Give It Up to Me
«Give It Up to Me» es una canción de la cantautora colombiana Shakira, en colaboración con el rapero estadounidense Lil Wayne, perteneciente a la edición de lujo del octavo álbum de estudio de la artista She wolf (2009). Epic Records la publicó como el tercer sencillo del álbum el 19 de octubre de 2009 en la radio estadounidense.[1] La canción fue compuesta por Shakira Mebarak, Dwayne Carter, Amanda Ghost, Timothy «Timbaland» Mosley y Jerome «J-Roc» Harmon, mientras que la producción quedó a cargo de los dos últimos.[2] La canción pertenece al género de synth pop, con influencias de hip hop, con letras sexualmente sugestivas.
| «Give It Up to Me» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Shakira con Lil Wayne del álbum She Wolf | |||||
| Lado B | «Did It Again» | ||||
| Publicación | 26 de octubre de 2009 | ||||
| Formato | Descarga digital, maxi sencillo | ||||
| Género(s) | Synth pop, hip hop | ||||
| Duración | 3:03 | ||||
| Discográfica | Epic Records | ||||
| Autor(es) | Shakira Mebarak, Timothy «Timbaland» Mosley, Dwayne Carter, Amanda Ghost, Jerome «J-Roc» Harmon | ||||
| Productor(es) | Timothy «Timbaland» Mosley, Jerome «J-Roc» Harmon | ||||
| sencillos de Shakira | |||||
| |||||
| Cronología de sencillos de Lil Wayne | |||||
| |||||
| Videoclip | |||||
| «Give It Up to Me» en YouTube. | |||||
| Cronología del álbum She Wolf (iTunes bonus tracks) | |||||
| |||||
Desde su lanzamiento, los críticos de música opinaron de forma favorable el tema, quienes entre otras apreciaron la participación musical de Lil Wayne y Timbaland.[3][4] En el ámbito comercial, el tema tuvo un éxito moderado en las listas de popularidad. En Estados Unidos, llegó al puesto veintinueve de la lista Billboard Hot 100[5] y veintitrés de Pop Songs.[6] Gracias a esto la Recording Industry Association of America (RIAA) le otorgó un disco de oro, por vender algo más de 500 000 copias en ese territorio.[7] En otros territorios de Europa, Canadá y Australia tuvo una recepción moderada.[8][9][10]
Antecedentes y composición
«Give It Up to Me» fue escrita por Shakira con Amanda Ghost, Lil Wayne, Timbaland y J-Roc, mientras que la producción estuvo a cargo de los dos últimos.[2][11] Timbaland, productor y escritor del tema tenía planeado incluir la pista en su álbum de estudio Shock Value II (2009).[12] En un principio se desempeñó como vocalista, aunque su verso fue reemplazado por Flo Rida, quien tiempo después fue sustituido por Lil Wayne. La presidenta de Epic, Amanda Ghost señaló que: «el aliento de todo el mundo estaba asombrado cuando Lil Wayne expresó su interés en aparecer en la pista».[13] La colaboración al último minuto dio lugar a la publicación retrasada del álbum She Wolf en los Estados Unidos.[14] lo que ocasionó una versión de lujo del álbum solo en ese territorio.[15]
El tema se lanzó como tercer sencillo del álbum, luego de la publicación de «She wolf» y «Did It Again».[16] En la canción se incorpora los géneros synth pop con influencias de hip hop, con «palmadas» y «golpes bajos». Además muestra letras sexualmente sugerentes, incluyendo las líneas: «put me in a cage and lock me away / and I'll play the games that you want me to play» y «anything you want you can make it yours», en español: «Me pusieron en una jaula y me encerraron lejos / voy a jugar a los juegos que quieres que yo juegue» y «todo lo que quieras puedes hacerlo tuyo».[3]
Recepción
Tras su lanzamiento, «Give It Up to Me» recibió críticas generalmente positivas de los críticos de música contemporánea. Un miembro de la revista Billboard elogió la pista y el complemento de la voz de Shakira, que es «aún extravagante y sensual».[3] Sal Cinquemani de Slant Magazine señaló que la colaboración de Lil Wayne y Timbaland es un movimiento «cada vez más cliché, pero aún no del todo ineficaz», sin embargo destacó a la pista como pieza importante del álbum.[4] Del mismo, modo Mario Tarradell de The Dallas Morning News reconoció la grabación como «increíblemente pegadiza y robótica» y que esta junto a «She Wolf» fueron las mejor recibidas en la radio estadounidense.[17] Entre tanto, un editor de The New York Times ofreció una crítica decepcionante de la pista, lo que sugiere que sería decepcionar a los clientes que habían escuchado la grabación anterior «She Wolf».[18]
En el ámbito comercial, el tema tuvo un éxito moderado en las listas de popularidad. En Estados Unidos, llegó al puesto veintinueve de la lista Billboard Hot 100[5] además de ocupar la posición veintitrés de Pop Songs.[6] Gracias a esto la Recording Industry Association of America (RIAA) le otorgó un disco de oro, por vender algo más de 500 000 copias en ese territorio.[7] En Canadá, logró ubicarse en el puesto treinta y dos de la lista Canadian Hot 100,[9] en Australia consiguió el puesto treinta y cinco de Australian Singles Chart,[10] en Brasil logró el puesto cuarenta y ocho del Hot 100 Airplay[19] y en Rumanía logró la casilla cuarenta y tres de Romania Airplay Top 100.[8]
Vídeo y presentaciones
El vídeo musical de «Give It Up to Me» fue dirigido por Sophie Muller.[20] El 13 de noviembre de 2009, People presentó un abre bocas exclusivo del proyecto.[21] Entre tanto un día después de esto, se publicó en la cuenta de VEVO de Shakira el vídeo completo. A lo largo de la trama, se muestran imágenes de Sahkira y Wayne intercaladas en medio de la coreografía. Comienza con Wayne rapeando el verso inicial, mientras que Shakira comienza una coreografía con un grupo de bailarinas. Durante el puente, Shakira interpreta a Senju Kannon, la diosa de mil manos con un vestido azul y una corona dorada.[22]
James Montgomery de MTV News señaló que comparte similitudes con el vídeo musical de «Single Ladies (Put a Ring on It)», de la artista Beyoncé, destacando el vestuario y la coreografía similar, aunque felicitó la inclusión de Lil Wayne, y añadió que Shakira «verdaderamente se ve original».[23] Una revisión de Neon Limelight fue menos cortés, al opinar que «el cambio de escenas de hip latino», era una señal «desesperada». También observaron similutud con el vídeo de «Promiscuous» de la artista canadiense Nelly Furtado.[24]
La primera vez que Shakira interpretó el tema en vivo fue en el programa Late Show with David Letterman de David Letterman, el 10 de noviembre de 2009,[25] seguida de una interpretación en Good Morning America.[26] En la ceremonia de los premios American Music Awards de 2009, la cantante interpretó el tema.[16] El 10 de febrero de 2010, la artista cantó los temas «She Wolf» y «Give It Up to Me» en el Show de medio tiempo de All-Star Game de la NBA 2010.[27][28][29] Otras apariciones de Shakira donde interpretó la canción fue en los programas Lopez Tonight y So You Think You Can Dance.[30][31]
Formatos y remixes
| Descarga digital[32] | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Give It Up to Me» (con Lil Wayne) | 3:03 | ||||||||
| Maxi sencillo, descarga digital[33] | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Give It Up to Me» (con Lil Wayne) | 3:03 | ||||||||
| 2. | «Did It Again» (con Kid Cudi Benassi Remix) | 5:58 | ||||||||
| 3. | «Did It Again» (con Kid Cudi Superchumbo Remix) | 7:41 | ||||||||
Listas de popularidad y certificaciones
Posicionamientos semanales
| País (Lista 2009) | Posición |
|---|---|
| Australia (Australian Singles Chart)[10] | 35 |
| Brasil (Hot 100 Airplay)[19] | 48 |
| Canadá (Canadian Hot 100)[9] | 32 |
| Estados Unidos (Billboard Hot 100)[5] | 29 |
| Estados Unidos (Pop Songs)[6] | 23 |
| Rumanía (Romania Airplay Top 100)[8] | 43 |
Certificaciones
| País (certificador) | Certificaciones |
|---|---|
| Estados Unidos (RIAA) | Oro[7] |
Historial de lanzamiento
| País | Fecha | Formato | Discográfica | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 19 de octubre de 2009 | Mainstream, rhythm crossover radio | Epic Records | [1] |
| 23 de noviembre de 2009 | Descarga digital | . | ||
| Reino Unido | [34] | |||
| Australia | 29 de enero de 2010 | Sencillo en CD | Sony Music | [35] |
| Canadá | 10 de febrero de 2010 | Epic Records | [36] |
Referencias
- ↑ «FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!». FMQB. Consultado el 24 de mayo de 2014.
- ↑ Mebarak, Shakira (2009), She Wolf (folleto del álbum), Estados Unidos: Epic Records .
- ↑ «Shakira featuring Lil Wayne, "Give It Up To Me"». Prometheus Global Media. 1 de diciembre de 2009. Consultado el 28 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - ↑ Sal Cinquemani (9 de noviembre de 2009). . Slant Magazine. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2009. Consultado el 29 de mayo de 2014.
- ↑ «Shakira Album & Song Chart History». Prometheus Global Media. Consultado el 25 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - ↑ «Shakira Album & Song Chart History». Prometheus Global Media. Consultado el 25 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - ↑ «American single certifications – Shakira – Give It Up to Me». Recording Industry Association of America. Consultado el 25 de mayo de 2014.
- ↑ «Romania Airplay Top 100 | September 19, 2010». Romania Airplay. Consultado el 27 de mayo de 2014.
- ↑ «Shakira Album & Song Chart History». Prometheus Global Media. Consultado el 25 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - ↑ «The ARIA Report: Week Commencing 8 February 1010» (PDF). Pandora Archive. Consultado el 25 de mayo de 2014.
- «Shakira - Give it Up To me». Allmusic. Consultado el 25 de mayo de 2014.
- Nick Levine (18 de octubre de 2009). «New Shakira song ahoy!». Hearst Corporation. Consultado el 25 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - «Lil Wayne Replaces Flo Rida on Shakira Single». Rap Up. Consultado el 25 de mayo de 2014. «Everyone’s breath was taken away when Lil Wayne said he wanted to jump on the record,».
- «Lil Wayne Replaces Flo Rida on Shakira Single». Buzz Media. Consultado el 25 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - Evan Sawdey (24 de noviembre de 2009). «Shakira: She Wolf». PopMatters. Consultado el 28 de mayo de 2014.
- ↑ Jocelyn Vena (22 de noviembre de 2009). «Shakira Steps Up Her Act At American Music Awards». Viacom. Consultado el 28 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - Mario Tarradell (25 de noviembre de 2009). «CD review: Shakira keeps shaking things up with She Wolf». A. H. Belo Corporation. Consultado el 29 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - «New CDs». The New York Times Company. 22 de noviembre de 2009. Consultado el 29 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - ↑ «Brazil Billboard Hot 100 Airplay». Billboard Brasil (en portugués) (Brasil): 79. ISBN 977-217605400-2
|isbn=incorrecto (ayuda). - «Video: Shakira f/ Lil Wayne – Give It Up to Me». Buzz Media. Consultado el 28 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - «First Look: Shakiras Video for 'Give It Up To Me». Time Inc. 16 de noviembre de 2009. Consultado el 28 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - «Shakira – Give It Up To Me». YouTube. 17 de noviembre de 2009. Consultado el 28 de mayo de 2014.
- James Montgomery (16 de noviembre de 2009). «Shakira's 'Give It Up To Me' Video: Put A Ring On It!». Viacom. Consultado el 28 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - TJ (17 de noviembre de 2009). «New Video: Shakira Featuring Lil Watne – Give It Up To Me». Neon Limelight. Consultado el 28 de mayo de 2014.
- «SHAKIRA ‘GIVES IT UP’ ON LETTERMAN». Rap-Up. Consultado el 28 de mayo de 2014.
- «Shakira performs 'Give It Up To Me' and 'She Wolf' on Good Morning America». ONTD. 19 de noviembre de 2009. Consultado el 28 de mayo de 2014.
- «Shakira to perform at 2010 NBA All-Star Game». Shakira.com. Epic Records. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2014.
- «Usher, Alicia Keys, & Shakira Perform at NBA All-Star Game». Rap-Up. Consultado el 29 de mayo de 2014.
- . NBA. 2 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2014.
- «The sexy songstress performs her latest hit Give it Up to Me». Lopez Tonight. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2014.
- «Shakira Performs "Give It Up To Me" On So You Think You Can Dance Results Show”». Celebrifi. Consultado el 29 de mayo de 2014.
- «iTunes – Music – She Wolf (Deluxe Version) by Shakira». Apple Inc. 23 de noviembre de 2009. Consultado el 25 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - . Apple Inc. 29 de enero de 2010. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2014.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - «Give It Up To Me (Featuring Lil Wayne)». Amazon.uk. Consultado el 25 de mayo de 2014.
- . Sanity. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2014.
- «Give It Up to Me [Single, Import]». Amazon.ca. Consultado el 25 de mayo de 2014.
Enlaces externos
- Muestra de audio de «Give It Up to Me» (en inglés)