Fanny Hill

Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure (popularmente conocida como Fanny Hill) es una novela erótica de John Cleland publicada en Inglaterra en 1748. Escrita mientras el autor se encontraba en la prisión para deudores en Londres,^[1]​^[2]​ es considerada como "la primera prosa pornográfica inglesa, y la primera pornografía que usa la forma de novela".^[3]​ Es uno de los libros más perseguidos y censurados de la historia,^[4]​ y se ha convertido en sinónimo de obscenidad.^[5]​

Fanny Hill
de John Cleland
Portada de una edición americana (c. 1910).
Género	Novela erótica y literatura LGBT
Tema(s)	novela, literatura erótica
Ambientada en	Inglaterra
Idioma	Inglés
Título original	Memoirs of a Woman of Pleasure
Texto original	Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure en Wikisource
Artista de la cubierta	Édouard Henri Avril
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1748
[editar datos en Wikidata]

Argumento

Las aventuras de Fanny Hill, narrada por ella misma, en forma de cartas: es una joven de la provincia inglesa, que llega a Londres, se reduce a cambiar sus encantos para escapar de la pobreza. En el camino, conoce a muchos clientes, y la autora describe con más o menos detalle sus acrobacias sexuales, así como sus tormentos. La novela consta de dos letras largas (que aparecen como volúmenes I y II de la edición original) escritas por Frances 'Fanny' Hill, una rica inglesa de mediana edad, que lleva una vida de satisfacción con su amoroso esposo Charles y sus hijos, a un conocido anónimo identificado sólo como 'Madam'. Fanny ha sido prevalecida por la "señora" para relatar las "etapas escandalosas" de su vida anterior, que ella procede a hacer con la "verdad desnuda" como su principio de gobierno. La primera carta comienza con un breve relato de la infancia empobrecida de Fanny en un pueblo de Lancashire. A los 14 años, pierde a sus padres por la viruela, llega a Londres para buscar trabajo doméstico y se siente atraída a un burdel. Ella ve un encuentro sexual entre una pareja mayor fea y otra entre una pareja joven y atractiva, y participa en un encuentro lésbico con Phoebe, una prostituta bisexual. Un cliente, Charles, induce a Fanny a escapar. Ella pierde su virginidad con Carlos y se convierte en su amante. Charles es enviado por el engaño a los Mares del Sur, y Fanny es impulsado por la desesperación y la pobreza para convertirse en la mujer mantenida de un rico comerciante llamado Mr H —. Después de disfrutar de un breve período de estabilidad, ve al Sr. H— tener un encuentro sexual con su propia criada, y pasa a seducir a Will (el joven lacayo del Sr. H—) como un acto de venganza. Es descubierta por el Sr. H, ya que está teniendo un encuentro sexual con Will. Después de ser abandonado por el Sr. H— Fanny se convierte en una prostituta para clientes adinerados en una casa de placer dirigida por la Sra. Cole. Esto marca el final de la primera letra. La segunda carta comienza con una rumiación en el tedio de escribir sobre el sexo y la dificultad de conducir un curso intermedio entre el lenguaje vulgar y "metáforas y circunlocuciones afectadas". Fanny describe entonces sus aventuras en la casa de la Sra. Cole, que incluyen una orgía pública, una venta falsa elaboradamente orquestada de su "virginidad" a un rico dupe llamado Sr. Norbert, y una sesión sado-masoquista con un hombre que involucra flagelación mutua con birch-varillas. Estos son intercalados con narrativas que no involucran a Fanny directamente; por ejemplo, otras tres chicas de la casa (Emily, Louisa y Harriett) describen sus propias pérdidas de virginidad, y la ninfómana Louisa seduce al inmensamente dotado pero imbécil "Dick de buen carácter". Fanny también describe las relaciones sexuales anales entre dos niños mayores (eliminadas de varias ediciones posteriores). Eventualmente Fanny se retira de la prostitución y se convierte en la amante de un hombre rico y mundana de 60 años (descrito por Fanny como un "placentero racional"). Esta fase de la vida de Fanny trae consigo su desarrollo intelectual, y la deja rica cuando su amante muere de un resfriado repentino. Poco después, tiene un encuentro casual con Charles, que ha regresado como un pobre hombre a Inglaterra después de naufragar. Fanny ofrece su fortuna a Charles incondicionalmente, pero él insiste en casarse con ella. Los personajes desarrollados de la novela incluyen a Charles, la Señora Jones (la casera de Fanny), la Sra. Cole, Will, el Sr. H y el Sr. Norbert. La prosa incluye frases largas con muchas cláusulas subordinadas. Su moralidad es convencional para la época, ya que denuncia la sodomía, frunce el ceño sobre el vicio y aprueba sólo las uniones heterosexuales basadas en el amor mutuo.

Esta novela se ha adaptado múltiples veces en el cine, como en "Los burdeles de Paprika", de Tinto Brass en 1991, y "Fanny Hill", de Russ Meyer en 1964.

Galería

Ilustraciones de Édouard-Henri Avril para Fanny Hill:

•  

  I La ceremonia de iniciación de Fanny

•  

  II Mr Croft intenta seducir a Fanny

•  

  III Polly Philips y el joven italiano

•  

  IV Charles arranca la flor de virginidad de Fanny

•  

  V Fanny envalentona a William

•  

  VI Mr. H... sorprende a Fanny y a William

•  

  VII Louisa y el hijo del inquilino

•  

  VIII Los encantos de Fanny expuestos

•  

  IX Fanny y el marinero

•  

  X Fanny azota a Mr. Barville

•  

  XI La fiesta del baño

•  

  XII Charles y Fanny

Referencias

1. Wagner, "Introduction," in Cleland, Fanny Hill, 1985, p. 7.
2. Lane, Obscene Profits: The Entrepreneurs of Pornography in the Cyber Age, 2000, p. 11.
3. Foxon, Libertine Literature in England, 1660-1745, 1965, p. 45.
4. Browne, The Guide to United States Popular Culture, 2001, p. 273; Sutherland, Offensive Literature: Decensorship in Britain, 1960-1982, 1983, p. 32.
5. Kendrick, The Secret Museum: Pornography in Modern Culture, 1996, p. 209.

Bibliografía

• Cleland, John. Fanny Hill, or, Memoirs of a Woman of Pleasure. Peter Wagner, ed. Reprint ed. New York: Penguin Classics, 1985. ISBN 0140432493

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Fanny Hill.
• Sobre la novela, en el sitio del diario Página/12.

• LÓPEZ RODRÍGUEZ, Miriam, de la Universidad de Málaga: Memoirs of a Woman of Pleasure: más que simple pornografía.
  • Texto en PDF.

• Fanny Hill: fragmentos de la novela en español.

• Texto inglés de la novela en Wikisource.

• Texto inglés en el Proyecto Gutenberg.

• (en inglés)

• Sobre la adaptación a la televisión de la BBC. En inglés.

•   Datos: Q1395765
•   Multimedia: Fanny Hill