fbpx
Wikipedia

Escándalos de ventas de armas en Estados Unidos a cárteles mexicanos

Agosto 30, 2021

"Escándalos de ventas de armas en Estados Unidos a cárteles mexicanos" también conocido como "Escándalo de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF)", o "Dejando las armas caminar", fue un conjunto de tácticas del gobierno de Barack Obama y del Departamento de Estado cuyos memorandos de procedimientos de ventas de armas fueron firmados por Hillary Clinton, y que por medio de la Oficina de Campo de Arizona de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (siglas ATF en inglés), desarrollaron una serie de controvertidas operaciones sin la aprobación y el conocimiento del gobierno mexicano, siendo la "Operación Rápido y furioso" entre las más conocidas[1]​[2]​ entre 2006 y 2011[3]​[4]​ en el área de Tucson y Phoenix, donde la ATF " deliberadamente permitió a comerciantes de armas de fuego con licencia vender armas a compradores ilegales, con la "esperanza" de rastrear las armas de fuego que llegarían a los líderes de los cárteles de drogas mexicanos y arrestarlos.[5]​ Estas operaciones se realizaron bajo el paraguas del Project Gunrunner, un proyecto destinado a contener el flujo de armas de fuego en México por la interdicción de los contrabandistas y los traficantes de armas en los Estados Unidos.[6]​ El caso Chambers se inició en octubre de 2009, y con el tiempo llegó a ser conocido en febrero de 2010 como "Operación Rápido y Furioso" luego de que agentes descubrieron que algunos de los sospechosos de la investigación pertenecían a un club de coches.[7]​

Ellos afirmaron que el objetivo de permitir que estas compras fueran realizadas era para continuar con el seguimiento de las armas de fuego, ya que fueran trasladadas a los traficantes de alto nivel y figuras clave de los carteles mexicanos, con la expectativa de que esto daría lugar a su detención y el desmantelamiento de los cárteles.[5]​[8]​[9]​ La táctica fue interrogada durante las operaciones por un número de personas, incluyendo a los agentes de campo de la ATF y vendedores de armas con licencia.[10]​[11]​[12]​[13]​[14]​ Durante la Operación Rápido y Furioso, no se pudo rastrear efectivamente la cantidad de armas que fueron directamente a los criminales en México, el ATF monitorizó la venta de alrededor de 2000[7]​:203[15]​ armas de fuego, de los cuales sólo se recuperaron 710.[7]​:203 Un número de compradores contrabandistas han sido detenidos y acusados. Sin embargo, a partir de octubre de 2011, ninguna de las figuras clave de los carteles de alto nivel habían sido detenidos.[5]​

Algunas de las armas rastreadas por la ATF han sido encontradas en escenas del crimen en ambos lados de la frontera México - Estados Unidos, y la escena en la que el agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos Brian Terry fuera asesinado en diciembre de 2010. Precisamente las operaciones se hicieron públicas a raíz del asesinato de Terry.[1]​ Fuertes críticas a los agentes de la ATF se presentaron ante el Congreso en respuesta.[16]​[17]​ De acuerdo con Humberto Benítez Treviño, el exprocurador general de México y presidente del comité de justicia en el Cámara de Diputados, las armas de fuego relacionadas se han encontrado en numerosas escenas del crimen en México, donde fueron mutilados y asesinados.[18]​ Las revelaciones de la operación provocaron controversia en ambos países, y las relaciones diplomáticas fueron dañadas.[1]​

Como resultado de una disputa por la liberación de documentos relacionados con el escándalo del Departamento de Justicia, el Procurador General de los Estados Unidos Eric Holder se convirtió en el primer miembro del Consejo de Ministros de los Estados Unidos que se celebrará en desacato al Congreso el 28 de junio de 2012.[19]​[20]​ A principios de ese mismo mes, el Presidente Barack Obama había invocado el privilegio ejecutivo por primera vez en su presidencia debido a estos documentos.[21]​[22]​

Antecedentes

Véase también: Guerra contra el narcotráfico en México
Un veterano de 20 años de la oficina de Tucson del ATF nos dijo que antes de la Operación Receptor Abierto, todos los casos de trata de ATF fueron muy similares en su simplicidad : ATF tendría una pista de un FFL Licenciatario de Armas de Fuego Federales[14]​ acerca de un comprador que quería un gran número de armas de fuego y la información acerca de cuándo la operación estaba programada para llevarse a cabo, y establecería la vigilancia y detener al comprador cuando se dirigiera hacia el sur o la frontera. A veces, el comprador inicial cooperaría con la ATF, y agentes detendrían el comprador real cuando se presente a tomar posesión de las armas de fuego. Si las armas fueran a una casa de seguridad, los agentes hablabarían con los sujetos en la casa de seguridad o llevarían a cabo una búsqueda en la casa de seguridad. Este agente nos dijo que la ATF interceptó las armas como algo natural y que había sido "contenido para hacer casos pequeños" pero el Receptor abierto representaba una "dirección" de la práctica típica de la ATF
.- Informe de la Oficina del Inspector General sobre la revisión de la operación de ATF Rápido y Furioso y Conexos, 09 2012[7]​

Las operaciones fueron, en parte, una respuesta a la gran cantidad de críticas de la Oficina que se centra en el ataque de armas menores mientras que se fracasó en el objetivo del tráfico de armas de alto nivel.[23]​ las leyes de armas de fuego de Estados Unidos en la actualidad regulan la posesión y la transferencia de armas de fuego y establecen sanciones penales por la violación de tales leyes. "El tráfico de armas", aunque no se define por la ley, en esencia incluye el movimiento o el desvío de armas de fuego legales a los mercados ilegales[24]​ :Resumen Un repote de la Oficina de Contabilidad del Gobierno de los Estados Unidos (GAO) informa sobre los esfuerzos para combatir el tráfico de armas hacia México, señala que las compras de contrabando no son ilegales por sí mismas, aunque es ilegal proveer información falsa en relación con una compra.[25]​

Cuatro leyes federales rigen el comercio EE.UU. de armas de fuego a nivel nacional como a nivel internacional. Muchos estados complementam estas leyes federales de armas de fuego y tienen sus propias leyes que son más estrictas. Por ejemplo, algunos estados requieren permisos para obtener armas de fuego y de imponer un período de espera para las transferencias de armas de fuego. El comercio interior y las importaciones en los Estados Unidos generalmente se rigen por la Ley Nacional de Armas de Fuego de 1934 (NFA) y la Ley de Control de Armas de 1968 (GCA). La exportación de armas de fuego de Estados Unidos está regulada por la Ley de Control de Exportación de Armas de 1976 y, en menor medida, la organización Regulaciones de Administración de Exportación (EAR).[24]​:3

Los acusados son a menudo procesados y condenados en virtud de disposiciones de los estatutos, como la ACG que hacen que sea ilegal para ciertas personas estén en posesión de armas de fuego, rigen el proceso de transacción de obtener armas de fuego (por ejemplo, contrabando, y contienen sanciones para el uso de un arma de fuego en un delito de violencia o un delito de tráfico de drogas, o de sanciones a sabiendas o de manera fraudulenta el contrabando de bienes que sean contrarias a la ley y el reglamento de los EE. UU.[24]​:18

En un caso de 2012 en San Juan, Texas, de acuerdo con las disposiciones vigentes de la Ley de control de armas de 1968 en la compra de contrabando (Título 18 Código de los Estados Unidos, la Sección 924 (a) (1) (A)), el comprador Taisa García recibió 33 meses y el comprador Marco Villalobos recibió 46 meses, más dos años de supervisión después de la liberación.[26]​ En otro caso de tráfico de armas en Texas, Oscar Bravo Hernández recibió una sentencia de 84 meses por la compra y el envío a México, de al menos, 55 armas de fuego de un círuclo de nueve compradores de contrabandistas que recibieron condenas desde 51 meses para los más implicados a tres años de libertad condicional por la menor implicación.[27]​

De acuerdo con los agentes de campo de la ATF involucrados en la Operación rápido y Furioso, una división del Proyecto Gunrunner, "agentes de la ATF fueron entrenados para interceptar armas y evitar que los delincuentes las obtuvieran" y no permitir que las armas fueran adquiridas y luego desaparecieran.[11]​ agentes de la ATF asignados a Phoenix de otros distritos para trabajar en rápido y Furioso fueron críticos de la operación.[28]​

Operaciones

Ha habido acusaciones de "dejar las armas caminar" en al menos 10 ciudades en cinco estados.[29]​ Las más ampliamente conocidas y polémicas operaciones se llevaron a cabo en Arizona en Phoenix.

2006-2008 : Operación Wide Receiver y otras sondas

Operación Wide Receiver

 
La sospecha venta de AR-15s llevó a la Operación Wide Receiver.[30]​

La primera conocida operación de la ATF a los cárteles mexicanos de la droga fue denominada Operación "Wide Receiver" o Receptor Abierto, comenzó a principios de 2006 a finales de 2007. El distribuidor autorizado Mike Detty de Mad Dawg Global informó a la ATF de una compra de armas sospechosa que tuvo lugar en febrero de 2006 en Tucson, Arizona. En marzo, fue contratado como un informante confidencial que trabaja con la oficina de Tucson de la ATF, que forma parte de su división de campo de Arizona.[30]​

Con el uso de equipo de vigilancia, agentes de la ATF monitorearon ventas adicionales por Detty a contrabandistas. Con la "garantía de la ATF de que los funcionarios mexicanos estarían llevando a cabo la vigilancia o prohibiciones cuando las armas llegaran al otro lado de la frontera", cosa que nunca sucedió,[12]​ Detty vendería un total de cerca de 450 armas de fuego durante la operación.[29]​ Estos incluyen AR- 15, rifles semiautomáticos AK- patrón, y Colt .38 s. La mayoría de las armas fueron finalmente perdidas de trayecto a medida que avanzaban en México.[5]​[30]​[31]​[32]​

A medida del transcurso el reporte del Departamento de Justicia Oficina del Inspector General de Estados Unidos documentó que, bajo la coordinación en todo receptor de ATF en Tucson con la Oficina de la Ciudad de México ATF (MCO) y con la policía mexicana había sido casual. Hubo discusiones para obtener dispositivos de seguimiento de Raytheon que no fueron seguidos. Tanto como a los agentes de campo de la ATF y el vendedor de armas se les había dicho por los supervisores de la ATF que las armas estaban siendo interceptados antes de llegar a México, pero solo 64 de las 474 armas de fuego en realidad habían sido incautados. El capo buscado por traficar con las armas de fuego, Israel Egurrola y León, resultó ser el blanco de otro caso aún más grande de la llamada Operación Iron River dirigido por la Organized Crime Task Force Drug Enforcement. Después de que se terminó la Operación Receptor Abierto, varios abogados de Phoenix USAO que revisaron los casos de Receptor Abierto para el procesamiento encontraron que los casos habían sido tan mal administrados y que eran reacios a llevar a ninguno de ellos a juicio.[7]​

En ese momento, bajo la administración de George W. Bush, el Departamento Justicia de los Estados Unidos (DOJ), no realizó ningún arresto o acusaciones. Después que el presidente Barack Obama asumió el cargo en 2009, el Departamento de Justicia examinó Receptor Abierto y encontró que las armas habían sido autorizados a manos de presuntos traficantes de armas. Las acusaciones comenzaron en 2010, más de tres años después de que Receptor Abierto concluyó. Nueve personas habían sido acusados de hacer declaraciones falsas en la adquisición de armas de fuego y la transferencia ilícita, el envío o la entrega de armas de fuego[23]​

El Caso Hernández

Otra , la sonda más pequeña se produjo en 2007, bajo la misma división de ATF de Phoenix. El caso Fidel Hernández comenzó cuando el ATF identificó a sospechosos mexicanos que compraron armas en una tienda de armas de Phoenix en un lapso de varios meses. La sonda finalmente involucró más de 200 armas de fuego, una docena de los cuales se perdieron en México . El 27 de septiembre de 2007, agentes de la ATF vieron a los sospechosos originales que compran armas en la misma tienda y los siguieron hacia la frontera con México. La ATF informó al gobierno mexicano cuando los sospechosos cruzaron con éxito la frontera, pero la policía mexicana no fueron capaces de realizar un seguimiento de ellos.[3]​[10]​

Menos de dos semanas después, el 6 de octubre de William Newell , entonces agente del ATF Especial a Cargo (SAC ) de la división de campo de Phoenix, cerró la operación a instancias de William Hoover , director adjunto de la ATF para el cargo de las operaciones de campo.[33]​ No se presentaron cargos . Newell , quien era Phoenix ATF SAC entre junio de 2006 mayo de 2011, más tarde jugar un papel importante en la Operación Rápido y Furioso . [3]​[12]​

El caso Hernández fue referido en un documento informativo preparado por el Fiscal General Michael Mukasey antes de su reunión con el procurador general de México Medina Mora el 16 de noviembre de 2007. En el documento se indica , " ATF ha trabajado recientemente en conjunto con México en el por primera vez tratar de tener una entrega controlada de armas de contrabando a México por un importante traficante de armas " y que" los primeros intentos de esta entrega controlada no han tenido éxito " . En el documento también se indica , "ATF quisiera ampliar la posibilidad de tales investigaciones conjuntas y entregas controladas - . Ya que sólo entonces será posible investigar una red de contrabando de todo , en lugar de arrestar a un simple contrabandista sola"[34]​

Los investigadores consideraron que el Caso Hernández como un ejemplo de " entrega vigilada ", con la vigilancia y la participación de las autoridades mexicanas en lugar de " gunwalking " o no haberse intentado la interdicción.[7]​[35]​[36]​

El Caso Medrano

El caso de Alejandro Medrano 2008 involucró tanto SAC William Newell de la ATF y al vendedor cooperativo de armas en Tucson Mike Detty de Operación Receptor abierto. La ATF de Phoenix dejó cerca de 100 armas de fuego que se tendrán en México sobre las objeciones de la Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) de personal que se dieron cuenta del caso. Newell reconoció a ICE "que dejar las armas que crucen la frontera era parte del plan de la ATF". En agosto de 2010, Medrano fue condenado a 46 meses, su socio Hernán Ramos recibió 50 meses, y sus compañeros de conspiración recibieron penas de prisión de 14 a 30 meses, pero el objetivo, un capo del Cartel de Sinaloa, Javier Elenes Ruiz, apodado "Rambo", se mantuvo intacto en el interior de México[35]​

2009-2011 : Operación Rápido y Furioso

El 26 de octubre de 2009, una teleconferencia tuvo lugar en el Departamento de Justicia de los Estados Unidos en Washington, DC para discutir la estrategia de EE.UU. para la lucha contra los cárteles mexicanos de la droga. La participación en la reunión eran el Delegado del Fiscal General David W. Ogden, el Asistente del Fiscal General Lanny A. Breuer, el director de ATF Kenneth E. Melson, el Administrador de la DEA Michele Leonhart, el director de la Oficina Federal de Investigaciones Robert Mueller y el federal superior los fiscales del suroeste de los Estados Unidos estados fronterizos. Ellos decidieron una estrategia para identificar y eliminar redes enteras de tráfico de armas en lugar de los compradores de bajo nivel.[2]​[37]​[38]​ Los que estaban en la reunión, aparentemente no sugirieron usar el nombre de referencia de "táctica gunwalking", pero los supervisores de Phoenix de la ATF no tardarían en usarlo en un intento de lograr los objetivos deseados.[39]​

La estrategia de apuntar a individuos de alto nivel, que ya era la política de la ATF, sería ejecutada por Bill Newell, agente especial a cargo de la división de campo de Phoenix de la ATF. Para lograrlo, la oficina decidió monitorear compras sospechosas de armas de fuego que los fiscales federales habían determinado que no tenían pruebas suficientes para el enjuiciamiento, tal como se establece en un documento informativo enero de 2010. Esto se dice que es permitido bajo las regulaciones de la ATF y dado respaldo legal por el Fiscal para el Distrito de Arizona Dennis K. Burke. Se aprobó, además, y financiado por un grupo de trabajo del Departamento de Justicia. [2]​ Sin embargo, desde hace mucho tiempo el Departamento de Justicia y la política de ATF ha requerido presuntos envíos ilegales de armas para ser interceptado. [3]​ < nombre ref = nyt1 / >

 
FN Five-seven entre las armas que formaron parte de la operación.

La operación inició el 31 de octubre de 2009, cuando una tienda de armas local informó a la ATF Phoenix que cuatro personas habían comprado varios rifles AK47 estilo.[40]​ en noviembre de 2009, el grupo VII de la oficina de Phoenix, que sería la investigación principal grupal en rápido y Furioso, comenzó a seguir a un traficante de armas prolífico. Él había comprado 34 armas de fuego en 24 días, y él y sus asociados compraron 212 más en el próximo mes. El caso pronto creció a más de dos docenas de compradores, el más prolífico de los que en última instancia, compró más de 600 armas.[2]​[4]​[41]​

En virtud de la operación anterior Receptor abierto, se había producido un contrato formal de la ATF con el vendedor de armas cooperativo y se hicieron esfuerzos para involucrar a la Oficina de la ATF en la ciudad de México (MCO) y la policía mexicana. En la Operación policial Rápido y Furioso, ante la insistencia de que los comerciantes de armas de Newell cooperativos no tenían contratos con la ATF, y la MCO y los mexicanos se quedaron en total desconocimiento de ello. [7]​

De acuerdo con documentos internos de la ATF, la operación se llevó a cabo inicialmente en conjunto con la DEA Phoenix Organized Crime Task Force Drug Enforcement (OCDETF).[42]​ El 26 de enero de 2010, la ATF había solicitado formalmente al Departamento de Justicia en Washington para la financiación a través del programa OCDETF. Cuando se obtuvo la aprobación y recibió fondos adicionales, la Operación Rápido y Furioso fue reorganizada como una fuerza de ataque que incluyó agentes de la ATF, FBI, DEA, y el componente de ICE del Departamento de Seguridad Nacional, que se ejecutó a través de la oficina del Fiscal de Estados Unidos en lugar de la ATF. Esta nueva designación Strike Force permitió la operación tomar ventaja de las técnicas de vigilancia sofisticadas, como las escuchas telefónicas federales, lo que requeriría órdenes judiciales y la interacción de los funcionarios del Departamento de Justicia en Washington, DC ya que la ley federal requiere que ciertos individuos para revisar las pruebas y certificar la necesidad de tales técnicas.[43]​

Los comerciantes que participaron se preocuparon en el transcurso de los meses y los mismos individuos que informaron de la ATF como compradores sospechosos devueltos y repetidamente habían comprado armas idénticas. Como más tarde dijo a la OIG del Departamento de Justicia, su experiencia previa era que tras denunciar una sospecha de contrabando para la ATF, no veían al contrabandista de nuevo a menos que fuera citado a declarar por cargos en su contra en el juicio. [7]​ Un comerciante cooperante expresó sus preocupaciones en una serie de correos electrónicos en abril y junio de 2010 y David Voth de la GS, quien aseguró al distribuidor que la ATF estaba vigilando a los sospechosos utilizando una variedad de técnicas que no podía discutir con detalle.[14]​

La táctica de dejar las armas a pie, en lugar de la interdicción y arrestar a los compradores, provocó controversia dentro de la ATF[4]​[44]​ En su caso siguió, varios miembros del Grupo VII, entre ellos John Dodson y Olindo Casa, se encontraban cada vez más molestos por la táctica de dejar las armas a caminar. La formación estándar del Proyecto Traficante de Armas era seguir a los compradores de contrabando al cambio de manos con los compradores de cárteles, entonces detener a ambas partes y apoderarse de las armas. Pero de acuerdo con Dodson, vieron que las armas se compraban ilegalmente y eran escondidas en una base diaria, mientras que sus supervisores, entre ellos David Voth y Hope MacAllister, impidieron que los agentes de intervinieran.[2]​

Sin embargo, otras cuentas de la operación insisten en que agentes de la ATF fueron impedidos de intervenir no por los funcionarios de la ATF, sino más bien por los fiscales federales con la oficina del Fiscal General de la Nación, que no estaban seguros de si los agentes tenían pruebas suficientes para arrestar a sospechosos compradores.[45]​ de acuerdo con algunos informes, muchos agentes insistieron en que se les impidió realizar detenciones porque los fiscales no estaban dispuestos a participar en lo que podría convertirse en una batalla política puedan ser controvertidos sobre los derechos de la Segunda Enmienda en un año electoral, en particular dada la difícil naturaleza de enjuiciar a los compradores de contrabando, y las débiles sanciones asociados a ella, incluso si tenía éxito.[45]​ en cambio, los fiscales instruyeron a agentes de la ATF no hacer arrestos, sino que continúasen la recolección de pruebas con el fin de construir un caso fuerte. Una táctica propuesta por hacerlo era una intervención telefónica de los presuntos compradores contrabandistas, en un intento de vincular a los sospechosos de actividades delictivas que tenían lugar en el lado mexicano de la frontera.[45]​ Entre el 20 de marzo y 30 de julio de 2010, nueve intercepciones telefónicas se buscaron y fueron aprobados por funcionarios del Departamento de Justicia, lo que resultó en un retraso significativo en la conclusión del caso[7]​:247274.

Una de las personas afectadas centrales fue Manuel Fabián Celis-Acosta.[43]​ Para diciembre de 2009, Celis -Acosta estaba siendo investigado por la ATF, que se había colocado una cámara secreta fuera de su casa en Phoenix para seguir sus movimientos. Alrededor de este tiempo, al parecer por casualidad, agentes de la ATF descubrieron a Celis-Acosta fue también un objetivo potencial criminal de la DEA, que operaba una habitación de alambre para monitorear las escuchas telefónicas en vivo con el fin de seguirle la pista. El 2 de abril de 2010, Celis-Acosta fue arrestado por posesión de cocaína y se encontraba en posesión de un arma adquirida por Uriel Patiño, quien ya había comprado al menos 434 armas de comerciantes cooperaticos de armas en el área de Phoenix. En ese momento una docena de agentes de la ATF vigilados regularmente Celis-Acosta como él reclutaron a 20 amigos y familiares para comprar armas para él y regularmente viajaba a Texas para obtener fondos de los asociados del cartel para comprar armas de fuego. El 29 de mayo de 2010, Celis-Acosta fue detenido en Lukeville, Arizona, con 74 cartuchos útiles y 9 teléfonos celulares. Posteriormente fue puesto en libertad por el investigador jefe de la ATF en Rápido y Furioso, Hope MacAllister, después de que él se comprometió a cooperar con ella para encontrar dos socios específicos Cartel de Sinaloa. Después de la redetention y detención de Celis-Acosta en febrero de 2011, la ATF se enteró de que los socios que buscaban eran del FBI/ DEA, pagó informantes, y uno de ellos fue el financiero de Celis-Acosta. Ya que eran informantes, eran inimputables bajo la Operación Rápido y Furioso.[43]​[46]​[47]​[48]​[49]​

Más tarde, el Departamento de Justicia Inspector General concluyó: "No encontramos evidencia convincente de que los agentes trataron de apoderarse de las armas de fuego o hacer arrestos durante la etapa de investigación del caso y fueron rechazados por el fiscal.... Se encontró que la falta de decomisos y detenciones se atribuyó principalmente a la búsqueda de un objetivo estratégico compartido por la ATF de Phoenix y la Oficina del Fiscal de EE.UU. - para eliminar una organización de tráfico y la creencia que de enfrentar a los sujetos y la incautación de armas de fuego podría comprometer ese objetivo".< nombre de ref = dojoigreport / >

 
Armas compradas por el sospechoso de la Operación Fast and Furious, Uriel Patiño, confiscadas por la Patrulla fronteriza y agentes de la ATF de Tucson en la Reserva india de Tohono O'odham.

Para junio de 2010, los sospechosos habían comprado 1.608 armas de fuego a un costo de más de 1 millones de dólares EE.UU. en tiendas de armas del área de Phoenix. En ese momento, la ATF también era consciente de que 179 de esas armas que se encontraron en la escena del crimen en México y 130 en los Estados Unidos. [8]​ Como armas rastreadas a Rápido y Furioso comenzaron a aparecer en escenas de crímenes violentos en México, los agentes de la ATF estacionados allí también expresaron oposición.[2]​

En la noche del 14 de diciembre de 2010, Brian Terry, agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos y otros patrullaban Peck Canyon, condado de Santa Cruz , Arizona, a 11 millas de la frontera con México. El grupo se encontró con cinco presuntos indocumentados. Cuando dispararon armas no letales, los sospechosos respondieron con sus propias armas, dando lugar a un tiroteo. Terry fue asesinado a tiros; cuatro de los sospechosos fueron detenidos y dos rifles AK -patrón se encontraron cerca.[2]​ La oficina del Fiscal General de la Nación fue notificado inmediatamente del incidente de los disparos por correo electrónico.[50]​ Los rifles se trazaron unas horas después de los disparos a una tienda de Phoenix involucrada en la Operación Rápido y Furioso, pero la bala que mató a Terry fue demasiado dañada para ser concluyente vinculada a cualquier pistola.[2]​ el Secretario de Justicia Adjunto Interino Gary Grindler y el Jefe Adjunto del Estado Mayor Monty Wilkinson fueron informados sobre las armas de fuego, pero no creyeron que la información era lo suficientemente importante como para alertar a la Procuraduría General al respecto o para realizar cualquier otra consulta sobre el desarrollo.[7]​:297

Después de escuchar sobre el incidente, Dodson contactó la sede de la ATF, al abogado jefe de ATF, la sección de ética ATF y la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia, ninguno de los cuales respondió de inmediato. Él y otros agentes se pusieron en contacto con el Senador Chuck Grassley de Iowa (R-IA), miembro de alto nivel del Comité Judicial del Senado, que se convertiría en una figura importante en la investigación de "gunwalking". Al mismo tiempo, la información comenzó a filtrar a varios autores de blogs y sitios web.[2]​

El 25 de enero de 2011, Burke anunció los primeros detalles del caso para convertirse oficialmente en público, marcando el final de la Operación Rápido y Furioso. En una conferencia de prensa en Phoenix, informó de una acusación de 53 acusaciones de 20 sospechosos por comprar cientos de armas destinadas a la exportación ilegal entre septiembre de 2009 y diciembre de 2010. Newell, quien estuvo en la conferencia, llamada un "caso fenomenal Fast and Furious" al tiempo que negó que les había permitido deliberadamente llevar las armas a México.[2]​[12]​

En total, cerca de 2.000 armas de fuego fueron comprados por testaferros en Rápido y Furioso[7]​:203[2]​ Ente las cuales se encontraban AK-47 variants, Barrett calibre 50, sniper rifles, revolvers de calibre 38, y FN Five-sevens.[51]​«The Department of Justice’s Operation Fast and Furious: Fueling Cartel Violence». United States Congress. Archivado desde el original el 6 de enero de 2012. Consultado el 15 de enero de 2012. </ref>Plantilla:A partir de, 389 había sido recuperadas en los Estados Unidos y 276 habían sido recuperadas en México. El resto se quedó en paradero desconocido.[15]​ A 2012 de 02 la mayoría de las armas fueron al Cartel de Sinaloa, mientras que otras se dirigieron a el Teo y la Familia Michoacana.[1]​ < nombre de ref = wapo2 / >

Aunque la mayoría de las armas fueron compradas por los sospechosos bajo investigación por el programa, ha habido informes de al menos un caso de agentes de la ATF que estaban directamente involucrados en la transferencia de armas. El 13 de abril de 2010, el Agente de la ATF John Dodson, con la ayuda de agentes cd Casa y Alt, dirigió a un cooperador contrabandista para dar tres armas de fuego a Isaías Fernández, un presunto traficante de armas, y había grabado las conversaciones sin la aprobación fiscal. < Nombre ref = " Fortune1 " />

Después de recibir la instrucción de sus superiores para obtener la aprobación de los fiscales (aunque con carácter retroactivo), la propuesta de Dodson fue posteriormente rechazada por su superior inmediato David Voth, aunque más tarde recibió el permiso del supervisor del Voth después de la presentación de una propuesta por escrito para el programa. El 1 de junio de 2010, Dodson utilizó $ 2.500 dolras de los fondos de la ATF para comprar seis AK- 47s de producción fuera de la Unión Soviética / Rusia (AK Draco) de comerciantes de armas locales, que luego dio al Sr. Fernández, que le reembolsará por los gastos de las armas, además de 700 dólares para su ayuda.[45]​ Dos días después, el agente Dodson fue de vacaciones programadas sin interceptar las armas. Como resultado, las armas nunca fueron recuperados, ningún arresto nunca se realizó, y el caso se cerró sin que se presentasen cargos.[45]​

De acuerdo con el informe del Departamento de Justicia de la OIG, el agente Dodson, como la presentación de incógnito como un comprador de contrabando, no se esperaba vigilar las armas después del traspaso a Fernández. Otros agentes de la ATF seguían las armas a una instalación de almacenamiento; a continuación, la vigilancia había finalizado sin interdicción.[7]​ El caso Fernández fue eliminado de Rápido y Furioso después de que se determinó que Fernández no estaba conectado con los carteles mexicanos y había dejado de comprar armas para su reventa.[7]​[52]​

Consecuencias y reacción

El destino de las armas caminado

Desde el final de la Operación Rápido y Furioso, armas de fuego relacionadas siguieron siendo descubiertas en manos criminales. Como se informó en septiembre de 2011, el gobierno mexicano declaró que un número indeterminado de armas de fuego que fueron encontradas en alrededor de 170 escenas de crímenes estaban relacionados con Rápido y Furioso.[53]​ El representante Darrell Issa (R-CA-49) estima que más de 200 mexicanos fueron asesinados por armas vinculado a la operación[54]​ Al reflexionar sobre la operación, el Fiscal General Eric Holder dijo que el Gobierno de los Estados Unidos está "perdiendo ... la batalla para detener el flujo de armas ilegales a México",[55]​ y que los efectos de la Operación Fast and Furious continuará sintiéndose por años, ya que más armas de fuego siguen aparecindo en escenas del crimen en México.[56]​

En abril de 2011, una gran cantidad de armas, 40 ligadas a Rápido y Furioso pero también incluyendo armas difíciles de obtener legalmente en los EE. UU. como una ametralladora antiaérea y lanzagranadas de uso militar, fueron encontradas en la casa de José Antonio Torres Marrufo, un prominente miembro del Cartel de Sinaloa, en Ciudad Juárez, México. Torres Marrufo fue acusado formalmente, pero evadió aplicación de la ley por un breve tiempo.[57]​[58]​ Finalmente, el 4 de febrero de 2012, Marrufo fue detenido por la policía mexicana.[59]​

El 29 de mayo de 2011, cuatro helicópteros de la policía Policía Federal mexicana atacaron un compuesto de un cártel, donde fueron recibidos con fuego pesado, incluso de un rifle calibre 50. De acuerdo con un informe del Comité de Supervisión y Reforma del Gobierno, este rifle estaba probablemente ligado a Rápido y Furioso. [1]​

No se ha cuestionado sobre una posible conexión entre Rápido y Furioso y la muerte del agente de Inmigración y Control de Aduanas Jaime Zapata el 15 de febrero de 2011.[60]​[61]​ El arma utilizada para matar a Zapata fue comprada por Otilio Osorio en el Dallas/Fort Worth Metroplex, Texas[62]​ (fuera el área de responsabilidad de la división de campo de ATF Phoenix[63]​ que realizó rápido y Furioso), y luego se introdujo de contrabando en México. Los investigadores del Congreso han declarado que Osorio era conocido por la ATF por ser un comprador de contrabando meses antes de que él compró el arma utilizada para matar a Zapata, lo que lleva a cuestionar las tácticas de vigilancia de la ATF[62]​ y sospechar una operación con sede en Texas similar a Rápido y Furioso[64]​

Además de Otilio Osorio, un traficante con sede en Texas de drogas y armas, Manuel Barba, estuvo involucrado en el tráfico de otra de las armas recuperadas en el tiroteo Zapata. La cronología de este caso, llamado " Baytown Crew", muestra que las armas se les permitió caminar durante la vigilancia que comenzó el 7 de junio de 2010. El 20 de agosto de 2010, Barba recibió un rifle más tarde se recuperó en la emboscada Zapata y la envió con otros nueve a México. La orden de arresto a Barba fue emitida el 14 de febrero de 2011, el día antes de que Zapata fue asesinado.[65]​ El 30 de enero de 2012, Barba, quien afirmó estar trabajando con Los Zetas en la exportación ilegal de al menos 44 armas compradas a través de testaferros, fue sentenciado a 100 meses en prison.[66]​

El 23 de noviembre de 2012, dos armas de fuego vinculadas a la ATF se encontraron en la escena de un tiroteo entre miembros del cártel de Sinaloa y las Ejército mexicano. Una de las armas era un tipo ak 47 de trata por Uriel Patiño, un sospechoso de Fast and Furious, y la otra arma era una pistola FN Herstal originalmente comprada por un agente de la ATF. La reina de belleza mexicana María Susana Flores Gamez y otras cuatro personas fueron asesinadas.[67]​[68]​

Investigaciones y consecuencias

En el Congreso de los Estados Unidos, el representante Darrell Issa (R-CA-49), presidente del Comité de Supervisión y Reforma del Gobierno, y el senador Chuck Grassley (R-IA), miembro de alto nivel del Comité Judicial del Senado, había estado dirigiendo las principales investigaciones de las operaciones " gunwalking "[69]​ también ha habido investigaciones del Departamento de Justicia del Inspector general de Estados Unidos y otros.

Reacciones mexicanas

A medida que más información sobre las operaciones del Rápido y Furioso y Wide Receptor fueron revelados en 2011, los funcionarios mexicanos, los comentaristas políticos y los medios de comunicación reaccionaron con ira.[70]​ Las autoridades mexicanas dijeron en septiembre que el gobierno de Estados Unidos todavía no les había informado sobre lo que salió mal, ni tenían se disculparon.[71]​

Debido a varios intentos fallidos de coordinación con las autoridades mexicanas en la aprehensión de los presuntos traficantes de armas en la operación Wide Receptor, el caso Hernández,[72]​ y la preocupación por la corrupción generalizada, los detalles de la Operación Rápido y Furioso no fueron compartidos con los funcionarios del gobierno mexicano, y se les mantuvo deliberadamente fuera del circuito después de que las armas de fuego relacionadas comenzaron a aparecer en las escenas del crimen y en los arsenales criminales en 2010. La Embajada de Estados Unidos en México y la Oficina de la Ciudad de México ATF (MCO) también se mantuvieron en la oscuridad de los hechos. De acuerdo con la Procuraduría General de México Marisela Morales, el gobierno mexicano fue informado sobre el programa encubierto en enero de 2011, pero no se proporcionaron detalles en ese momento.[71]​

Morales declaró: "En ningún momento conocimos o se nos hizo saber que podría haber habido tráfico de armas permitido. De ninguna manera lo hubiésemos permitido, porque es un ataque a la seguridad de los mexicanos." Además, expresó que las armas que permitieron "caminar" representarían una "traición" a México. [71]​ Morales dijo que su oficina iba a investigar "hasta el final" con el fin de aclarar lo sucedido en Rápido y Furioso.[73]​ En noviembre de 2011, se informó de que la oficina del Procurador General de México buscaba la extradición de seis ciudadanos de los Estados Unidos implicados en el contrabando de armas.[74]​

El senador mexicano Arturo Escobar y Vega declaró después de enterarse de la Operación Wide Receiver "Ya no podemos tolerar lo que está ocurriendo debe haber condena del Estado", y que el Senado condene las acciones de la ATF.[70]​[75]​[76]​

Jorge Carlos Ramírez Marín, presidente de la Cámara de Diputados de México del Partido Revolucionario Institucional, dijo: " Esta es una grave violación del derecho internacional. ¿Qué pasa si la próxima vez necesitan introducir asesinos entrenados o armas nucleares"[77]​

La fiscal estatal de Chihuahua Patricia González, que había trabajado en estrecha colaboración con los Estados Unidos por un año, dijo: "La ineptitud básica de estos funcionarios que ordenaron la operación Rápido y Furioso causó la muerte de mi hermano y seguramente miles de víctimas. "Su hermano, Mario, había sido secuestrado, torturado y asesinado por sicarios de un cartel en el otoño de 2010. Más tarde, dos fusiles AK-47 que se encuentran entre las varias armas recuperadas después de un tiroteo entre la policía y miembros del cártel fueron trazadas en el programa Fast and Furious.[1]​[71]​

El congresista Humberto Benítez Treviño, un exfiscal general, llamó la operación Fast and Furious "un mal negocio que se les fue de las manos". [71]​ También lo había caracterizado como "un programa encubierto que no se controló adecuadamente."[77]​

Al igual que muchos políticos, expertos mexicanos en todo el espectro político expresaron su indignación ante la noticia de ambas operaciones. La Jornada, un periódico izquierdista, replanteó la pregunta respecto si "Estados Unidos de América es: ¿aliado o enemigo?"[78]​ el documento también sostiene que después de las noticias acerca de Wide Receiver, la iniciativa Mérida debe suspenderse inmediatamente. Un documento de tendencia derechista acusó a los EE.UU. de violar soberanía mexicana. Manuel J. Jáuregui del diario Reforma, escribió: "En resumen, el gobierno gringo (estadounidense) ha estado enviando armas a México de manera premeditada y sistemática, sabiendo que sus destinos fueron organizaciones criminales mexicanas".[70]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ Jonsson, Patrik. «How Mexican killers got US guns from 'Fast and Furious' operation». The Christian Science Monitor. Consultado el 16 de octubre de 2011. 
  2. ↑ Horwitz, Sari (27 de julio de 2011). «A gunrunning sting gone fatally wrong». The Washington Post. Consultado el 23 de octubre de 2011. 
  3. ↑ «AP Exclusive: Second Bush-Era Gun-Smuggling Probe». Associated Press. 14 de octubre de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2011. 
  4. ↑ Savage, Charlie (26 de julio de 2011). «Agent Who Supervised Gun-Trafficking Operation Testifies on His Failings». New York Times. Consultado el 16 de octubre de 2011. 
  5. ↑ Serrano, Richard (3 de octubre de 2011). «Emails show top Justice Department officials knew of ATF gun program». Los Angeles Times. Consultado el 16 de octubre de 2011. 
  6. . ATF. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 16 de octubre de 2011. 
  7. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas dojoigreport
  8. ↑ «Congress starting ATF "gunwalker scandal" probe». CBS News. Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  9. Attkisson, Sharyl. «Attorney General Holder subpoenaed for documents in ATF Gunwalker Fast and Furious case». CBS News. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  10. ↑ Jason Ryan, "Documents Highlight Bush-Era Incident Pre-Dating ‘Fast and Furious’", ABC News, October 14, 2011.
  11. ↑ The Department of Justice's Operation Fast and Furious: Accounts of ATF Agents, JOINT STAFF REPORT, Prepared for Rep. Darrell E. Issa and Senator Charles E. Grassley, 112th Congress, June 14, 2011.
  12. ↑ Steller, Tim (12 de octubre de 2011). «Newell's role, Mexico's participation and more on ATF's Tucson operation». Arizona Daily Star. Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  13. Sharyl Attkisson, "Gun shop owner expressed concerns early on in "gunwalker" scandal", CBS News Investigates, April 14, 2011 1:19 pm.
  14. ↑ Letter from Senator Charles Grasseley to Attorney General Eric Holder, Apr 13, 2011, on e-mails between "Cooperating FFL" and ATF David Voth.
  15. ↑ Yost, Pete. «2007 Justice memo mentioned gun-walking probe». Yahoo! News. Consultado el 20 de junio de 2012. 
  16. Sharyl Attkinsson, "Gunrunning scandal uncovered at the ATF", CBS Evening News, February 23, 2011.
  17. (PDF). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2012. Consultado el 14 de julio de 2012. 
  18. Murphy, Kim (11 de marzo de 2011). «Mexico demands answers on guns». Los Angeles Times. Consultado el 26 de junio de 2012. 
  19. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas House contempt
  20. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas nyt062912
  21. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas usat062012
  22. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas abc062012
  23. ↑ Yost, Pete (5 de octubre de 2011). «AP sources: Bush-era probe involved guns 'walking'». The Seattle Times. Associated Press. Consultado el 25 de junio de 2012. 
  24. ↑ «Gun Trafficking and the Southwest Border». Congressional Research Service. 21 de septiembre de 2009. 
  25. United States Government Accountability Office (June 2009). «Firearms Trafficking: U.S. Efforts to Combat Arms Trafficking to Mexico Face Planning and Coordination Challenges». p. 29. Consultado el 28 de junio de 2012. «While straw purchasing is not in itself illegal, it is illegal to intentionally provide false information in connection with the acquisition of a firearm. 18 U.S.C. § 922(a)(6). See also U.S. v. Moore, 109 F.3d 1456, 1460-63 (9th Cir. 1997) (explaining the straw man doctrine and applying it to a factual case).» 
  26. "Two San Juan residents get federal prison time for firearms straw purchases", YourValleyVoice.com, McAllen Texas, January 18, 2012.
  27. , USAO Southern District of Texas press release, March 1, 2012.
  28. "The Department of Justice's Operation Fast and Furious: Accounts of ATF Agents" el 19 de septiembre de 2014 en Wayback Machine. Joint Staff Report Prepared for Rep. Darrell E. Issa and Senator Charles E. Grassley, 112th Congress, June 14, 2011.
  29. ↑ «Informant: ATF "gun walking" went on for years». CBS news. Consultado el 16 de octubre de 2011. 
  30. ↑ Barrett, Paul. «The Guns That Got Away». Bloomberg Businessweek. Consultado el 21 de diciembre de 2011. 
  31. Horwitz, Sari (7 de octubre de 2011). «Earlier ATF gun operation ‘Wide Receiver’ used same tactics as ‘Fast and Furious’». The Washington Post. Consultado el 16 de octubre de 2011. 
  32. Attkisson, Sharyl. «Documents point to ATF "gun running" since 2008». CBS News. Consultado el 7 de enero de 2012. 
  33. «ATF Emails Discuss Bush-Era 'Gun Walking' Program». Talking Points Memo. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 16 de octubre de 2011. 
  35. ↑ (Report of the Minority Staff, Rep. Elijah E. Cummings, Ranking Member; Committee on Oversight and Government Reform, U.S. House of Representatives, January 2012)
  36. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas OFFAnatomy
  37. «Department of Justice Cartel Strategy, October 2009». The Washington Post. Consultado el 23 de octubre de 2011. 
  38. . Judicial Watch. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  39. Serrano, Richard (11 de agosto de 2011). «ATF's gun surveillance program showed early signs of failure». Los Angeles Times. Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  40. Statement of Michael E. Horowitz, Inspector General, before the House Committee on Oversight and Government Reform, 20 Sep 2012.
  41. Savage, Charlie (30 de agosto de 2011). «Gun Inquiry Costs Officials Their Jobs». The New York Times. Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  42. U.S. House of Representatives Committee on Oversight and Government Reform, June 15, 2011.
  43. ↑ Darrell Issa, "Update on Operation Fast and Furious" el 19 de septiembre de 2014 en Wayback Machine. House of Representatives Committee on Oversight and Government Reform, May 3, 2012.
  44. Savage, Charlie (18 de julio de 2011). «Facts Sought on D.E.A. Informants». The New York Times. Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  45. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Fortune1
  46. Richard A. Serrano, "Drug lords targeted by Fast and Furious were FBI informants" Los Angeles Times, March 21, 2012.
  47. Richard A. Serrano, "'Fast and Furious' probe: Chief suspect released more than once" Los Angeles Times, March 22, 2012.
  48. Richard A. Serrano, "Informant helped smuggle guns to Mexico, investigators say" Los Angeles Times, September 27, 2011.
  49. William La Jeunesse, "Main suspect in Operation Fast and Furious arrested twice before, report shows FoxNews, April 14, 2012.
  50. Carrie Johnson, " Los correos electrónicos muestran cómo la noticia de la emboscada 'Rápido y Furioso' Desplegada Al Departamento de Justicia " NPR , 27 de enero de 2012.
  51. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas staffrep072611
  52. Joint Staff Report Part I Appendix III PDF "The Whole Truth About the Fast and Furious Scandal", 7-31-12.
  53. Serrano, Richard A. (11 de septiembre de 2011). «Gun store owner had misgivings about ATF sting». Los Angeles Times. Consultado el 23 de junio de 2012. 
  54. «200 mexicanos murieron por armas de 'Rápido y Furioso': congresista de EU». CNN Mexico. 28 de octubre de 2011. 
  55. «Eric Holder: Effects of Fast and Furious will linger». Politico LLC. November 7, 2011. Consultado el 8 de noviembre de 2011. 
  56. Frieden, Terry (7 de noviembre de 2011). «El gobierno de EU admite que pierde la batalla contra el tráfico de armas». CNN Mexico. Consultado el 8 de noviembre de 2011. 
  57. Longbottom, Wil (13 de octubre de 2011). «U.S. Attorney General issued with subpoena in probe over 'Fast and Furious' gun trafficking». Daily Mail (London). Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  58. Serrano, Richard (8 de octubre de 2011). «Fast and Furious weapons were found in Mexico cartel enforcer's home». Los Angeles Times. Consultado el 24 de octubre de 2011. 
  59. Ugarte, Marco (4 de febrero de 2012). «Mexico arrested Jose Antonio Torres Marrufo, the reputed enforcer for the Sinaloa drug cartel.». Los Angeles Times. Consultado el 23 de abril de 2012. 
  60. Serrano, Richard (17 de julio de 2011). «Family of U.S. agent slain in Mexico demands to know gun source». Los Angeles Times. Consultado el 15 de noviembre de 2011. 
  61. Carroll, Susan. «Slain ICE agent's family still searching for answers». The Houston Chronicle. Consultado el 15 de noviembre de 2011. 
  62. ↑ Perez-Trevino, Emma. «Straw purchaser of guns pleads guilty in Dallas; defendant linked to Zapata death». The Brownsville Herald. Consultado el 15 de noviembre de 2011. 
  63. . ATF. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2011. 
  64. Titus, Elizabeth. «Cornyn Presses Holder on Alleged Texas Operation». The Texas Tribune. Consultado el 15 de noviembre de 2011. 
  65. «Línea de tiempo de caso " Baytown Crew"» (PDF). CBS News. Consultado el 14 de julio de 2012. 
  66. Sharyl Attkisson, "Second gun used in ICE agent murder linked to ATF undercover operation", CBS News, February 22, 2012.
  67. Attkisson, Sharyl (19 de diciembre de 2012). «Pistol purchased by ATF agent found at alleged cartel crime scene in Mexico». CBS News. Consultado el 14 de enero de 2013. 
  68. Attkisson, Sharyl (18 de diciembre de 2012). «Fast and Furious gun found at Mexican crime scene». CBS News. Consultado el 14 de enero de 2013. 
  69. Serrano, Richard (16 de agosto de 2011). «Supervisors in ATF gun operation are promoted». Los Angeles Times. Consultado el 13 de enero de 2012. 
  70. ↑ Hernandez, Daniel (6 de octubre de 2011). «MEXICO: News of another U.S. gun-tracking program stirs criticism». Los Angeles Times. Consultado el 17 de octubre de 2011. 
  71. ↑ Ellingwood, Ken (19 de septiembre de 2011). «Mexico still waiting for answers on Fast and Furious gun program». Los Angeles Times. Consultado el 17 de octubre de 2011. 
  72. p. 21 , p . 24-26.
  73. «México pide la extradición de seis estadounidenses por tráfico de armas». CNN Mexico. 16 de noviembre de 2011. 
  74. «Busca PGR extradición de implicados en 'Rápido y furioso'». Noticieros Televisa. 16 de noviembre de 2011. Consultado el 17 de noviembre de 2011. 
  75. «Exige Senado mexicano reclamo a EE.UU por armas ilegales». Prensa Latina. Consultado el 17 de octubre de 2011. 
  76. MEXICO: News of another U.S. gun-tracking program stirs criticism; Los Angeles Times; October 6, 2011
  77. ↑ Murphy, Kim (10 de marzo de 2011). «Mexico lawmakers demand answers about guns smuggled under ATF's watch». Los Angeles Times. Consultado el 6 de noviembre de 2011. 
  78. «EU: ¿aliado o enemigo?». La Jornada. Consultado el 17 de octubre de 2011. 

Enlaces externos

  • , 0,3828090 storygallery Los Angeles Times: . ATF escándalo Fast and Furious
  • CBS News : Un manual sobre el escándalo de Rápido y Furioso
  • Una revisión de la ATF de la operación Rápido y Furioso Matters y relacionados
  •   Datos: Q2026075

Agosto 30, 2021
escándalos, ventas, armas, estados, unidos, cárteles, mexicanos, también, conocido, como, escándalo, agencia, alcohol, tabaco, armas, fuego, explosivos, dejando, armas, caminar, conjunto, tácticas, gobierno, barack, obama, departamento, estado, cuyos, memorand. Escandalos de ventas de armas en Estados Unidos a carteles mexicanos tambien conocido como Escandalo de la Agencia de Alcohol Tabaco Armas de Fuego y Explosivos ATF o Dejando las armas caminar fue un conjunto de tacticas del gobierno de Barack Obama y del Departamento de Estado cuyos memorandos de procedimientos de ventas de armas fueron firmados por Hillary Clinton y que por medio de la Oficina de Campo de Arizona de la Agencia de Alcohol Tabaco Armas de Fuego y Explosivos siglas ATF en ingles desarrollaron una serie de controvertidas operaciones sin la aprobacion y el conocimiento del gobierno mexicano siendo la Operacion Rapido y furioso entre las mas conocidas 1 2 entre 2006 y 2011 3 4 en el area de Tucson y Phoenix donde la ATF deliberadamente permitio a comerciantes de armas de fuego con licencia vender armas a compradores ilegales con la esperanza de rastrear las armas de fuego que llegarian a los lideres de los carteles de drogas mexicanos y arrestarlos 5 Estas operaciones se realizaron bajo el paraguas del Project Gunrunner un proyecto destinado a contener el flujo de armas de fuego en Mexico por la interdiccion de los contrabandistas y los traficantes de armas en los Estados Unidos 6 El caso Chambers se inicio en octubre de 2009 y con el tiempo llego a ser conocido en febrero de 2010 como Operacion Rapido y Furioso luego de que agentes descubrieron que algunos de los sospechosos de la investigacion pertenecian a un club de coches 7 Ellos afirmaron que el objetivo de permitir que estas compras fueran realizadas era para continuar con el seguimiento de las armas de fuego ya que fueran trasladadas a los traficantes de alto nivel y figuras clave de los carteles mexicanos con la expectativa de que esto daria lugar a su detencion y el desmantelamiento de los carteles 5 8 9 La tactica fue interrogada durante las operaciones por un numero de personas incluyendo a los agentes de campo de la ATF y vendedores de armas con licencia 10 11 12 13 14 Durante la Operacion Rapido y Furioso no se pudo rastrear efectivamente la cantidad de armas que fueron directamente a los criminales en Mexico el ATF monitorizo la venta de alrededor de 2000 7 203 15 armas de fuego de los cuales solo se recuperaron 710 7 203 Un numero de compradores contrabandistas han sido detenidos y acusados Sin embargo a partir de octubre de 2011 ninguna de las figuras clave de los carteles de alto nivel habian sido detenidos 5 Algunas de las armas rastreadas por la ATF han sido encontradas en escenas del crimen en ambos lados de la frontera Mexico Estados Unidos y la escena en la que el agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos Brian Terry fuera asesinado en diciembre de 2010 Precisamente las operaciones se hicieron publicas a raiz del asesinato de Terry 1 Fuertes criticas a los agentes de la ATF se presentaron ante el Congreso en respuesta 16 17 De acuerdo con Humberto Benitez Trevino el exprocurador general de Mexico y presidente del comite de justicia en el Camara de Diputados las armas de fuego relacionadas se han encontrado en numerosas escenas del crimen en Mexico donde fueron mutilados y asesinados 18 Las revelaciones de la operacion provocaron controversia en ambos paises y las relaciones diplomaticas fueron danadas 1 Como resultado de una disputa por la liberacion de documentos relacionados con el escandalo del Departamento de Justicia el Procurador General de los Estados Unidos Eric Holder se convirtio en el primer miembro del Consejo de Ministros de los Estados Unidos que se celebrara en desacato al Congreso el 28 de junio de 2012 19 20 A principios de ese mismo mes el Presidente Barack Obama habia invocado el privilegio ejecutivo por primera vez en su presidencia debido a estos documentos 21 22 Indice 1 Antecedentes 2 Operaciones 2 1 2006 2008 Operacion Wide Receiver y otras sondas 2 1 1 Operacion Wide Receiver 2 1 2 El Caso Hernandez 2 1 3 El Caso Medrano 2 2 2009 2011 Operacion Rapido y Furioso 3 Consecuencias y reaccion 3 1 El destino de las armas caminado 3 2 Investigaciones y consecuencias 3 3 Reacciones mexicanas 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosAntecedentes EditarVease tambien Guerra contra el narcotrafico en Mexico Un veterano de 20 anos de la oficina de Tucson del ATF nos dijo que antes de la Operacion Receptor Abierto todos los casos de trata de ATF fueron muy similares en su simplicidad ATF tendria una pista de un FFL Licenciatario de Armas de Fuego Federales 14 acerca de un comprador que queria un gran numero de armas de fuego y la informacion acerca de cuando la operacion estaba programada para llevarse a cabo y estableceria la vigilancia y detener al comprador cuando se dirigiera hacia el sur o la frontera A veces el comprador inicial cooperaria con la ATF y agentes detendrian el comprador real cuando se presente a tomar posesion de las armas de fuego Si las armas fueran a una casa de seguridad los agentes hablabarian con los sujetos en la casa de seguridad o llevarian a cabo una busqueda en la casa de seguridad Este agente nos dijo que la ATF intercepto las armas como algo natural y que habia sido contenido para hacer casos pequenos pero el Receptor abierto representaba una direccion de la practica tipica de la ATF Informe de la Oficina del Inspector General sobre la revision de la operacion de ATF Rapido y Furioso y Conexos 09 2012 7 Las operaciones fueron en parte una respuesta a la gran cantidad de criticas de la Oficina que se centra en el ataque de armas menores mientras que se fracaso en el objetivo del trafico de armas de alto nivel 23 las leyes de armas de fuego de Estados Unidos en la actualidad regulan la posesion y la transferencia de armas de fuego y establecen sanciones penales por la violacion de tales leyes El trafico de armas aunque no se define por la ley en esencia incluye el movimiento o el desvio de armas de fuego legales a los mercados ilegales 24 Resumen Un repote de la Oficina de Contabilidad del Gobierno de los Estados Unidos GAO informa sobre los esfuerzos para combatir el trafico de armas hacia Mexico senala que las compras de contrabando no son ilegales por si mismas aunque es ilegal proveer informacion falsa en relacion con una compra 25 Cuatro leyes federales rigen el comercio EE UU de armas de fuego a nivel nacional como a nivel internacional Muchos estados complementam estas leyes federales de armas de fuego y tienen sus propias leyes que son mas estrictas Por ejemplo algunos estados requieren permisos para obtener armas de fuego y de imponer un periodo de espera para las transferencias de armas de fuego El comercio interior y las importaciones en los Estados Unidos generalmente se rigen por la Ley Nacional de Armas de Fuego de 1934 NFA y la Ley de Control de Armas de 1968 GCA La exportacion de armas de fuego de Estados Unidos esta regulada por la Ley de Control de Exportacion de Armas de 1976 y en menor medida la organizacion Regulaciones de Administracion de Exportacion EAR 24 3Los acusados son a menudo procesados y condenados en virtud de disposiciones de los estatutos como la ACG que hacen que sea ilegal para ciertas personas esten en posesion de armas de fuego rigen el proceso de transaccion de obtener armas de fuego por ejemplo contrabando y contienen sanciones para el uso de un arma de fuego en un delito de violencia o un delito de trafico de drogas o de sanciones a sabiendas o de manera fraudulenta el contrabando de bienes que sean contrarias a la ley y el reglamento de los EE UU 24 18En un caso de 2012 en San Juan Texas de acuerdo con las disposiciones vigentes de la Ley de control de armas de 1968 en la compra de contrabando Titulo 18 Codigo de los Estados Unidos la Seccion 924 a 1 A el comprador Taisa Garcia recibio 33 meses y el comprador Marco Villalobos recibio 46 meses mas dos anos de supervision despues de la liberacion 26 En otro caso de trafico de armas en Texas Oscar Bravo Hernandez recibio una sentencia de 84 meses por la compra y el envio a Mexico de al menos 55 armas de fuego de un ciruclo de nueve compradores de contrabandistas que recibieron condenas desde 51 meses para los mas implicados a tres anos de libertad condicional por la menor implicacion 27 De acuerdo con los agentes de campo de la ATF involucrados en la Operacion rapido y Furioso una division del Proyecto Gunrunner agentes de la ATF fueron entrenados para interceptar armas y evitar que los delincuentes las obtuvieran y no permitir que las armas fueran adquiridas y luego desaparecieran 11 agentes de la ATF asignados a Phoenix de otros distritos para trabajar en rapido y Furioso fueron criticos de la operacion 28 Operaciones EditarHa habido acusaciones de dejar las armas caminar en al menos 10 ciudades en cinco estados 29 Las mas ampliamente conocidas y polemicas operaciones se llevaron a cabo en Arizona en Phoenix 2006 2008 Operacion Wide Receiver y otras sondas Editar Operacion Wide Receiver Editar La sospecha venta de AR 15s llevo a la Operacion Wide Receiver 30 La primera conocida operacion de la ATF a los carteles mexicanos de la droga fue denominada Operacion Wide Receiver o Receptor Abierto comenzo a principios de 2006 a finales de 2007 El distribuidor autorizado Mike Detty de Mad Dawg Global informo a la ATF de una compra de armas sospechosa que tuvo lugar en febrero de 2006 en Tucson Arizona En marzo fue contratado como un informante confidencial que trabaja con la oficina de Tucson de la ATF que forma parte de su division de campo de Arizona 30 Con el uso de equipo de vigilancia agentes de la ATF monitorearon ventas adicionales por Detty a contrabandistas Con la garantia de la ATF de que los funcionarios mexicanos estarian llevando a cabo la vigilancia o prohibiciones cuando las armas llegaran al otro lado de la frontera cosa que nunca sucedio 12 Detty venderia un total de cerca de 450 armas de fuego durante la operacion 29 Estos incluyen AR 15 rifles semiautomaticos AK patron y Colt 38 s La mayoria de las armas fueron finalmente perdidas de trayecto a medida que avanzaban en Mexico 5 30 31 32 A medida del transcurso el reporte del Departamento de Justicia Oficina del Inspector General de Estados Unidos documento que bajo la coordinacion en todo receptor de ATF en Tucson con la Oficina de la Ciudad de Mexico ATF MCO y con la policia mexicana habia sido casual Hubo discusiones para obtener dispositivos de seguimiento de Raytheon que no fueron seguidos Tanto como a los agentes de campo de la ATF y el vendedor de armas se les habia dicho por los supervisores de la ATF que las armas estaban siendo interceptados antes de llegar a Mexico pero solo 64 de las 474 armas de fuego en realidad habian sido incautados El capo buscado por traficar con las armas de fuego Israel Egurrola y Leon resulto ser el blanco de otro caso aun mas grande de la llamada Operacion Iron River dirigido por la Organized Crime Task Force Drug Enforcement Despues de que se termino la Operacion Receptor Abierto varios abogados de Phoenix USAO que revisaron los casos de Receptor Abierto para el procesamiento encontraron que los casos habian sido tan mal administrados y que eran reacios a llevar a ninguno de ellos a juicio 7 En ese momento bajo la administracion de George W Bush el Departamento Justicia de los Estados Unidos DOJ no realizo ningun arresto o acusaciones Despues que el presidente Barack Obama asumio el cargo en 2009 el Departamento de Justicia examino Receptor Abierto y encontro que las armas habian sido autorizados a manos de presuntos traficantes de armas Las acusaciones comenzaron en 2010 mas de tres anos despues de que Receptor Abierto concluyo Nueve personas habian sido acusados de hacer declaraciones falsas en la adquisicion de armas de fuego y la transferencia ilicita el envio o la entrega de armas de fuego 23 El Caso Hernandez Editar Otra la sonda mas pequena se produjo en 2007 bajo la misma division de ATF de Phoenix El caso Fidel Hernandez comenzo cuando el ATF identifico a sospechosos mexicanos que compraron armas en una tienda de armas de Phoenix en un lapso de varios meses La sonda finalmente involucro mas de 200 armas de fuego una docena de los cuales se perdieron en Mexico El 27 de septiembre de 2007 agentes de la ATF vieron a los sospechosos originales que compran armas en la misma tienda y los siguieron hacia la frontera con Mexico La ATF informo al gobierno mexicano cuando los sospechosos cruzaron con exito la frontera pero la policia mexicana no fueron capaces de realizar un seguimiento de ellos 3 10 Menos de dos semanas despues el 6 de octubre de William Newell entonces agente del ATF Especial a Cargo SAC de la division de campo de Phoenix cerro la operacion a instancias de William Hoover director adjunto de la ATF para el cargo de las operaciones de campo 33 No se presentaron cargos Newell quien era Phoenix ATF SAC entre junio de 2006 mayo de 2011 mas tarde jugar un papel importante en la Operacion Rapido y Furioso 3 12 El caso Hernandez fue referido en un documento informativo preparado por el Fiscal General Michael Mukasey antes de su reunion con el procurador general de Mexico Medina Mora el 16 de noviembre de 2007 En el documento se indica ATF ha trabajado recientemente en conjunto con Mexico en el por primera vez tratar de tener una entrega controlada de armas de contrabando a Mexico por un importante traficante de armas y que los primeros intentos de esta entrega controlada no han tenido exito En el documento tambien se indica ATF quisiera ampliar la posibilidad de tales investigaciones conjuntas y entregas controladas Ya que solo entonces sera posible investigar una red de contrabando de todo en lugar de arrestar a un simple contrabandista sola 34 Los investigadores consideraron que el Caso Hernandez como un ejemplo de entrega vigilada con la vigilancia y la participacion de las autoridades mexicanas en lugar de gunwalking o no haberse intentado la interdiccion 7 35 36 El Caso Medrano Editar El caso de Alejandro Medrano 2008 involucro tanto SAC William Newell de la ATF y al vendedor cooperativo de armas en Tucson Mike Detty de Operacion Receptor abierto La ATF de Phoenix dejo cerca de 100 armas de fuego que se tendran en Mexico sobre las objeciones de la Inmigracion y Control de Aduanas de Estados Unidos ICE de personal que se dieron cuenta del caso Newell reconocio a ICE que dejar las armas que crucen la frontera era parte del plan de la ATF En agosto de 2010 Medrano fue condenado a 46 meses su socio Hernan Ramos recibio 50 meses y sus companeros de conspiracion recibieron penas de prision de 14 a 30 meses pero el objetivo un capo del Cartel de Sinaloa Javier Elenes Ruiz apodado Rambo se mantuvo intacto en el interior de Mexico 35 2009 2011 Operacion Rapido y Furioso Editar El 26 de octubre de 2009 una teleconferencia tuvo lugar en el Departamento de Justicia de los Estados Unidos en Washington DC para discutir la estrategia de EE UU para la lucha contra los carteles mexicanos de la droga La participacion en la reunion eran el Delegado del Fiscal General David W Ogden el Asistente del Fiscal General Lanny A Breuer el director de ATF Kenneth E Melson el Administrador de la DEA Michele Leonhart el director de la Oficina Federal de Investigaciones Robert Mueller y el federal superior los fiscales del suroeste de los Estados Unidos estados fronterizos Ellos decidieron una estrategia para identificar y eliminar redes enteras de trafico de armas en lugar de los compradores de bajo nivel 2 37 38 Los que estaban en la reunion aparentemente no sugirieron usar el nombre de referencia de tactica gunwalking pero los supervisores de Phoenix de la ATF no tardarian en usarlo en un intento de lograr los objetivos deseados 39 La estrategia de apuntar a individuos de alto nivel que ya era la politica de la ATF seria ejecutada por Bill Newell agente especial a cargo de la division de campo de Phoenix de la ATF Para lograrlo la oficina decidio monitorear compras sospechosas de armas de fuego que los fiscales federales habian determinado que no tenian pruebas suficientes para el enjuiciamiento tal como se establece en un documento informativo enero de 2010 Esto se dice que es permitido bajo las regulaciones de la ATF y dado respaldo legal por el Fiscal para el Distrito de Arizona Dennis K Burke Se aprobo ademas y financiado por un grupo de trabajo del Departamento de Justicia 2 Sin embargo desde hace mucho tiempo el Departamento de Justicia y la politica de ATF ha requerido presuntos envios ilegales de armas para ser interceptado 3 lt nombre ref nyt1 gt FN Five seven entre las armas que formaron parte de la operacion La operacion inicio el 31 de octubre de 2009 cuando una tienda de armas local informo a la ATF Phoenix que cuatro personas habian comprado varios rifles AK47 estilo 40 en noviembre de 2009 el grupo VII de la oficina de Phoenix que seria la investigacion principal grupal en rapido y Furioso comenzo a seguir a un traficante de armas prolifico El habia comprado 34 armas de fuego en 24 dias y el y sus asociados compraron 212 mas en el proximo mes El caso pronto crecio a mas de dos docenas de compradores el mas prolifico de los que en ultima instancia compro mas de 600 armas 2 4 41 En virtud de la operacion anterior Receptor abierto se habia producido un contrato formal de la ATF con el vendedor de armas cooperativo y se hicieron esfuerzos para involucrar a la Oficina de la ATF en la ciudad de Mexico MCO y la policia mexicana En la Operacion policial Rapido y Furioso ante la insistencia de que los comerciantes de armas de Newell cooperativos no tenian contratos con la ATF y la MCO y los mexicanos se quedaron en total desconocimiento de ello 7 De acuerdo con documentos internos de la ATF la operacion se llevo a cabo inicialmente en conjunto con la DEA Phoenix Organized Crime Task Force Drug Enforcement OCDETF 42 El 26 de enero de 2010 la ATF habia solicitado formalmente al Departamento de Justicia en Washington para la financiacion a traves del programa OCDETF Cuando se obtuvo la aprobacion y recibio fondos adicionales la Operacion Rapido y Furioso fue reorganizada como una fuerza de ataque que incluyo agentes de la ATF FBI DEA y el componente de ICE del Departamento de Seguridad Nacional que se ejecuto a traves de la oficina del Fiscal de Estados Unidos en lugar de la ATF Esta nueva designacion Strike Force permitio la operacion tomar ventaja de las tecnicas de vigilancia sofisticadas como las escuchas telefonicas federales lo que requeriria ordenes judiciales y la interaccion de los funcionarios del Departamento de Justicia en Washington DC ya que la ley federal requiere que ciertos individuos para revisar las pruebas y certificar la necesidad de tales tecnicas 43 Los comerciantes que participaron se preocuparon en el transcurso de los meses y los mismos individuos que informaron de la ATF como compradores sospechosos devueltos y repetidamente habian comprado armas identicas Como mas tarde dijo a la OIG del Departamento de Justicia su experiencia previa era que tras denunciar una sospecha de contrabando para la ATF no veian al contrabandista de nuevo a menos que fuera citado a declarar por cargos en su contra en el juicio 7 Un comerciante cooperante expreso sus preocupaciones en una serie de correos electronicos en abril y junio de 2010 y David Voth de la GS quien aseguro al distribuidor que la ATF estaba vigilando a los sospechosos utilizando una variedad de tecnicas que no podia discutir con detalle 14 La tactica de dejar las armas a pie en lugar de la interdiccion y arrestar a los compradores provoco controversia dentro de la ATF 4 44 En su caso siguio varios miembros del Grupo VII entre ellos John Dodson y Olindo Casa se encontraban cada vez mas molestos por la tactica de dejar las armas a caminar La formacion estandar del Proyecto Traficante de Armas era seguir a los compradores de contrabando al cambio de manos con los compradores de carteles entonces detener a ambas partes y apoderarse de las armas Pero de acuerdo con Dodson vieron que las armas se compraban ilegalmente y eran escondidas en una base diaria mientras que sus supervisores entre ellos David Voth y Hope MacAllister impidieron que los agentes de intervinieran 2 Sin embargo otras cuentas de la operacion insisten en que agentes de la ATF fueron impedidos de intervenir no por los funcionarios de la ATF sino mas bien por los fiscales federales con la oficina del Fiscal General de la Nacion que no estaban seguros de si los agentes tenian pruebas suficientes para arrestar a sospechosos compradores 45 de acuerdo con algunos informes muchos agentes insistieron en que se les impidio realizar detenciones porque los fiscales no estaban dispuestos a participar en lo que podria convertirse en una batalla politica puedan ser controvertidos sobre los derechos de la Segunda Enmienda en un ano electoral en particular dada la dificil naturaleza de enjuiciar a los compradores de contrabando y las debiles sanciones asociados a ella incluso si tenia exito 45 en cambio los fiscales instruyeron a agentes de la ATF no hacer arrestos sino que continuasen la recoleccion de pruebas con el fin de construir un caso fuerte Una tactica propuesta por hacerlo era una intervencion telefonica de los presuntos compradores contrabandistas en un intento de vincular a los sospechosos de actividades delictivas que tenian lugar en el lado mexicano de la frontera 45 Entre el 20 de marzo y 30 de julio de 2010 nueve intercepciones telefonicas se buscaron y fueron aprobados por funcionarios del Departamento de Justicia lo que resulto en un retraso significativo en la conclusion del caso 7 247274 Una de las personas afectadas centrales fue Manuel Fabian Celis Acosta 43 Para diciembre de 2009 Celis Acosta estaba siendo investigado por la ATF que se habia colocado una camara secreta fuera de su casa en Phoenix para seguir sus movimientos Alrededor de este tiempo al parecer por casualidad agentes de la ATF descubrieron a Celis Acosta fue tambien un objetivo potencial criminal de la DEA que operaba una habitacion de alambre para monitorear las escuchas telefonicas en vivo con el fin de seguirle la pista El 2 de abril de 2010 Celis Acosta fue arrestado por posesion de cocaina y se encontraba en posesion de un arma adquirida por Uriel Patino quien ya habia comprado al menos 434 armas de comerciantes cooperaticos de armas en el area de Phoenix En ese momento una docena de agentes de la ATF vigilados regularmente Celis Acosta como el reclutaron a 20 amigos y familiares para comprar armas para el y regularmente viajaba a Texas para obtener fondos de los asociados del cartel para comprar armas de fuego El 29 de mayo de 2010 Celis Acosta fue detenido en Lukeville Arizona con 74 cartuchos utiles y 9 telefonos celulares Posteriormente fue puesto en libertad por el investigador jefe de la ATF en Rapido y Furioso Hope MacAllister despues de que el se comprometio a cooperar con ella para encontrar dos socios especificos Cartel de Sinaloa Despues de la redetention y detencion de Celis Acosta en febrero de 2011 la ATF se entero de que los socios que buscaban eran del FBI DEA pago informantes y uno de ellos fue el financiero de Celis Acosta Ya que eran informantes eran inimputables bajo la Operacion Rapido y Furioso 43 46 47 48 49 Mas tarde el Departamento de Justicia Inspector General concluyo No encontramos evidencia convincente de que los agentes trataron de apoderarse de las armas de fuego o hacer arrestos durante la etapa de investigacion del caso y fueron rechazados por el fiscal Se encontro que la falta de decomisos y detenciones se atribuyo principalmente a la busqueda de un objetivo estrategico compartido por la ATF de Phoenix y la Oficina del Fiscal de EE UU para eliminar una organizacion de trafico y la creencia que de enfrentar a los sujetos y la incautacion de armas de fuego podria comprometer ese objetivo lt nombre de ref dojoigreport gt Armas compradas por el sospechoso de la Operacion Fast and Furious Uriel Patino confiscadas por la Patrulla fronteriza y agentes de la ATF de Tucson en la Reserva india de Tohono O odham Para junio de 2010 los sospechosos habian comprado 1 608 armas de fuego a un costo de mas de 1 millones de dolares EE UU en tiendas de armas del area de Phoenix En ese momento la ATF tambien era consciente de que 179 de esas armas que se encontraron en la escena del crimen en Mexico y 130 en los Estados Unidos 8 Como armas rastreadas a Rapido y Furioso comenzaron a aparecer en escenas de crimenes violentos en Mexico los agentes de la ATF estacionados alli tambien expresaron oposicion 2 En la noche del 14 de diciembre de 2010 Brian Terry agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos y otros patrullaban Peck Canyon condado de Santa Cruz Arizona a 11 millas de la frontera con Mexico El grupo se encontro con cinco presuntos indocumentados Cuando dispararon armas no letales los sospechosos respondieron con sus propias armas dando lugar a un tiroteo Terry fue asesinado a tiros cuatro de los sospechosos fueron detenidos y dos rifles AK patron se encontraron cerca 2 La oficina del Fiscal General de la Nacion fue notificado inmediatamente del incidente de los disparos por correo electronico 50 Los rifles se trazaron unas horas despues de los disparos a una tienda de Phoenix involucrada en la Operacion Rapido y Furioso pero la bala que mato a Terry fue demasiado danada para ser concluyente vinculada a cualquier pistola 2 el Secretario de Justicia Adjunto Interino Gary Grindler y el Jefe Adjunto del Estado Mayor Monty Wilkinson fueron informados sobre las armas de fuego pero no creyeron que la informacion era lo suficientemente importante como para alertar a la Procuraduria General al respecto o para realizar cualquier otra consulta sobre el desarrollo 7 297Despues de escuchar sobre el incidente Dodson contacto la sede de la ATF al abogado jefe de ATF la seccion de etica ATF y la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia ninguno de los cuales respondio de inmediato El y otros agentes se pusieron en contacto con el Senador Chuck Grassley de Iowa R IA miembro de alto nivel del Comite Judicial del Senado que se convertiria en una figura importante en la investigacion de gunwalking Al mismo tiempo la informacion comenzo a filtrar a varios autores de blogs y sitios web 2 El 25 de enero de 2011 Burke anuncio los primeros detalles del caso para convertirse oficialmente en publico marcando el final de la Operacion Rapido y Furioso En una conferencia de prensa en Phoenix informo de una acusacion de 53 acusaciones de 20 sospechosos por comprar cientos de armas destinadas a la exportacion ilegal entre septiembre de 2009 y diciembre de 2010 Newell quien estuvo en la conferencia llamada un caso fenomenal Fast and Furious al tiempo que nego que les habia permitido deliberadamente llevar las armas a Mexico 2 12 En total cerca de 2 000 armas de fuego fueron comprados por testaferros en Rapido y Furioso 7 203 2 Ente las cuales se encontraban AK 47 variants Barrett calibre 50 sniper rifles revolvers de calibre 38 y FN Five sevens 51 The Department of Justice s Operation Fast and Furious Fueling Cartel Violence United States Congress Archivado desde el original el 6 de enero de 2012 Consultado el 15 de enero de 2012 lt ref gt Plantilla A partir de 389 habia sido recuperadas en los Estados Unidos y 276 habian sido recuperadas en Mexico El resto se quedo en paradero desconocido 15 A 2012 de 02 la mayoria de las armas fueron al Cartel de Sinaloa mientras que otras se dirigieron a el Teo y la Familia Michoacana 1 lt nombre de ref wapo2 gt Aunque la mayoria de las armas fueron compradas por los sospechosos bajo investigacion por el programa ha habido informes de al menos un caso de agentes de la ATF que estaban directamente involucrados en la transferencia de armas El 13 de abril de 2010 el Agente de la ATF John Dodson con la ayuda de agentes cd Casa y Alt dirigio a un cooperador contrabandista para dar tres armas de fuego a Isaias Fernandez un presunto traficante de armas y habia grabado las conversaciones sin la aprobacion fiscal lt Nombre ref Fortune1 gt Despues de recibir la instruccion de sus superiores para obtener la aprobacion de los fiscales aunque con caracter retroactivo la propuesta de Dodson fue posteriormente rechazada por su superior inmediato David Voth aunque mas tarde recibio el permiso del supervisor del Voth despues de la presentacion de una propuesta por escrito para el programa El 1 de junio de 2010 Dodson utilizo 2 500 dolras de los fondos de la ATF para comprar seis AK 47s de produccion fuera de la Union Sovietica Rusia AK Draco de comerciantes de armas locales que luego dio al Sr Fernandez que le reembolsara por los gastos de las armas ademas de 700 dolares para su ayuda 45 Dos dias despues el agente Dodson fue de vacaciones programadas sin interceptar las armas Como resultado las armas nunca fueron recuperados ningun arresto nunca se realizo y el caso se cerro sin que se presentasen cargos 45 De acuerdo con el informe del Departamento de Justicia de la OIG el agente Dodson como la presentacion de incognito como un comprador de contrabando no se esperaba vigilar las armas despues del traspaso a Fernandez Otros agentes de la ATF seguian las armas a una instalacion de almacenamiento a continuacion la vigilancia habia finalizado sin interdiccion 7 El caso Fernandez fue eliminado de Rapido y Furioso despues de que se determino que Fernandez no estaba conectado con los carteles mexicanos y habia dejado de comprar armas para su reventa 7 52 Consecuencias y reaccion EditarEl destino de las armas caminado Editar Desde el final de la Operacion Rapido y Furioso armas de fuego relacionadas siguieron siendo descubiertas en manos criminales Como se informo en septiembre de 2011 el gobierno mexicano declaro que un numero indeterminado de armas de fuego que fueron encontradas en alrededor de 170 escenas de crimenes estaban relacionados con Rapido y Furioso 53 El representante Darrell Issa R CA 49 estima que mas de 200 mexicanos fueron asesinados por armas vinculado a la operacion 54 Al reflexionar sobre la operacion el Fiscal General Eric Holder dijo que el Gobierno de los Estados Unidos esta perdiendo la batalla para detener el flujo de armas ilegales a Mexico 55 y que los efectos de la Operacion Fast and Furious continuara sintiendose por anos ya que mas armas de fuego siguen aparecindo en escenas del crimen en Mexico 56 En abril de 2011 una gran cantidad de armas 40 ligadas a Rapido y Furioso pero tambien incluyendo armas dificiles de obtener legalmente en los EE UU como una ametralladora antiaerea y lanzagranadas de uso militar fueron encontradas en la casa de Jose Antonio Torres Marrufo un prominente miembro del Cartel de Sinaloa en Ciudad Juarez Mexico Torres Marrufo fue acusado formalmente pero evadio aplicacion de la ley por un breve tiempo 57 58 Finalmente el 4 de febrero de 2012 Marrufo fue detenido por la policia mexicana 59 El 29 de mayo de 2011 cuatro helicopteros de la policia Policia Federal mexicana atacaron un compuesto de un cartel donde fueron recibidos con fuego pesado incluso de un rifle calibre 50 De acuerdo con un informe del Comite de Supervision y Reforma del Gobierno este rifle estaba probablemente ligado a Rapido y Furioso 1 No se ha cuestionado sobre una posible conexion entre Rapido y Furioso y la muerte del agente de Inmigracion y Control de Aduanas Jaime Zapata el 15 de febrero de 2011 60 61 El arma utilizada para matar a Zapata fue comprada por Otilio Osorio en el Dallas Fort Worth Metroplex Texas 62 fuera el area de responsabilidad de la division de campo de ATF Phoenix 63 que realizo rapido y Furioso y luego se introdujo de contrabando en Mexico Los investigadores del Congreso han declarado que Osorio era conocido por la ATF por ser un comprador de contrabando meses antes de que el compro el arma utilizada para matar a Zapata lo que lleva a cuestionar las tacticas de vigilancia de la ATF 62 y sospechar una operacion con sede en Texas similar a Rapido y Furioso 64 Ademas de Otilio Osorio un traficante con sede en Texas de drogas y armas Manuel Barba estuvo involucrado en el trafico de otra de las armas recuperadas en el tiroteo Zapata La cronologia de este caso llamado Baytown Crew muestra que las armas se les permitio caminar durante la vigilancia que comenzo el 7 de junio de 2010 El 20 de agosto de 2010 Barba recibio un rifle mas tarde se recupero en la emboscada Zapata y la envio con otros nueve a Mexico La orden de arresto a Barba fue emitida el 14 de febrero de 2011 el dia antes de que Zapata fue asesinado 65 El 30 de enero de 2012 Barba quien afirmo estar trabajando con Los Zetas en la exportacion ilegal de al menos 44 armas compradas a traves de testaferros fue sentenciado a 100 meses en prison 66 El 23 de noviembre de 2012 dos armas de fuego vinculadas a la ATF se encontraron en la escena de un tiroteo entre miembros del cartel de Sinaloa y las Ejercito mexicano Una de las armas era un tipo ak 47 de trata por Uriel Patino un sospechoso de Fast and Furious y la otra arma era una pistola FN Herstal originalmente comprada por un agente de la ATF La reina de belleza mexicana Maria Susana Flores Gamez y otras cuatro personas fueron asesinadas 67 68 Investigaciones y consecuencias Editar En el Congreso de los Estados Unidos el representante Darrell Issa R CA 49 presidente del Comite de Supervision y Reforma del Gobierno y el senador Chuck Grassley R IA miembro de alto nivel del Comite Judicial del Senado habia estado dirigiendo las principales investigaciones de las operaciones gunwalking 69 tambien ha habido investigaciones del Departamento de Justicia del Inspector general de Estados Unidos y otros Reacciones mexicanas Editar A medida que mas informacion sobre las operaciones del Rapido y Furioso y Wide Receptor fueron revelados en 2011 los funcionarios mexicanos los comentaristas politicos y los medios de comunicacion reaccionaron con ira 70 Las autoridades mexicanas dijeron en septiembre que el gobierno de Estados Unidos todavia no les habia informado sobre lo que salio mal ni tenian se disculparon 71 Debido a varios intentos fallidos de coordinacion con las autoridades mexicanas en la aprehension de los presuntos traficantes de armas en la operacion Wide Receptor el caso Hernandez 72 y la preocupacion por la corrupcion generalizada los detalles de la Operacion Rapido y Furioso no fueron compartidos con los funcionarios del gobierno mexicano y se les mantuvo deliberadamente fuera del circuito despues de que las armas de fuego relacionadas comenzaron a aparecer en las escenas del crimen y en los arsenales criminales en 2010 La Embajada de Estados Unidos en Mexico y la Oficina de la Ciudad de Mexico ATF MCO tambien se mantuvieron en la oscuridad de los hechos De acuerdo con la Procuraduria General de Mexico Marisela Morales el gobierno mexicano fue informado sobre el programa encubierto en enero de 2011 pero no se proporcionaron detalles en ese momento 71 Morales declaro En ningun momento conocimos o se nos hizo saber que podria haber habido trafico de armas permitido De ninguna manera lo hubiesemos permitido porque es un ataque a la seguridad de los mexicanos Ademas expreso que las armas que permitieron caminar representarian una traicion a Mexico 71 Morales dijo que su oficina iba a investigar hasta el final con el fin de aclarar lo sucedido en Rapido y Furioso 73 En noviembre de 2011 se informo de que la oficina del Procurador General de Mexico buscaba la extradicion de seis ciudadanos de los Estados Unidos implicados en el contrabando de armas 74 El senador mexicano Arturo Escobar y Vega declaro despues de enterarse de la Operacion Wide Receiver Ya no podemos tolerar lo que esta ocurriendo debe haber condena del Estado y que el Senado condene las acciones de la ATF 70 75 76 Jorge Carlos Ramirez Marin presidente de la Camara de Diputados de Mexico del Partido Revolucionario Institucional dijo Esta es una grave violacion del derecho internacional Que pasa si la proxima vez necesitan introducir asesinos entrenados o armas nucleares 77 La fiscal estatal de Chihuahua Patricia Gonzalez que habia trabajado en estrecha colaboracion con los Estados Unidos por un ano dijo La ineptitud basica de estos funcionarios que ordenaron la operacion Rapido y Furioso causo la muerte de mi hermano y seguramente miles de victimas Su hermano Mario habia sido secuestrado torturado y asesinado por sicarios de un cartel en el otono de 2010 Mas tarde dos fusiles AK 47 que se encuentran entre las varias armas recuperadas despues de un tiroteo entre la policia y miembros del cartel fueron trazadas en el programa Fast and Furious 1 71 El congresista Humberto Benitez Trevino un exfiscal general llamo la operacion Fast and Furious un mal negocio que se les fue de las manos 71 Tambien lo habia caracterizado como un programa encubierto que no se controlo adecuadamente 77 Al igual que muchos politicos expertos mexicanos en todo el espectro politico expresaron su indignacion ante la noticia de ambas operaciones La Jornada un periodico izquierdista replanteo la pregunta respecto si Estados Unidos de America es aliado o enemigo 78 el documento tambien sostiene que despues de las noticias acerca de Wide Receiver la iniciativa Merida debe suspenderse inmediatamente Un documento de tendencia derechista acuso a los EE UU de violar soberania mexicana Manuel J Jauregui del diario Reforma escribio En resumen el gobierno gringo estadounidense ha estado enviando armas a Mexico de manera premeditada y sistematica sabiendo que sus destinos fueron organizaciones criminales mexicanas 70 Vease tambien EditarGuerra contra el narcotrafico en Mexico Iniciativa Merida Implicacion de la CIA en el trafico de drogasReferencias Editar a b c d e f Jonsson Patrik How Mexican killers got US guns from Fast and Furious operation The Christian Science Monitor Consultado el 16 de octubre de 2011 a b c d e f g h i j k Horwitz Sari 27 de julio de 2011 A gunrunning sting gone fatally wrong The Washington Post Consultado el 23 de octubre de 2011 a b c d AP Exclusive Second Bush Era Gun Smuggling Probe Associated Press 14 de octubre de 2011 Consultado el 8 de diciembre de 2011 a b c Savage Charlie 26 de julio de 2011 Agent Who Supervised Gun Trafficking Operation Testifies on His Failings New York Times Consultado el 16 de octubre de 2011 a b c d Serrano Richard 3 de octubre de 2011 Emails show top Justice Department officials knew of ATF gun program Los Angeles Times Consultado el 16 de octubre de 2011 ATF Fact Sheet Project Gunrunner ATF Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 Consultado el 16 de octubre de 2011 a b c d e f g h i j k l m Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida no se ha definido el contenido de las referencias llamadas dojoigreport a b Congress starting ATF gunwalker scandal probe CBS News Consultado el 24 de octubre de 2011 Attkisson Sharyl Attorney General Holder subpoenaed for documents in ATF Gunwalker Fast and Furious case CBS News Archivado desde el original el 18 de enero de 2013 Consultado el 24 de octubre de 2011 a b Jason Ryan Documents Highlight Bush Era Incident Pre Dating Fast and Furious ABC News October 14 2011 a b The Department of Justice s Operation Fast and Furious Accounts of ATF Agents JOINT STAFF REPORT Prepared for Rep Darrell E Issa and Senator Charles E Grassley 112th Congress June 14 2011 a b c d Steller Tim 12 de octubre de 2011 Newell s role Mexico s participation and more on ATF s Tucson operation Arizona Daily Star Consultado el 24 de octubre de 2011 Sharyl Attkisson Gun shop owner expressed concerns early on in gunwalker scandal CBS News Investigates April 14 2011 1 19 pm a b c Letter from Senator Charles Grasseley to Attorney General Eric Holder Apr 13 2011 on e mails between Cooperating FFL and ATF David Voth a b Yost Pete 2007 Justice memo mentioned gun walking probe Yahoo News Consultado el 20 de junio de 2012 Sharyl Attkinsson Gunrunning scandal uncovered at the ATF CBS Evening News February 23 2011 memo Feb 3 2011 to ATF SAC Dallas from Gary M Steyers ATF SA Lubbock PDF Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2012 Consultado el 14 de julio de 2012 Murphy Kim 11 de marzo de 2011 Mexico demands answers on guns Los Angeles Times Consultado el 26 de junio de 2012 Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida no se ha definido el contenido de las referencias llamadas House contempt Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida no se ha definido el contenido de las referencias llamadas nyt062912 Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida no se ha definido el contenido de las referencias llamadas usat062012 Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida no se ha definido el contenido de las referencias llamadas abc062012 a b Yost Pete 5 de octubre de 2011 AP sources Bush era probe involved guns walking The Seattle Times Associated Press Consultado el 25 de junio de 2012 a b c Gun Trafficking and the Southwest Border Congressional Research Service 21 de septiembre de 2009 United States Government Accountability Office June 2009 Firearms Trafficking U S Efforts to Combat Arms Trafficking to Mexico Face Planning and Coordination Challenges p 29 Consultado el 28 de junio de 2012 While straw purchasing is not in itself illegal it is illegal to intentionally provide false information in connection with the acquisition of a firearm 18 U S C 922 a 6 See also U S v Moore 109 F 3d 1456 1460 63 9th Cir 1997 explaining the straw man doctrine and applying it to a factual case Two San Juan residents get federal prison time for firearms straw purchases YourValleyVoice com McAllen Texas January 18 2012 10 Sentenced for Involvement in Straw Purchase and Export Ring USAO Southern District of Texas press release March 1 2012 The Department of Justice s Operation Fast and Furious Accounts of ATF Agents Archivado el 19 de septiembre de 2014 en Wayback Machine Joint Staff Report Prepared for Rep Darrell E Issa and Senator Charles E Grassley 112th Congress June 14 2011 a b Informant ATF gun walking went on for years CBS news Consultado el 16 de octubre de 2011 a b c Barrett Paul The Guns That Got Away Bloomberg Businessweek Consultado el 21 de diciembre de 2011 Horwitz Sari 7 de octubre de 2011 Earlier ATF gun operation Wide Receiver used same tactics as Fast and Furious The Washington Post Consultado el 16 de octubre de 2011 Attkisson Sharyl Documents point to ATF gun running since 2008 CBS News Consultado el 7 de enero de 2012 ATF Emails Discuss Bush Era Gun Walking Program Talking Points Memo Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 Consultado el 16 de octubre de 2011 Letters of 14 Jun 2012 from Senator Charles E Grassley to U S Attorney General Eric H Holder Jr and 18 Jun 2012 from U S DOJ Office of Legislative Affairs to Senator Charles E Grassley a b Fatally Flawed Five Years of Gunwalking in Arizona Report of the Minority Staff Rep Elijah E Cummings Ranking Member Committee on Oversight and Government Reform U S House of Representatives January 2012 Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida no se ha definido el contenido de las referencias llamadas OFFAnatomy Department of Justice Cartel Strategy October 2009 The Washington Post Consultado el 23 de octubre de 2011 Judicial Watch Sues Department of Justice and ATF for Documents Pertaining to ATF s Fast and Furious Gun Running Operation Judicial Watch Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011 Consultado el 24 de octubre de 2011 Serrano Richard 11 de agosto de 2011 ATF s gun surveillance program showed early signs of failure Los Angeles Times Consultado el 24 de octubre de 2011 Statement of Michael E Horowitz Inspector General before the House Committee on Oversight and Government Reform 20 Sep 2012 Savage Charlie 30 de agosto de 2011 Gun Inquiry Costs Officials Their Jobs The New York Times Consultado el 24 de octubre de 2011 Charles Grassley Charles Grassley Congressional testimony documents U S House of Representatives Committee on Oversight and Government Reform June 15 2011 a b c Darrell Issa Update on Operation Fast and Furious Archivado el 19 de septiembre de 2014 en Wayback Machine House of Representatives Committee on Oversight and Government Reform May 3 2012 Savage Charlie 18 de julio de 2011 Facts Sought on D E A Informants The New York Times Consultado el 24 de octubre de 2011 a b c d e Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Fortune1 Richard A Serrano Drug lords targeted by Fast and Furious were FBI informants Los Angeles Times March 21 2012 Richard A Serrano Fast and Furious probe Chief suspect released more than once Los Angeles Times March 22 2012 Richard A Serrano Informant helped smuggle guns to Mexico investigators say Los Angeles Times September 27 2011 William La Jeunesse Main suspect in Operation Fast and Furious arrested twice before report shows FoxNews April 14 2012 Carrie Johnson Los correos electronicos muestran como la noticia de la emboscada Rapido y Furioso Desplegada Al Departamento de Justicia NPR 27 de enero de 2012 Error en la cita Etiqueta lt ref gt no valida no se ha definido el contenido de las referencias llamadas staffrep072611 Joint Staff Report Part I Appendix III PDF The Whole Truth About the Fast and Furious Scandal 7 31 12 Serrano Richard A 11 de septiembre de 2011 Gun store owner had misgivings about ATF sting Los Angeles Times Consultado el 23 de junio de 2012 200 mexicanos murieron por armas de Rapido y Furioso congresista de EU CNN Mexico 28 de octubre de 2011 Eric Holder Effects of Fast and Furious will linger Politico LLC November 7 2011 Consultado el 8 de noviembre de 2011 Frieden Terry 7 de noviembre de 2011 El gobierno de EU admite que pierde la batalla contra el trafico de armas CNN Mexico Consultado el 8 de noviembre de 2011 Longbottom Wil 13 de octubre de 2011 U S Attorney General issued with subpoena in probe over Fast and Furious gun trafficking Daily Mail London Consultado el 24 de octubre de 2011 Serrano Richard 8 de octubre de 2011 Fast and Furious weapons were found in Mexico cartel enforcer s home Los Angeles Times Consultado el 24 de octubre de 2011 Ugarte Marco 4 de febrero de 2012 Mexico arrested Jose Antonio Torres Marrufo the reputed enforcer for the Sinaloa drug cartel Los Angeles Times Consultado el 23 de abril de 2012 Serrano Richard 17 de julio de 2011 Family of U S agent slain in Mexico demands to know gun source Los Angeles Times Consultado el 15 de noviembre de 2011 Carroll Susan Slain ICE agent s family still searching for answers The Houston Chronicle Consultado el 15 de noviembre de 2011 a b Perez Trevino Emma Straw purchaser of guns pleads guilty in Dallas defendant linked to Zapata death The Brownsville Herald Consultado el 15 de noviembre de 2011 Division de Campo de Phoenix ATF Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011 Consultado el 15 de noviembre de 2011 Titus Elizabeth Cornyn Presses Holder on Alleged Texas Operation The Texas Tribune Consultado el 15 de noviembre de 2011 Linea de tiempo de caso Baytown Crew PDF CBS News Consultado el 14 de julio de 2012 Sharyl Attkisson Second gun used in ICE agent murder linked to ATF undercover operation CBS News February 22 2012 Attkisson Sharyl 19 de diciembre de 2012 Pistol purchased by ATF agent found at alleged cartel crime scene in Mexico CBS News Consultado el 14 de enero de 2013 Attkisson Sharyl 18 de diciembre de 2012 Fast and Furious gun found at Mexican crime scene CBS News Consultado el 14 de enero de 2013 Serrano Richard 16 de agosto de 2011 Supervisors in ATF gun operation are promoted Los Angeles Times Consultado el 13 de enero de 2012 a b c Hernandez Daniel 6 de octubre de 2011 MEXICO News of another U S gun tracking program stirs criticism Los Angeles Times Consultado el 17 de octubre de 2011 a b c d e Ellingwood Ken 19 de septiembre de 2011 Mexico still waiting for answers on Fast and Furious gun program Los Angeles Times Consultado el 17 de octubre de 2011 p 21 p 24 26 Mexico pide la extradicion de seis estadounidenses por trafico de armas CNN Mexico 16 de noviembre de 2011 Busca PGR extradicion de implicados en Rapido y furioso Noticieros Televisa 16 de noviembre de 2011 Consultado el 17 de noviembre de 2011 Exige Senado mexicano reclamo a EE UU por armas ilegales Prensa Latina Consultado el 17 de octubre de 2011 MEXICO News of another U S gun tracking program stirs criticism Los Angeles Times October 6 2011 a b Murphy Kim 10 de marzo de 2011 Mexico lawmakers demand answers about guns smuggled under ATF s watch Los Angeles Times Consultado el 6 de noviembre de 2011 EU aliado o enemigo La Jornada Consultado el 17 de octubre de 2011 Enlaces externos Editar 0 3828090 storygallery Los Angeles Times ATF escandalo Fast and Furious CBS News Un manual sobre el escandalo de Rapido y Furioso Proyecto traficante de armas Cartel Focused Strategy septiembre de 2010 Una revision de la ATF de la operacion Rapido y Furioso Matters y relacionados Datos Q2026075Obtenido de https es wikipedia org w index php title Escandalos de ventas de armas en Estados Unidos a carteles mexicanos amp oldid 135160017, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos