Fatmagül'ün Suçu Ne?
Fatmagül'ün Suçu Ne? (en Hispanoamérica ¿Qué culpa tiene Fatmagül? y España Fatmagül[2][3][4]) es una serie de televisión turca de 2010, producida por Ay Yapım y emitida por Kanal D. La serie está basada en la novela del escritor turco Vedat Türkali: Fatmagül'ün Sucu Ne?, publicada en 1976, la cual ya había sido llevada al cine en 1986.[5]
| Fatmagül'ün Suçu Ne? | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Títulos en español | ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (Hispanoamérica) Fatmagül (España) | |
| Género | Drama Romance | |
| Creado por | Vedat Türkali | |
| Guion por | Ece Yörenç Melek Gençoğlu | |
| Dirigido por | Hilal Saral | |
| Protagonistas | Beren Saat Engin Akyürek Fırat Çelik Musa Uzunlar Sumru Yavrucuk Murat Daltaban Esra Dermancıoğlu | |
| Compositor(es) | Toygar Işıklı | |
| Ambientación | 2010 - 2012 | |
| N.º de temporadas | 2 | |
| N.º de episodios | 80 | |
| Producción | ||
| Productor(es) | Kerem Çatay | |
| Lugar(es) de producción | Estambul | |
| Duración | 90 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | Ay Yapım | |
| Distribuidor | Kanal D International | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Kanal D | |
| Calificación por edades | B-15 [1] | |
| Horario | Jueves a las 20:00 | |
| Formato de imagen | 576i (SDTV) 1080i (HDTV) | |
| Formato de audio | Estereofónico | |
| Primera emisión | 16 de septiembre de 2010 | |
| Última emisión | 21 de junio de 2012 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
La Asociación de Periodistas de Espectáculos de Chile le otorgó a la actriz Beren Saat un premio como Mejor Actriz Internacional por su rol protagónico en ¿Qué culpa tiene Fatmagül?, el cual ella agradeció.[6][7]
Trama
Fatmagül es una joven campesina que vive en un pueblo costero cercano a Esmirna junto a su ingenuo hermano mayor Rahmi, y su dominante esposa Mukaddes. Está comprometida con Mustafá, un joven pescador que está trabajando arduamente en la construcción de la casa en la que vivirán cuando se casen, lejos de su cuñada Mukaddes, que vive maltratando a Fatmagül. En las cercanías vive Kerim, un joven herrero que trabaja en sociedad con su maestro, Galip, y que fue criado por la curandera del pueblo, Meryem Aksoy, llamada cariñosamente por todos como Ebe Nine, luego de ser abandonado por su padre y haber quedado huérfano de madre.
Este como cada verano, Kerim espera reencontrarse con sus tres amigos millonarios de la infancia: Selim, Vural y Erdoğan, quienes llegan a Esmirna a celebrar el compromiso de Selim, hijo del poderoso empresario Reşat Yaşaran, con Meltem Alagöz, hija del político Turaner Alagöz. Kerim empieza a juntarse con sus amigos y ellos lo invitan a la fiesta a pesar de que Ebe Nine y Galip tratan de hacerlo entender que ellos no son buenas amistades para él. Esa noche, durante la fiesta de compromiso de Selim, los cuatro amigos totalmente ebrios y drogados salen a divertirse a la orilla del mar y se encuentran con Fatmagül, que iba en camino a despedir a Mustafá que zarpaba fuera del pueblo por dos semanas. Lo que comienza como un acoso, momentos después termina en una violación.
A la mañana siguiente, Ebe Nine encuentra a Fatmagül deshecha en la playa y la lleva al hospital para que la atiendan. Cuando la policía inspecciona el lugar, la malvada Mukkades oculta la prueba del crimen y negocia su silencio con los Yaşaran. Cuando Mustafá se entera de que Fatmagül fue violada, él enloquece, la maltrata y rompe el compromiso con ella. Para cubrir el escándalo que significaría la noticia de la violación, la poderosa familia Yaşaran fuerza a Kerim a asumir toda la culpa del hecho y a casarse con Fatmagül. Kerim no es culpable de la violación, pero Fatmagül piensa que él también la violó.
Luego de su matrimonio, Kerim y Fatmagül se van a vivir a Estambul con sus familias, en donde ella vive despreciándolo. En estos momentos, Vural le confiesa a Kerim que él no violó a Fatmagül esa noche. Kerim trata de explicárselo, pero ella no le cree. Al paso de los meses, Fatmagül va descubriendo en Kerim a un buen hombre, y aunque lo oculta, termina enamorada de él. Finalmente, Kerim decide probarle su amor a Fatmagül entregándose a la policía y delatando a los Yaşaran.
Y empezará un juicio imposible que traerá múltiples desgracias a la familia, mientras que también, Mustafá busca venganza contra ellos.
Elenco
- Beren Saat como Fatmagül Ketenci/Ilgaz.
- Engin Akyürek como Kerim Ilgaz.
- Fırat Çelik como Mustafá Nalçalı.
- Murat Daltaban como Münir Telci.
- Buğra Gülsoy como Vural Namlı.
- Kaan Taşaner como Erdoğan Yaşaran.
- Deniz Türkali como Perihan Yaşaran
- Esra Dermancıoğlu como Mukaddes Ketenci.
- Bülent Seyran como Rahmi Ketenci.
- Veda Yurtsever İpek como Ender Alagöz.
- Musa Uzunlar como Reşat Yaşaran.
- Sumru Yavrucuk como Meryem Aksoy ("Ebe Nine").
- Civan Canova como Kadir Pakalın.
- Serdar Gökhan como Fahrettin Ilgaz.
- Mehmet Uslu como Rıfat Yaşaran.
- Aziz Sarvan como Turaner Alagöz.
- Servet Pandur como Leman Namlı.
- Zühtü Erkan como Şemsi Namlı.
- Sacide Taşaner como Halide Nalçalı.
- Toygun Ateş como Emin Nalçalı.
- Gözde Kocaoğlu como Deniz Ilgaz.
- Deniz Baytaş como Hilmiye Yaşaran.
- Sevtap Özaltun como Asu(de) / Hacer Ovacik.
- Ata Yılmaz Önal como Murat Ketenci.
- Alper Saylik como Samin.
- Alper Kut como Ömer Akari.
- Emre Yetim como Emre.
- Nilay Kaya como Gaye.
- Clare Frost como Kristen Norton.
- Salih Zeki Yorulmaz como Galip, el maestro herrero.
Temporadas
| Temporada | Episodios | Rango de episodios | Emisión original | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Inicio | Final | ||||
| 1 | 39 | 1 - 39 | 16 de septiembre de 2010 | 16 de junio de 2011 | |
| 2 | 41 | 40 - 80 | 8 de septiembre de 2011 | 21 de junio de 2012 | |
Recepción
¿Qué culpa tiene Fatmagül? se convirtió en el programa de televisión con la mejor sintonía en Kosovo durante el 2012.[8] Asimismo, es la serie de mayor audiencia en Pakistán después de Amor Prohibido, cuya serie batió récords de sintonía en Turquía y que además también está protagonizada por Beren Saat. Debido a la gran popularidad obtenida de ¿Qué culpa tiene Fatmagül? en Pakistán, fue retransmitida nuevamente en dicho país, logrando audiencias similares bastante altas. En Turquía, la serie causó gran impacto, hasta el punto de que motivó que muchas mujeres denunciasen sus casos de violación, hecho que no era frecuente en ese territorio.[9][10]
En Chile, en el 2014, se convirtió en la serie turca más exitosa. Lo que logró que se transmitiera en otros países de la región. Asimismo, volvió a convertirse en la serie turca de mayor éxito en el 2015.[11] Promedió 30 puntos por emisión, incluso llegando a 35 puntos según IBOPE, convirtiéndose en la serie turca más exitosa en mencionado territorio.[12][11][13] En Perú, derrotó a programas nacionales estelares como Amor de madre y Al fondo hay sitio, las cuales antes nunca habían tenido competencia alguna en el horario estelar, y ni siquiera había programas que pudieran acercarse a sus cifras.[14]
Asimismo, es muy popular en países del mundo árabe, donde causó tanto impacto que eventualmente provocó el incremento del turismo en Estambul, debido a que los turistas árabes viajaban a Turquía con intenciones de visitar algunas de las localizaciones donde se grabó la serie, como el restaurante donde trabajaba Fatmagül.[15]
En España, con una evolución ascendente desde que se estrenara en enero, la hegemonía continúa. Fatmagül se ha convertido en la serie más vista en la historia de Nova, con unos 744.000 espectadores de media desde su estreno.[16]
Premios y nominaciones
| Año | Premios | Categoría | Nominado | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Antalya Television Awards | Mejor serie dramática | Fatmagül'ün Suçu Ne? | Nominada | [17] |
| Mejor actriz | Beren Saat | Nominada | [17] | ||
| Mejor director de serie | Hilal Saral | Nominada | [17] | ||
| Mejor actriz de reparto | Esra Dermancıoğlu | Nominada | [17] | ||
| Mejor actor de reparto | Bülent Seyran | Nominado | [17] | ||
| 2012 | Seoul International Drama Awards | Mejor actriz | Beren Saat | Nominada | [18] |
| 2014 | Premio APES | Mejor actriz internacional | Ganadora | [7] |
Referencias
- «Listado de Autorización de Material Grabado - Octubre 2015». Tabla. RTC México. 2 de octubre de 2015. p. 7. Consultado el 4 de octubre de 2015.
- «FATMAGÜL - ATRESPLAYER TV». Consultado el 15 de marzo de 2018.
- «Así es «Fatmagül», la serie turca que triunfa entre los españoles». Consultado el 15 de marzo de 2018.
- «Atresmedia ha doblado la serie al castellano». Consultado el 15 de marzo de 2018.
- Vedat Türkali Bugünleri Daha Önceden Görseydi, Fatmagül'ün Dramını Yazar mıydı?, Milliyet
- . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 17 de enero de 2015.
- ↑ Stuardo, Scarlet (2 de enero de 2015). «Actriz que interpreta a “Fatmagül” envía mensaje de agradecimiento tras recibir premio en Chile». biobiochile.cl.
- «Turks bewitch the Balkans with their addictive soaps». Balkan Insights. Consultado el 9 de julio de 2015.
- «Fatmagül: ¿Cómo fue creado el personaje principal de la telenovela turca?». laprensa.com. Consultado el 13 de julio de 2015.
- «Fatmagül: ¿Qué piensa Beren Saat sobre su personaje en la telenovela turca?». laprensa.com. Consultado el 13 de julio de 2015.
- ↑ «“Kara Para Aşk”: Nueva turca de Mega baja su rating». Fotech.cl. Consultado el 15 de septiembre de 2015.
- . cambio.cl. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de septiembre de 2015.
- «"Fatmagül": Diez datos sobre la nueva novela turca de Latina». Elcomercio.pe. Consultado el 15 de septiembre de 2015.
- . trome.pe. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de septiembre de 2015.
- Seibert, Thomas (29 de abril de 2013). «Fatmagul lures Arab tourists». thenational (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2015.
- ‘Qué culpa tiene Fatmagül’ hace historia en Nova
- ↑ «'Antalya Televizyon Ödülleri' adayları belli oldu» (en turco). haberturk.com. 6 de abril de 2011.
- «Turkish drama stars to compete in Seoul» (en inglés). hurriyetdailynews.com. 29 de agosto de 2012.
Enlaces externos
- Fatmagül'ün Suçu Ne? en Internet Movie Database (en inglés).
- Página web oficial
- Fatmagulun Sucu Ne (canal de usuario) en YouTube.
- Sitio web de la serie en Kanal D.