Excusatio non petita, accusatio manifesta es una locuciónlatina de origen medieval. La traducción literal es ‘excusa no pedida, acusación manifiesta’.[1]
Significa que todo aquel que se disculpa de una falta, sin que nadie la haya pedido, tales disculpas le están señalando como autor de la falta. En español se podría traducir por las expresiones ‘quien se excusa, se acusa’, ‘disculpa no pedida, culpa manifiesta’, o ‘explicación no pedida, acusación manifestada’.
Otra versión de esta expresión es Excusatio non petita pecata manifesta, literalmente ‘disculpa no pedida culpa manifiesta’.
Cantera Ortiz de Urbina, Jesús. Refranero Latino. Ediciones Akal, 2005.
Datos:Q241661
Agosto 05, 2021
excusatio, petita, accusatio, manifesta, locución, latina, origen, medieval, traducción, literal, excusa, pedida, acusación, manifiesta, significa, todo, aquel, disculpa, falta, nadie, haya, pedido, tales, disculpas, están, señalando, como, autor, falta, españ. Excusatio non petita accusatio manifesta es una locucion latina de origen medieval La traduccion literal es excusa no pedida acusacion manifiesta 1 Significa que todo aquel que se disculpa de una falta sin que nadie la haya pedido tales disculpas le estan senalando como autor de la falta En espanol se podria traducir por las expresiones quien se excusa se acusa disculpa no pedida culpa manifiesta o explicacion no pedida acusacion manifestada Otra version de esta expresion es Excusatio non petita pecata manifesta literalmente disculpa no pedida culpa manifiesta Vease tambien EditarLocuciones latinasReferencias Editar Cantera Ortiz de Urbina Jesus Refranero Latino Ediciones Akal 2005 Datos Q241661Obtenido de https es wikipedia org w index php title Excusatio non petita accusatio manifesta amp oldid 132351710, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
