La esticomitia (del griego στιχομυθία, stichomythía) es un fenómeno métrico que tiene lugar cuando, en una sucesión de versos, la unidad sintáctica coincide con la unidad métrica,[1] esto es, consiste en el «ajuste entre la forma sintáctica y la forma versal»[2] o, en otras palabras, en la «correspondencia exacta entre las frases y versos de una estrofa, de forma que cada verso sea una frase».[3] Etimológicamente, deriva del griego στιχoϛ (‘fila, línea, renglón, verso’) + μυθoϛ (‘habla’).
El fenómeno opuesto a la esticomitia es el encabalgamiento, que se produce cuando hay una ruptura entre estas dos unidades porque la sintáctica excede los límites de la métrica o versal. Ello produce efectos estilísticos antitéticos a los producidos por la esticomitia, que Isabel Paraíso cifra en los siguientes pares: serenidad / agitación; lentitud / prisa; calma / angustia; inmovilidad / movimiento; racionalidad / emoción; etc.[4] Los ejemplos de dos poemas de José Hierro que allí menciona permiten observar dichos efectos:
Toqué la creación con mi frente.
Sentí la creación en mi alma. Las olas me llamaron a lo hondo.
Y luego se cerraron las aguas.
Llega a mi lado. Trae
una rama. (Se mueve irreal: su elemento es la música. Viene quebrando los silencios
maravillosamente).
Origen y cronología de uso
La tendencia natural de la poesía es a ocupar cada renglón o unidad rítmica con una unidad de sentido, de tal manera que este quede potenciado mediante ese aislamiento de la materia fónica entre el silencio inicial y la pausa final de verso. La esticomitia es, por tanto, más que una simple convención, y puede observarse en la lírica de casi todas las tradiciones: «La poesía grecolatina, la bíblica (originariamente prosa, dispuesta en esticomitia por San Jerónimo en su Vulgata), o en lengua española la épica y la lírica primitivas, respetan la esticomitia versal».[4]
A lo largo de toda la literatura hispánica hay un predominio de versos esticomíticos —la esticomitia puede encontrarse en las manifestaciones poéticas más antiguas, tanto en el Poema de Mio Cid[5] como en el mester de clerecía[6] y, en general, es común en los versos de arte mayor[7]—, pero pueden encontrarse ya algunos encabalgamientos desde el siglo xv. Esa tendencia aumentará en los siglos xix y xx, incluso con la popularización del verso libre; quienes empiezan a cultivarlo en Francia justifican su uso «precisamente por la esticomitia: cada línea poética debe contener un pensamiento completo, con independencia de su extensión; pero pronto el encabalgamiento gana terreno también en el verso libre».[4]
Gómez Redondo, Fernando, coord. (2016). Historia de la métrica medieval castellana. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
Lázaro Carreter, Fernando (2008). Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos.
Marchese, Angelo; Forradellas, Joaquín (2013). Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Barcelona: Ariel.
Paraíso, Isabel (2000). La métrica española en su contexto románico. Madrid: Arco/Libros.
Referencias
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «esticomitia». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 9 de diciembre de 2016.
Marchese y Forradellas, 2013: p. 141.
Estébanez Calderón, 1996: p. 374.
↑ Paraíso, 2000: p. 98.
Higashi, Alejandro (2005). «Notas sobre la 'divisio textus' y la disposición esticomítica en el Poema de Mio Cid». En M.ª J. Rodilla y A.Mejía, ed. Memoria y literatura: Homenaje a José Amezcua (México: Universidad Autónoma Metropolitana): 67-85.
Grande Quejigo, Francisco Javier (2001). «Constantes rítmicas sintácticas: esticomitia (cap. 3)». Ritmo y sintaxis en Gonzalo de Berceo (Cáceres: Universidad de Extremadura).
Lázaro Carreter, Fernando (1972). «La poética del arte mayor castellano». Studia in honorem Rafael Lapesa (Madrid: Cátedra): 343-378.
Datos:Q1282684
Octubre 28, 2021
esticomitia, métrica, esticomitia, griego, στιχομυθία, stichomythía, fenómeno, métrico, tiene, lugar, cuando, sucesión, versos, unidad, sintáctica, coincide, unidad, métrica, esto, consiste, ajuste, entre, forma, sintáctica, forma, versal, otras, palabras, cor. La esticomitia del griego stixomy8ia stichomythia es un fenomeno metrico que tiene lugar cuando en una sucesion de versos la unidad sintactica coincide con la unidad metrica 1 esto es consiste en el ajuste entre la forma sintactica y la forma versal 2 o en otras palabras en la correspondencia exacta entre las frases y versos de una estrofa de forma que cada verso sea una frase 3 Etimologicamente deriva del griego stixoϛ fila linea renglon verso my8oϛ habla El fenomeno opuesto a la esticomitia es el encabalgamiento que se produce cuando hay una ruptura entre estas dos unidades porque la sintactica excede los limites de la metrica o versal Ello produce efectos estilisticos antiteticos a los producidos por la esticomitia que Isabel Paraiso cifra en los siguientes pares serenidad agitacion lentitud prisa calma angustia inmovilidad movimiento racionalidad emocion etc 4 Los ejemplos de dos poemas de Jose Hierro que alli menciona permiten observar dichos efectos Toque la creacion con mi frente Senti la creacion en mi alma Las olas me llamaron a lo hondo Y luego se cerraron las aguas Llega a mi lado Traeuna rama Se mueve irreal su elemento es la musica Viene quebrando los silencios maravillosamente Origen y cronologia de uso EditarLa tendencia natural de la poesia es a ocupar cada renglon o unidad ritmica con una unidad de sentido de tal manera que este quede potenciado mediante ese aislamiento de la materia fonica entre el silencio inicial y la pausa final de verso La esticomitia es por tanto mas que una simple convencion y puede observarse en la lirica de casi todas las tradiciones La poesia grecolatina la biblica originariamente prosa dispuesta en esticomitia por San Jeronimo en su Vulgata o en lengua espanola la epica y la lirica primitivas respetan la esticomitia versal 4 A lo largo de toda la literatura hispanica hay un predominio de versos esticomiticos la esticomitia puede encontrarse en las manifestaciones poeticas mas antiguas tanto en el Poema de Mio Cid 5 como en el mester de clerecia 6 y en general es comun en los versos de arte mayor 7 pero pueden encontrarse ya algunos encabalgamientos desde el siglo xv Esa tendencia aumentara en los siglos xix y xx incluso con la popularizacion del verso libre quienes empiezan a cultivarlo en Francia justifican su uso precisamente por la esticomitia cada linea poetica debe contener un pensamiento completo con independencia de su extension pero pronto el encabalgamiento gana terreno tambien en el verso libre 4 Bibliografia EditarEstebanez Calderon Demetrio 1996 Diccionario de terminos literarios Madrid Alianza editorial Gomez Redondo Fernando coord 2016 Historia de la metrica medieval castellana San Millan de la Cogolla Cilengua Lazaro Carreter Fernando 2008 Diccionario de terminos filologicos Madrid Gredos Marchese Angelo Forradellas Joaquin 2013 Diccionario de retorica critica y terminologia literaria Barcelona Ariel Paraiso Isabel 2000 La metrica espanola en su contexto romanico Madrid Arco Libros Referencias Editar Real Academia Espanola y Asociacion de Academias de la Lengua Espanola esticomitia Diccionario de la lengua espanola 23 ª edicion Consultado el 9 de diciembre de 2016 Marchese y Forradellas 2013 p 141 Estebanez Calderon 1996 p 374 a b c Paraiso 2000 p 98 Higashi Alejandro 2005 Notas sobre la divisio textus y la disposicion esticomitica en el Poema de Mio Cid En M ª J Rodilla y A Mejia ed Memoria y literatura Homenaje a Jose Amezcua Mexico Universidad Autonoma Metropolitana 67 85 Grande Quejigo Francisco Javier 2001 Constantes ritmicas sintacticas esticomitia cap 3 Ritmo y sintaxis en Gonzalo de Berceo Caceres Universidad de Extremadura Lazaro Carreter Fernando 1972 La poetica del arte mayor castellano Studia in honorem Rafael Lapesa Madrid Catedra 343 378 Datos Q1282684 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Esticomitia metrica amp oldid 125974092, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
