Fazil Iskander

Fazil Abdúlovich Iskander (en ruso: Фазиль Абдулович Искандер; Sujumi, Abjasia; 6 de marzo de 1929-Peredélkino, Moscú; 31 de julio de 2016)^[1]​ fue un escritor soviético y ruso de origen abjasio,^[2]​ conocido en la antigua Unión Soviética por sus descripciones de la vida del Cáucaso escritas en ruso.

Fazil Iskander
Información personal
Nombre de nacimiento	Fazil Abdúlovich Iskander
Nacimiento	6 de marzo de 1929 Sujumi,  Unión Soviética
Fallecimiento	31 de julio de 2016 (87 años) Peredélkino, Moscú,  Rusia
Causa de muerte	Paro cardiorrespiratorio
Sepultura	Cementerio Novodévichi
Nacionalidad	Rusa y soviética
Educación
Educado en	Instituto de Literatura Maksim Gorki (hasta 1954)
Información profesional
Ocupación	escritor
Años activo	desde 1957
Empleador	State Committee for Publishing (desde 1956)
Lengua literaria	ruso
Géneros	Memorias, prosa, sátira, pritcha, ensayo y aforismo
Obras notables	Sandró de Cheguem
Miembro de	Unión de Escritores Soviéticos
Distinciones	Premio Pushkin Premio Estatal de la URSS (1989) Premio Estatal de la Federación de Rusia (1994 y 2014) Premio Triumph (1999) Tercer grado de la Orden al Mérito por la Patria (1999) Orden del honor y la gloria (2002) Orden al Mérito por la Patria 2.º grado (2004) Cuarto grado de la Orden al Mérito por la Patria (2009)
Firma
Web
Sitio web	faziliskander.com
[editar datos en Wikidata]

Su padre de origen iraní fue deportado del país en 1938, y el muchacho vivió en la familia de las parientes de su madre abjasia. Siendo uno de los más importantes intelectuales abjasios, se distanció de la lucha separatista abjasia de finales de la década de 1980 y criticó a las comunidades georgianas y abjasias de Abjasia por sus prejuicios étnicos. Advirtió que Abjasia podría convertirse en un nuevo Alto Karabaj.

Su novela picaresca Sandró de Cheguem, que cuenta la vida en un pueblo abjasio -situado a los pies de los montes de Kodori en el distrito de Ochamchira^[3]​- desde el inicio del siglo XX hasta la década de 1970, ha sido considerada como un ejemplo de realismo mágico, aunque Iskander ha declarado no tener interés por el realismo mágico latinoamericano.^[4]​ Una parte de la novela en la cual el protagonista, Sandró, conoce a Iósif Stalin fue hecha película titulada El festín de Baltasar, o una noche con Stalin (Пиры Балтасара, или ночь со Сталиным), en 1989.

Recibió el Premio Estatal de la Unión Soviética en 1989, el Premio Pushkin en 1993, el Premio Estatal de la Federación de Rusia en 1994 y el Premio Triunfo en 1999. Sus libros han sido traducidos a decenas de idiomas, incluso español.

Biografía

Vida temprana

Fazil Abdúlovich Iskander nació en 1929 en la cosmopolita ciudad portuaria de Sujumi, la capital de la República Socialista Soviética de Abjasia (entonces parte de la URSS) de un padre iraní (Abdul Ibraguímovich Iskander) y una madre abjasia (Leili Jasánovna Iskander).^[5]​ Su padre fue deportado a Irán en 1938 y enviado a un campo penal donde murió en 1957.^[6]​ Su padre fue víctima de las políticas de deportación de Iósif Stalin de las minorías nacionales del Cáucaso.^[5]​ Como resultado, Fazil y su hermano Firidún y su hermana Guiulí fueron criados por la familia abjasia de su madre.^[7]​ Fazil solo tenía nueve años en ese momento.^[5]​^[6]​ Fazil was only nine years old at that time.^[8]​

Carrera profesional

El intelectual más famoso de Abjasia,^[9]​^[10]​ se hizo famoso por primera vez a mediados de la década de 1960 junto con otros representantes del movimiento de "prosa joven" como Yuri Kazakov y Vasili Aksiónov, especialmente por lo que quizás sea su mejor historia,^[11]​ Sozvezdie kozlotura (1966), traducida de diversas maneras como "La constelación de Goatibex", "La constelación de la cabra-búfalo" y "Constelación de Capritaurus". Está escrito desde el punto de vista de un joven periodista que regresa a su Abjasia natal, se une al personal de un periódico local y se ve envuelto en la campaña publicitaria de un animal de granja recién producido, un cruce entre una cabra y una capra caucasica; una "sátira notable de la genética de Lysenko y de las campañas agrícolas de Nikita Jruschov, fue duramente criticada por mostrar a la Unión Soviética de mala manera".^[12]​

Probablemente es más conocido a nivel internacional por Sandró de Cheguem, una novela picaresca que narra la vida en un pueblo de Abjasia desde los primeros años del siglo XX hasta la década de 1970, que evocó elogios para el autor como "el Mark Twain abjasio. El humor de Iskander, como el de Twain, tiene una tendencia a acercarse a usted en lugar de golpearlo en la cabeza".^[13]​ Este trabajo entretenido, divertido e irónico ha sido considerado como un ejemplo de realismo mágico, aunque el propio Iskander dijo que "no le interesaba el realismo mágico latinoamericano en general".^[14]​ La novela fue escrita en 1966 y publicada por primera vez en 1973. Además, se hicieron cinco películas basadas en partes de la novela.

Iskander se distanció de los esfuerzos secesionistas abjasios a fines de la década de 1980 y criticó a las comunidades georgianas y abjasias de Abjasia por sus prejuicios étnicos y advirtió que Abjasia podría convertirse en un nuevo Nagorno-Karabaj. Más tarde, Iskander residió en Moscú y fue escritor para el periódico Kultura.

El 3 de septiembre de 2011, se descubrió una estatua del personaje literario de Iskander, Chik, en el muelle Muhajir de Sujumi.^[15]​ Iskander falleció el 31 de julio de 2016 en su residencia en Peredélkino, con 87 años.^[16]​^[17]​^[18]​^[19]​

Obras

Prosa

• Sandró de Cheguem (Сандро из Чегема) (1973) (novela)
• Un hombre y sus alrededores (Человек и его окрестности) (1992-1993) (novela)
• Pshada (Пшада) (1993)
• Yacimiento de hombre (Стоянка человека) (1990) (novela corta)
• Conejos y serpientes (Кролики и удавы) (1982) (novela corta)
• Bajo la sombra de un nogal (Под сенью грецкого ореха) (1979) (novela corta)
• Constelación Capriegócero (Созвездие Козлотура) (1966) (novela corta)
• Cuentos de Chik (Pассказы о Чике) (1983)

Libros de versos

• Las sendas de montaña (Горные тропы) (1957)
• La bondad de la tierra (Доброта земли) (1959)
• La lluvia verde (Зеленый дождь) (1969)
• El bosque en verano (Летний лес) (1969)
• El camino (Путь) (1987)

Pieza de teatro

• Café en la mar (Кофейня в море) (1988)

Referencias

1. Fallece a los 87 años el escritor ruso Fazil Iskander
2. "No hay duda de que soy un escritor ruso que elogió mucho a Abjasia. Desafortunadamente, no he escrito nada en idioma abjasio. La elección de la cultura rusa fue inequívoca para mí". «Es asfixiante vivir sin conciencia», entrevista en la Rossíiskaya Gazeta, 4 de marzo de 2011 ((en ruso))
3. Véase ru:Джгерда (en ruso).
4. Haber, Erika (2003). The myth of the non-Russian: Iskander and Aitmatov's magical universe (en inglés). Lanham, Maryland: Lexington Books. p. 170. ISBN 0739105310. 
5. Christine Rydel. Russian Prose Writers After World War II, Volume 302. p 122. Thomson Gale, 2005 ISBN 0787668397
6. The Myth of the Non-Russian: Iskander and Aitmatov's Magical Universe. Consultado el 24 de octubre de 2014. 
7. Conferencia dedicada a la memoria de Iskander en su 90º aniversario de nacimiento (en ruso) 4 marzo 2019
8. «Soviet Literature and Art: Almanac». Consultado el 11 de mayo de 2015. 
9. El País, ed. (3 de agosto de 2016). «Fazil Iskander, escritor ruso y “cantor de la Abjasia”». Consultado el 28 de octubre de 2018. 
10. Culturamas, ed. (17 de noviembre de 2017). «Sandró de Cheguem». Consultado el 28 de octubre de 2018. 
11. Edward J. Brown, Russian Literature Since the Revolution (Harvard University Press, 1982: ISBN 0-674-78204-6), p. 331.
12. Karen L. Ryan-Hayes, Contemporary Russian Satire: A Genre Study (Cambridge University Press, 2006: ISBN 0-521-02626-1), p. 15.
13. Jacoby, Susan. "An Abkhazian Mark Twain". The New York Times. 15 May 1983. Retrieved 24 June 2009.
14. Haber, Erika (2003). The Myth of the Non-Russian. Lexington Books. ISBN 0-7391-0531-0. 
15. «В Абхазии появился первый памятник литературному герою». Regnum. 4 de septiembre de 2011. Consultado el 23 de septiembre de 2011. 
16. «Abkhaz writer Fazil Iskander dies, aged 87». euronews. 31 de julio de 2016. Consultado el 31 de julio de 2016. 
17. «Soviet humanist writer Fazil Iskander dead at 87 - The Express Tribune». The Express Tribune (en inglés estadounidense). 31 de julio de 2016. Consultado el 31 de julio de 2016. 
18. Polska, Grupa Wirtualna (31 de julio de 2016). «Pisarz Fazil Iskander nie żyje». wiadomosci.wp.pl (en pl-PL). Consultado el 31 de julio de 2016. 
19. «Fazil Iskander passes away». vestnikkavkaza.net. 31 de julio de 2016. Consultado el 31 de julio de 2016. 

Bibliografía

• ISKANDER, Fazil. Conejos y serpientes. Barcelona, Círculo de Lectores, 1991. Traducción: José Fernández Sánchez.

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Fazil Iskander.
• Sus obras en ruso
• Un artículo sobre Fazil Iskander (en ruso)
• Biografía de Iskander acompañada de fotos (en ruso)
• Fazil Iskander en Internet Movie Database (en inglés).

•   Datos: Q181573
•   Multimedia: Fazil Iskander