City paper, Dec. 6 - 12, 1996 (Vol. 16, #49)
  • Larkin, Colin (1998) The Virgin Encyclopedia of Reggae, Virgin Books, ISBN 0-7535-0242-9
  • Miles, Milo (1992) "RECORDINGS VIEW; Gregory Isaacs, the Ruler of Reggae", New York Times, 2 February 1992
  • Thomspon, Dave (2003) Reggae & Caribbean Music, Backbeat Books, ISBN 0-87930-655-6

Enlaces externos

  • RAS Records discography (En inglés) el 20 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
  • MySpace profile, con selección de audio (En inglés)
  • (En inglés)
  •   Datos: Q440898
  •   Multimedia: Gregory Isaacs

gregory, isaacs, gregory, anthony, isaacs, más, conocido, como, fletchers, land, kingston, jamaica, julio, 1951, londres, octubre, 2010, cantante, escritor, reggae, jamaicano, milo, miles, describe, isaacs, periódico, york, times, como, artista, más, exquisito. Gregory Anthony Isaacs mas conocido como Gregory Isaacs Fletchers Land Kingston Jamaica 15 de julio de 1951 Londres 25 de octubre de 2010 1 fue un cantante y escritor de reggae jamaicano Milo Miles describe a Isaacs en el periodico The New York Times como el artista mas exquisito del reggae 2 Gregory IsaacsGregory Isaacs En 2010Informacion personalNombre de nacimientoGregory Anthony IsaacsNacimiento15 de julio de 1951 Kingston JamaicaKingston Jamaica Fallecimiento25 de octubre de 2010 59 anos Londres Reino Unido Causa de muerteCancer de pulmonSepulturaJamaicaNacionalidadJamaiquinaInformacion profesionalOcupacionCantante y escritorAnos activo1968 2010GenerosReggae lovers rock dubInstrumentoVocalesDiscograficasIsland RecordsTrojan RecordsDistincionesOfficer of the Order of Distinction 2016 editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 2 Discografia 3 Vease tambien 4 Referencias 5 Bibliografia 6 Enlaces externosBiografia EditarEn su juventud Isaacs se convirtio en el veterano en las competencias de talentos que regularmente tenian lugar en Jamaica En 1968 hizo su debut discografico a duo con Winston Sinclair Another Heartache grabado por el productor Byron Lee 1 El sencillo fue poco vendido y mas tarde Isaacs paso a formar una agrupacion con otros dos artistas Penroe and Bramwell durante el corto tiempo el trio The Concords grabaron para Rupie Edwards y Prince Buster 1 el trio se separo en 1970 y Isaacs inicio su carrera como solista inicialmente el mismo producia y grababa sus canciones tambien hacia muchas grabaciones para Edwards 1 En 1973 se asocio con otro joven cantante Errol Dunkley para empezar la Compania discografica y tienda African Museum y pronto tuvo su gran exito con el tema My Only Lover tema por el cual fue acreditado como la primera grabacion en el genero Lovers rock 1 Grabo para otros productores musicales para tambien financiar la compania discografica African Museum teniendo una serie de exitos que van desde las baladas al Roots reggae incluyendo el tema All I Have Is Love Lonely Soldier Black a Kill Black Extra Classic y su version musical de Dobby Dobson Loving Pauper 1 En 1974 empezo a trabajar con el productor Alvin Ranglin y en ese ano tuvo su primer sencillo numero uno de Jamaica con Love Is Overdue 1 Isaacs grabo para muchos productores importantes de Jamaica durante los anos 1970 incluyendo a Winston Niney Holness Gussie Clarke My Time Lloyd Campbell Slavemaster Glen Brown Harry Mudie Roy Cousins Sidney Crooks y Lee Perry Mr Cop 3 Para mas tarde en los anos 1970 Isaacs fue uno de los mas grandes interpretes de reggae en el mundo regularmente estaba de gira en los Estados Unidos y en el Reino Unido cuestionados por Dennis Brown y Bob Marley 3 4 Entre 1977 y 1978 Isaacs una vez mas se asocia con Alvin Ranglin grabando una series de exitos como Border y Number One para la productora Ranglin s GG El Estrellato internacional parecia estar asegurado para Isaacs en 1978 luego que firmo con la compania discografica britanica Virgin Records rama de la empresa Front Line Records y aparecio en la pelicula Rockers en la que interpreto a Slavemaster 3 Los albumes Cool Ruler y Soon Forward no se vendieron tan bien como se esperaba 3 a pesar de que ahora se consideran uno de sus mejores trabajos 5 En 1981 hizo su primera aparicion en el festival de Reggae Sunsplash celebrado anualmente hasta el ano 1991 y luego se traslado a la discografica Charisma Records quien lanzo albumes como The Lonely Lover y More Gregory junto con una serie de sencillos exitosos incluyendo temas como Tune In Permanent Lover Wailing Rudy y Tribute to Waddy 6 Firmo con la discografica Island Records y lanzo su produccion que finalmente le permitio abrirse un publico mas amplio Night Nurse cancion de su primer disco Night Nurse 1982 6 Aunque Night Nurse no llego a la lista de exitos en el Reino Unido o Estados Unidos fue muy popular en los clubes y en la radio y el album alcanzo el numero 32 en el Reino Unido 7 Este exito de Isaacs coincidio con problemas de drogas para luego cumplir una condena de seis meses de prision en Kingston en 1982 por posesion de armas de fuego sin licencia 6 8 Isaacs afirmo que tenia las armas solo para su proteccion personal pero se supo que se trataba de su detencion numero veintisiete y que Isaacs se habia involucrado luego en el trafico de drogas y se habia convertido en un adicto al Crack 8 Celebro su lanzamiento desde la carcel con su segundo album para la empresa Island Out Deh en 1983 6 Cuando su contrato con Island termino Isaacs regreso en el ano 1984 con su sencillo Kool Ruler Come Again y empezo un periodo de proliferas producciones trabajando con productores incluyendo Prince Jammy Red Man Bobby Digital Tad Dawkins y Steely amp Clevie manteniendo un nivel constante a pesar del volumen de trabajo realizado 4 6 Isaacs tuvo entonces una fuerte relacion con Gussie Clarke del sello Music Works Ellos empezaron con Isaacs en 1985 con el album Private Beach Party y tuvo masivos exitos con el tema Rumours en 1988 el cual fue seguido por sencillos mas populares incluyendo Mind Yu Dis Rough Neck Too Good To Be True y Report to Me 6 Su asociacion con Clarke continuo en la decada de 1990 haciendo agrupaciones con cantantes como Freddie McGregor Ninjaman y JC Lodge 6 Hizo duetos con Beres Hammond y por el ano 1993 Philip Fatis Burrell produjeron One Good Turn Burrell tambien estaba produciendo con Isaacs en 1994 el album Midnight Confidential 6 En la decada de 1990 el sello discografico African Museum continuo para lanzar musicalmente todos los temas de Isaacs y todos los artistas que el menciono En 1990 el artista Panameno Nando Boom de reggae en espanol saco la unica version latina y en espanol del tema Night Nurse titulada Enfermo de amor traduciendo algunas estrofas y partes de la cancion original de Isaacs En 1997 la banda britanica Simply Red hizo su version musical de Night Nurse y tuvieron exito con el tema Isaacs continuo grabando y haciendo conciertos en vivo en los anos 2000 En el 2005 la cantante Lady Saw produjo otra version del tema Night Nurse usando la tecnica del toasting sobre las originales letras musicales La adiccion a las drogas de Isaacs tuvo un mayor impacto en su voz como consecuencia de ello sus dientes se estaban saliendo de su maxilar vocal 8 Isaacs menciono sobre su adiccion en el ano 2007 8 Las drogas son un arma degradante Fue la mejor universidad pero la matricula escolar mas caro jamas pagado The Cocaine High School Yo he aprendido mucho y ahora lo he puesto a un lado Gregory Isaacs Entrevista Tambien actuo en la inauguracion de la Copa mundial de criquet de 2007 en Jamaica En el ano 2007 colaboro con el grupo de rap en espanol Flowklorikos Rafael Lechowski en el album Donde duele inspira En el 2008 despues de cuarenta anos como artista de producciones Isaacs lanzo un nuevo album de estudio llamado Brand New Me El album recibio comentarios positivos de los criticos como este comentario de Reggae Vibes 9 Gregory esta de vuelta Brand New Me es un titulo de album muy adecuado para el nuevo album Cool Ruler El esta de vuelta en un estilo diferente mas o menos como estabamos acostumbrados a hacer lovers amp roots Brand New Me Spanish Vibes Su apodo incluyo Cool Ruler 10 y Lonely Lover Su ultima grabacion de estudio fue en los estudios Afro de Lanus Buenos Aires Argentina en julio de 2010 alli grabo una participacion para la cancion She is my baby de Holy Piby y una participacion del clasico Too experienced junto a Los Pericos Murio el 25 de octubre de 2010 de cancer de pulmon en su casa de Londres rodeado por sus familiares 11 Discografia EditarMas de quinientos albumes de Gregory Isaacs fueron lanzados musicalmente durante su carrera muchos de ellos son recopilaciones Albumes de estudio y material de origen se enumeran a continuacion In Person 1975 Trojan All I Have Is Love 1976 Trojan The Best Of Vol 1 1977 GG s Extra Classic 1977 African Museum Mr Isaacs 1977 DEB Cool Ruler 1978 Front Line Soon Forward 1979 Front Line Slum Gregory Isaacs in Dub 1978 Burning Sounds Gregory Isaacs Meets Ronnie Davis 1979 Plant with Ronnie Davis Showcase 1980 Taxi Lonely Lover 1980 Pre More Gregory 1981 Pre The Best Of Vol 2 1981 GG s Night Nurse 1982 Island Mango Out Deh 1983 Island Mango Let s Go Dancing 1984 Judge Not 1985 Greensleeves with Dennis Brown Private Beach Party 1985 RAS Easy 1985 Tad s Double Dose 1986 Blue Trac with Sugar Minott All I Have is Love Love Love 1987 Tad s Victim 1987 VP Watchman of the City 1987 Rohit Come Along 1988 Live amp Love Red Rose for Gregory 1988 RAS Warning 1989 Firehouse I O U 1989 RAS On The Dance Floor 1990 Heartbeat Call Me Collect 1990 RAS Set Me Free 1991 Vine Yard No Intention 1991 VP Boom Shot 1991 Shanachie State of Shock 1991 RAS Past and Future 1991 VP Pardon Me 1992 RAS Rudie Boo 1992 Star Trail Unattended 1993 Pow Wow Unlocked 1993 RAS Midnight Confidential 1994 Greensleeves Dreaming 1995 Heartbeat Not a One Man Thing 1995 RAS Private Lesson 1996 Heartbeat Mr Cool 1996 VP Maximum Respect 1996 House of Reggae Hold Tight 1997 Heartbeat Hardcore Hits 1997 Ikus Kingston 14 Denham Town 1998 Jamaican Vibes New Dance 1999 Prestige Turn Down The Lights 1999 Artists Only So Much Love 2000 Joe Gibbs Music Future Attraction 2000 VP Life s Lonely Road 2004 Give It All Up 2004 Heartbeat Rat Patrol 2004 African Museum Masterclass 2004 Greensleeves Revenge 2005 P O T Substance Free 2005 Vizion Sounds Hold Tight 2008 Mafia amp Fluxy Brand New Me 2008 African MuseumVease tambien EditarReggae Reggae en espanolReferencias Editar a b c d e f g Thompson p 127 Miles a b c d Thompson p 128 a b Larkin p 136 Barrow p 197 a b c d e f g h Thompson p 129 Gregory Issacs ChartStats a b c d Perry Andrew 2007 The cool ruler of reggae makes a comeback The Daily Telegraph 11 de enero de 2007 Review of Brand New Me Reggae Vibes Kiviat Fallece en Londres el cantante jamaicano de reggae Gregory IsaacsBibliografia EditarBarrow Steve amp Dalton Peter 2004 The Rough Guide to Reggae 3rd edn Rough Guides ISBN 1 84353 329 4 Kiviat Steve 1996 Gregory Isaacs Washington City paper Dec 6 12 1996 Vol 16 49 Larkin Colin 1998 The Virgin Encyclopedia of Reggae Virgin Books ISBN 0 7535 0242 9 Miles Milo 1992 RECORDINGS VIEW Gregory Isaacs the Ruler of Reggae New York Times 2 February 1992 Thomspon Dave 2003 Reggae amp Caribbean Music Backbeat Books ISBN 0 87930 655 6Enlaces externos EditarBiography Reggae Vibes En ingles Biography Greensleeves Records En ingles RAS Records discography En ingles Archivado el 20 de mayo de 2011 en Wayback Machine MySpace profile con seleccion de audio En ingles Gregory Isaacs Vinyl Page En ingles Datos Q440898 Multimedia Gregory Isaacs Obtenido de https es wikipedia org w index php title Gregory Isaacs amp oldid 136670787, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos